Рассказ "Спасение животных" Денниса Лихэйна входит в сборник рассказов Boston Noir. Автор: Деннис Лихэйн (Dennis Lehane) Название: Спасение животных (Animal Rescue) Сборник: Boston Noir Переводчик: Андрей Зозуля Описание: В кварталах эмигрантов почти все знают друг друга в лицо, ведь зачастую приезжают в эту страну целыми семьями. Боб Сагиновски работает у своего кузена Марва в баре. Но бар это лишь прикрытие, ведь на самом деле здесь находится общак — место хранения всей незаконной наличности района. И Марв отвечает за этот общак своей головой. Боб в свою очередь находит щенка в мусоре. Занятие Марва и находка Боба сплетаются в один сюжет. Рассказ получил экранизацию, название которой было изменено на "The Drop" (в российском прокате - "Подставное лицо"). Год выхода: 2014 Жанр: криминальная драма Режиссер: Михаэль Р. Роскам Сценарий: Деннис Лихэйн В ролях: Том Харди, Нуми Рапас, Джеймс Гандольфини, Джон Ортис, Элизабет Родригез Страна: США Премьера (мир): 12 сентября 2014 Премьера (РФ): 13 ноября 2014Перевод: Зозуля АндрейГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 3390

В жизни трех неразлучных приятелей произошло несчастье — одного из них похитили, и это злополучное похищение навсегда изменило судьбы друзей… Психологическая драма известного писателя Д. Лехэйна легла в основу сюжета мистического триллера «Таинственная река», поставленного режиссером и актером Клинтом Иствудом. Перевод: Вейсберг Юрий ИсааковичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1812 KbСкачиваний: 23165

Впервые на русском – новое панорамно-лирическое полотно современного классика Денниса Лихэйна, автора бестселлеров «Таинственная река» и «Остров Проклятых», а также эпоса «Настанет день» – первой в новом веке заявки на пресловутый «великий американский роман» – и его продолжения «Ночь – мой дом». Писатель, которого называли «наследником Джона Стейнбека и Рэймонда Чандлера», решил сыграть на поле «Крестного отца» и «Однажды в Америке» – и выступил очень уверенно. Джо Коглин – сын капитана бостонской полиции Томаса Коглина и младший брат бывшего патрульного Дэнни Коглина, уже известных читателю по роману «Настанет день». Джо пошел иным путем и за десятилетие, описанное в романе «Ночь – мой дом», стал из бунтаря-одиночки, которому закон не писан, руководителем крупнейшей в регионе бутлегерской операции, правой рукой главаря гангстерского синдиката. Прошло еще десять лет, сухой закон давно отменили, за океаном бушует Вторая мировая война. Джо в одиночку растит сына и курсирует между Флоридой и Кубой – родиной его погибшей жены. Он чувствует себя своим и в великосветских салонах, и среди мафиози, и в окружении офицеров военной разведки. Но ничто не защитит его от темной тайны преступного прошлого… Перевод: Королева Елена АлексеевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1130 KbСкачиваний: 8481Серия: Коглин #3