Репутация Франции как страны фривольного обаяния возникла не на пустом месте. Нынешний номер «ИЛ» по существу — беглый обзор «галантной» французской литературы с XV по XX столетие. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Мавлевич Наталия Самойловна, Волевич Ирина Яковлевна, Хотинская Нина Осиповна, Мильчина Вера Аркадьевна, Фрейдкин Марк Иехиельевич, Чугунова Татьяна Владимировна, Бородицкая Марина Яковлевна, Аннинская Мария Львовна, Морозова Елена Вячеславовна, Елистратов Владимир Станиславович, Шаховская Наталья Дмитриевна, Дмитриева Екатерина Евгеньевна, Василькова Александра Николаевна, Райский Сергей Борисович, Пружанская Людмила Генриховна, Головина Елена Викторовна, Петрова Анастасия ДмитриевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2232 KbСкачиваний: 21800

В новую книгу всемирно известного французского прозаика Паскаля Лене вошли романы «Прощальный ужин», «Анаис» и «Последняя любовь Казановы». И хотя первые два посвящены современности, а «Последняя любовь Казановы», давший название настоящей книге, – концу XVIII века, эпохе, взбаламученной революциями и войнами, все три произведения объединяют сильные страсти героев, их любовные терзания и яркая, незабываемая эротика. Перевод: Глаголева Екатерина ВладимировнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 3379

«Ирреволюция» — история знаменитых «студенческих бунтов» 1968 г., которая под пером Лене превращается в сюрреалистическое повествование о порвавшейся «дней связующей нити». Перевод: Зонина Ленина АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 2158

История самого загадочного из любовных приключений Казановы, как известно, обрывается в его «Мемуарах» почти на полуслове — и читателю остается лишь гадать, ЧТО в действительности случилось между «величайшим из любовников» и таинственной женщиной, переодетой в мужской костюм… Классик современной французской прозы Паскаль Лене смело дописывает эту историю любви Казановы — и, более того, создает СОБСТВЕННУЮ увлекательную версию ПРОДОЛЖЕНИЯ этой истории… Перевод: Чугунова Татьяна ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 508 KbСкачиваний: 2301

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 9, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...«Кружевница» («La Dentelliere». Paris, Gallimard, 1974) — третья повесть Паскаля Лэне, за которую писатель был удостоен Гонкуровской премии. Перевод: Кудрявцева-Лури Нина НиколаевнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 2509

«Нежные кузины» — холодновато-изящная «легенда» о первой юношеской любви, воспринятой даже не как «конец невинности», но — как «конец эпохи». Перевод: Кулиш Нина ФедоровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 3071

Паскаль Лене (род. в 1942 г.) — один из самых ярких французских писателей XX века, получивший всемирную известность, обладатель многочисленных литературных премий, в том числе премии Медичи (1971) и Гонкуровской премии (1974). В эту книгу вошли два романа писателя — «Прощальный ужин» и «Неуловимая». Читатель окунется в утонченный мир чувств, любви и разочарований. Перевод: Никитин Валерий АлександровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 685 KbСкачиваний: 1635

История самого загадочного из любовных приключений Казановы, как известно, обрывается в его “Мемуарах” почти на полуслове – и читателю остается лишь гадать, ЧТО в действительности случилось между “величайшим из любовников” и таинственной женщиной, переодетой в мужской костюм… Классик современной французской прозы Паскаль Лене смело дописывает эту историю любви Казановы – и, более того, создает СОБСТВЕННУЮ увлекательную версию ПРОДОЛЖЕНИЯ этой истории… Перевод: Суркова С. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 2486

В новую книгу всемирно известного французского прозаика Паскаля Лене вошли романы «Прощальный ужин», «Анаис» и «Последняя любовь Казановы». И хотя первые два посвящены современности, а «Последняя любовь Казановы», давший название настоящей книге, – концу XVIII века, эпохе, взбаламученной революциями и войнами, все три произведения объединяют сильные страсти героев, их любовные терзания и яркая, незабываемая эротика. Перевод: Никитин Валерий АлександровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 3114

В книгу включены произведения известных писателей второй половины XX века, представляющих различные направления во французской прозе. Первые два произведения посвящены майским событиям 1968 года во Франции, потрясшим всю страну. В повести «Радости бытия» автор раскрывает трагедию человека, попавшего в автомобильную катастрофу, показывает хрупкость и незащищенность человеческой жизни. Содержание: Робер Мерль. За стеклом. Перевод Л. Зониной Паскаль Лэне. Ирреволюция. Перевод Л. Зониной Поль Гимар. Радости бытия. Перевод Е. БабунГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6365 KbСкачиваний: 507