Едгин, или По ту сторону гор (Erehwon: or, Over the Range) — антиутопический роман Сэмюэла Батлера (1835–1902), опубликованный анонимно в 1872 году (переработанное и дополненное издание — 1901 г.), сатира на общество викторианской Англии. Едгин отчасти основан на опыте жизни Батлера в качестве фермера-овцевода в Новой Зеландии. Во включенных в роман пародийных трактатах Батлер впервые в истории мировой литературы пишет об искусственном интеллекте, правах животных и сатирически комментирует эволюционную теорию и последствия индустриальной революции. Роман Батлера во многом вдохновил на создание антиутопий Джорджа Оруэлла и Олдоса Хаксли, а также нашел отражение в философских работах Жиля Делёза и Феликса Гваттари. Перевод: Глазырин Александр А.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 470Серия: Едгин #1

"Путь всякой плоти» - роман классический, старинный, отменно длинный, длинный… Который, кстати говоря, выходил в в нашей стране в 1938 году в переводе Петра Губера под названием «Жизненный путь». К несчастью, «25 апреля 1938 года книга была подписана к печати, а 28 августа П.К.Губер был арестован». Имя переводчика и автора вступительной статьи было убрано с титульного листа. Губер погиб в заключении в 1941 (в 1961 его реабилитировали «за отсутствием состава преступления»), а потом все затмила война - одним словом, тогда у книги не было никаких шансов произвести хоть какое-нибудь впечатление на советскую читающую публику - в лучшем случае ее восприняли как антирелигиозный и социально-критический памфлет". Петр Дейниченко. Источник: http://www.slovosfera.ru/bookreview/samuel_butler.htmlПеревод: Губер Петр КонстантиновичГод издания: 1938Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 35324 KbСкачиваний: 726

В сборнике впервые на русском языке представлено богатство и многообразие английской «изреченной мысли» на временном пространстве пяти столетий — мысли не только глубокой, оригинальной, остроумной, но и во многом прозорливой. Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 717 KbСкачиваний: 24772

В серию «Мансарда» войдут книги, на которых рос великий ученый и писатель Мирча Элиаде (1907–1986), авторы, бывшие его открытиями, — его невольные учителя, о каждом из которых он оставил письменные свидетельства. Сэмюэль Батлер (1835–1902) известен в России исключительно как сочинитель эпатажных афоризмов. Между тем сегодня в списке 20 лучших романов XX века его роман «Путём всея плоти» стоит на восьмом месте. Этот литературный памятник — биография автора, который волновал и волнует умы всех, кто живет интеллектуальными страстями. «Модернист викторианской эпохи», Батлер живописует нам свою судьбу иконоборца, чудака и затворника, позволяющего себе попирать любые авторитеты и выступать с самыми дерзкими гипотезами. В книгу включены два очерка — два взаимодополняющих мнения о Батлере — Мирчи Элиаде и Бернарда Шоу. Перевод: Дорман Александр ИосифовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1914 KbСкачиваний: 2026

В английской литературе второй половины XIX в. Самуэлю Батлеру (1835-1902) принадлежит видное место. В жанре фантастического гротеска он возродил свифтовскую традицию, а в жанре романа воспитания предвосхитил тенденции, в полной мере развившиеся в европейской психологической прозе XX в. При создании «Пути всякой плоти» с немыслимой для того времени откровенностью писатель использовал личный жизненный опыт. Автобиографичность придает его повествованию особую остроту. В романе прослеживается формирование характера и духовное становление сына священника. Перед читателем проходят картины печального, искалеченного деспотичным произволом воспитателей детства главного героя, полной лишений и разочарований юности и, наконец, зрелости - поры, когда он обретает себя в творческом труде - писательской деятельности. Огромная эрудиция автора и мастерское владение словом позволяют ему искусно вплетать в ткань повествования и в речи героев библейские, шекспировские и другие классические цитаты и аллюзии, очень часто преподнося их так, что всем известные, расхожие фразы начинают сверкать новыми красками. Не менее изящны и собственные парадоксы и аллегории писателя. Умелое сочетание всех этих приемов позволило создать один из лучших викторианских романов, где оригинальные философские размышления соседствуют с яркими жанровыми сценами, а разящая сатира и едкая ирония - с мягким, чисто английским юмором.Перевод: Чернышева Лариса Александровна, Тарасова Анна Константиновна, Чекалов Иван ИвановичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7395 KbСкачиваний: 1566