В книгу включены ранние романы известного африканского писателя Питера Абрахамса, повествующие о социальных и политических проблемах ЮАР и других стран континента. Перевод: Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Ефанова Вера КонстантиновнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1938 KbСкачиваний: 1807

«Во власти ночи» — роман, посвященный не только зверствам белых расистов ЮАР, о чем написаны уже десятки книг. Книга Абрахамса обращена ко всему подпольному Сопротивлению ЮАР с призывом сплотить организацию Сопротивления, построенные по расовым признакам, преодолеть все предрассудки цвета кожи. В этом основной смысл романа. Е. Гальперина Опубликовано в журнале «Иностранная литература» №№ 6–7, 1968 Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Редько Тамара ПрокофьевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1810 KbСкачиваний: 1465

Переходя от рассказа к рассказу, от одной литературы к другой, читатель как бы совершит путешествие по странам Черной Африки — по той части континента, которая начинается от южных границ Сахары и тянется до самого юга. Название «Африканская новелла» не должно затушевывать границы литератур, смазывать тот факт, что в сборнике их представлено несколько, равно как и то, что у каждой, как и у народов, где эти литературы складываются, своя история; своя судьба, и отсюда — своеобразие художественного творчества. Впрочем, новеллы, отобранные в сборник, — большей частью лучшее из того, что публиковалось в последние годы, — отображают эту специфику. Каждая из них сама по себе — отдельный эпизод, маленький кусочек жизни. Но сложенные вместе, они как бы образуют мозаичную картину, которая хотя и не очень детально, но зато ярко и правдиво отражает жизнь сегодняшней Африки. Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Головнев Г. И., Кистяковский Андрей Андреевич, Стефанов Юрий Николаевич, Рамзес Виктор Борисович, Мендельсон Феликс Львович, Митина Суламифь Оскаровна, Колпаков Николай, Васильева Лариса Николаевна, Лосева Наталья Зиновьевна, Александров А., Коткин Валентин Семенович, Джугашвили Галина Яковлевна, Мелихова Т., Ряузова Елена Александровна, Голубева Елена Георгиевна, Гутерман В., Чесноков В., Шахова Эрна ЯковлевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1624 KbСкачиваний: 4974

Роман хорошо известного у нас южноафриканского писателя Питера Абрахамса «Тропою грома» — история любви «цветного» (так называют южноафриканские расисты людей смешанного происхождения и индийцев) Ленни Сварца и белой Сари Вильер. В условиях господства расистского режима эта любовь не может не кончиться и кончается трагически. Оба главных героя погибают с оружием в руках. Их гибель обретает высокий смысл призыва к активной борьбе с расизмом. Роман открывает собой типологизированное издание лучших произведений африканской литературы. Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1068 KbСкачиваний: 1716

Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4564 KbСкачиваний: 460Серия: Сборник «Горняк. Венок Майклу Удомо»

Предисловие к сборнику «Горняк. Венок Майклу Удомо».Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 527Серия: Сборник «Горняк. Венок Майклу Удомо»

В сборник включены романы известных южноафриканских писателей Питера Абрахамса «Живущие в ночи» и Ричарда Рива «Чрезвычайное положение». Эти произведения, принадлежащие к лучшим классическим образцам литературы протеста, в высокохудожественной форме отразили усиливающийся накал борьбы против расизма. Занимательность, динамизм повествования позволяют рассматривать романы как опыт политического детектива. Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Редько Тамара ПрокофьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3657 KbСкачиваний: 1741

В сборник включены романы известных южноафриканских писателей Питера Абрахамса «Живущие в ночи» и Ричарда Рива «Чрезвычайное положение». Эти произведения, принадлежащие к лучшим классическим образцам литературы протеста, в высокохудожественной форме отразили усиливающийся накал борьбы против расизма. Занимательность, динамизм повествования позволяют рассматривать романы как опыт политического детектива. Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Редько Тамара ПрокофьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1907 KbСкачиваний: 1446