“Some Things a Man Must Do”. Look for real “Enough Rope: Collected Stories” (2002)Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 4285

...Прелестная девушка Паула, мечтавшая о карьере актрисы, бесследно исчезает в каменных джунглях большого города. Пытаясь найти ее, Мэттью Скаддер не раз оказывается «на острие» — между жизнью и смертью. Перевод: Иорданский Владимир БорисовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 409 KbСкачиваний: 8867Серия: Мэттью Скаддер #7

Самую, пожалуй, мрачную картину – «Комнату в Нью-Йорке» – выбрал Стивен Кинг, подаривший сборнику зловещий рассказ о семье Эндерби и о их способе выжить во времена Великой депрессии. Самая изысканная – «Одиннадцать утра» – вдохновила «живого классика» американской литературы Джойс Кэрол Оутс на элегантную и безжалостную историю, где практически стирается тонкая грань между любовью, ненавистью и… преступлением. А самая знаменитая – «Полуночники» – «досталась» Майклу Коннелли. И это справедливо: кому, как не любителю джаза, детективу Гарри Босху, и пытаться разгадать тайну этого полотна? Также в работы Эдварда Хоппера вдохнули «литературную жизнь» Джеффри Дивер, Ли Чайлд и Лоренс Блок. Хотя, возможно, читатель увидит в его картинах «свою» историю, которая будет ждать, чтобы ее рассказали… Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3648 KbСкачиваний: 18051

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 4370

Огонь завораживает. Огонь — словно живое существо. Огонь прекрасное зрелище. Особенно если сам его устроил. Все здание пылает и в этой схватке будет только один победитель — пожарным не справиться с огненной стихией. К тому же сегодня все иначе, в пламенной ловушке оказался человек. Счет идет на секунды и ночной костер наметил новую жертву. А может и не одну. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 280

Букспан-старший мошенник и вор. За его убийство понесет наказание человек, который старался жить честно. Яблоко не далеко падает от яблони. Букспан-младший, оказался тем еще мерзавцем. Весь в отца. И сегодня ночью кара настигнет уже его. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 192

Жизнь Брэда Малдена перевернулась с ног на голову, когда он узнал о своей смертельной болезни. Самое обидное в этой истории, что все только-только наладилось — молодая жена, пусть и небольшой но стабильный бизнес, личные накопления. И тут в голове Брэда созрел план как уйти из этого бренного мира и оставить все любимой, обманув страховых агентов. Надо инсценировать несчастный случай! Для этого Брэд сломал защитный рычаг в морозильной камере своего мясного магазинчика. Теперь осталось захлопнуть дверь и ждать старуху с косой. Но все пошло не по плану. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 197

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4442Серия: Джон Келлер

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4369

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3780

Еще одна встреча с Лоуренсом Блоком и его героем. В романе «Пляска на бойне» (1991) частному детективу Мэту Скаддеру случайно попадает в руки видеокассета, где поверх кинобоевика оказывается записанный кем-то садистский порнофильм об истязании, изнасиловании и, в конце концов, убийстве неизвестного мальчика. Как любой нормальный человек, наделенный острым чувством справедливости и любви к ближнему, Мэт Скаддер не может пройти мимо подобного акта злодеяния. И он начинает расследование... В 1992 году роман «Пляска на бойне» был удостоен высшей награды Союза Американских Писателей-Детективистов — премии Эдгар. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 536 KbСкачиваний: 9471Серия: Мэттью Скаддер #9

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 4141

Алекс Пени просыпается в убогом номере дешевой нью-йоркской гостиницы рядом с окровавленным трупом проститутки. Страдающий амнезией алкоголик, Пени не помнит, что произошло, за исключением того, что накануне вечером он привел погибшую девушку к себе в номер. Он уверен, что невиновен в убийстве, однако ситуация серьезно осложняется тем, что Пени уже был осужден за аналогичное преступление и лишь недавно освободился из тюрьмы. Перевод: Базиян МарияГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 339 KbСкачиваний: 5442

Их глаза встретились всего на миг — но этого времени хватило, чтобы началась игра. Вспышка, безумие, страсть а дальше все как в тумане. Она привыкла ловить на себе десятки голодных взглядов, а он знает какие слова говорить красоткам. Сегодня ночью один из них пополнить свою коллекцию новым трофеем. А полиция найдет очередное безжизненное тело.  Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 196

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 303 KbСкачиваний: 4350Серия: Джон Келлер

Частный детектив Мэтт Скаддер нанят для расследования страшного преступления: похищения и жестокого убийства молодой женщины. А когда аналогичное преступление происходит с другим человеком, эмигрантом из Одессы, Скаддер понимает, что напал на след банды изуверов, находящих удовольствие в пытках и истязаниях людей... Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 12000Серия: Мэттью Скаддер #10

Перевод: Косова Ольга ГлебовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 2315Серия: Мэттью Скаддер #10

Подглядывать — это страсть. Это болезнь, это риск и это азарт. Светящиеся в темноте окна, так и манят чтобы прикоснуться, заглянуть хоть на миг в чужую жизнь. Иногда обитатели квартир демонстрируют повседневность, настоящее эротическое шоу или свои секреты. А бывает и так что все вместе. Освещенное окно на Бушнелл-роуд станет роковым. Перевод: Хотимченко Константин А.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 218

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 7631

Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Жельвис Владимир Ильич, Покидаева Татьяна Юрьевна, Силакова Светлана Владимировна, Шаров Андрей Сергеевич, Мануков Сергей Семёнович, Владимиров В., Липатов Артем, Хромова Анна СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 3122