ГЕНРИХ ЯКУБАНИС 1879, Киев – 1949, Люблин Происходил из польско-литовского семьи, специализировался на античной философии. Приват-доцент Киевского университета. В 1916–1918 гг. преподавал в польском Университетском коллегиуме. В январе 1922 г. эмигрировал в Польшу. Профессор Люблинского католического университета. В ноябре 1939 г. арестован, после полугода в заключении — уволен. Умер в Люблине. Якубанис выполнил, в частности, перевод всех дошедших до нас фрагментов древнегреческого философа Эмпедокла. Впервые опубликован в качестве приложения к его книге об Эмпедокле (1906), неоднократно переиздавался (в т.ч. под ред. М.Л. Гаспарова), и определенно имеет высокие поэтические достоинства.