Рубрика «Чай по Прусту» (восточно-европейский рассказ). «Людек» польского писателя Казимежа Орлося (1935) — горе в неблагополучной семье. Перевод Софии Равва. Чех Виктор Фишл (1912–2006). Рассказ «Кафка в Иерусалиме» в переводе Нины Шульгиной. Автор настолько заворожен атмосферой великого города, что с убедительностью галлюцинации ему то здесь, то там мерещится давно умерший за тридевять земель великий писатель. В рассказе «Белоручки» венгра Бела Риго (1942) — дворовое детство на фоне венгерских событий 1956 года. Перевод Татьяны Воронкиной. В рассказах известного румынского писателя Нормана Мани (1936) из книги «Октябрь, 8 часов» — страшный опыт пребывания в лагере уничтожения с 1941 по 1945 гг. «Детство, с пяти до девяти лет, как самый большой ужас своей жизни…» — пишет во вступлении переводчица Анастасия Старостина. Перевод: Старостина Анастасия Анатольевна, Шульгина Нина Михайловна, Воронкина Татьяна Иосифовна, Равва София ИсаковнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 1602

В сборник «Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою» входят рассказы румынских писателей 70—80-х годов о прошлом и настоящем Румынии, психологические, сатирические, исторические, рассказы-притчи и рассказы-зарисовки, дающие представление как о литературе, так и о жизни современной Румынии. Перевод: Старостина Анастасия Анатольевна, Щербакова И., Свешникова Татьяна Николаевна, Кожевникова Марианна Юрьевна, Ковач Андрей Альбертович, Фридман Михаил Владимирович, Хлебников Борис Николаевич, Клименко М., Малобродская М., Болычев Игорь Иванович, Флоринцева Светлана ХуановнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 2392