В книге представлены новеллы польских писателей. Это очень разные вещи: одни из них покажутся читателям сильными, выразительными, талантливыми, другие - менее самостоятельными и яркими. И это естественно, ведь сборник отражает картину молодой польской прозы конца 60-х годов, которая еще находится в творческом поиске.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1219 KbСкачиваний: 1491

В настоящем сборнике представлены очень разные рассказы: одни покажутся читателям сильными, выразительными, талантливыми, другие — менее самостоятельными и яркими. Это вполне естественно. Ведь сборник отражает реальную картину нынешнего состояния польской прозы, того ее молодого крыла, которое, стремясь поспеть за бегущим днем, само пребывает в движении и где все проникнуто жаждой дальнейшего творческого поиска...Перевод: Винер Юлия, Киселев Владимир Павлович, Ермонский Андрей Николаевич, Борисов Владимир Иванович, Эппель Асар Исаевич, Стахеев Борис Фёдорович, Агапкина Тамара Петровна, Васильев Л. В., Гессен Эстер Яковлевна, Холодова И., Сокольников Ю., Головской Валерий Семенович, Курбатова Е., Тренева Г., Кашкуревич Лев Григорьевич, Эткало Иван Демьянович, Шашурин Д., Войнович В., Федорин П., Ставинская Я.Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 50844 KbСкачиваний: 1122

В психологическо-аналитической повести «Тетка», писатель затронул большую и сложную тему – ход послевоенной земельной реформы в польской деревне. Бывший помещик Бачевский стал сержантом Войска Польского, сторонником народной власти, погиб от бандитской пули. Его сестра Эмилия, старая хозяйка Бачева, «Тетка» – воплощение «классических» шляхетских пороков: высокомерия, деспотизма, эгоизма, ограниченности. Она пытается бороться за сохранение своего исключительного положения в деревне. Привязанность к брату побуждает «Тетку» истолковывать его действия как позволительную для представителя древнего рода шляхетскую фанаберию. Лишь тогда, когда иллюзия, за которую она цеплялась, рассеялась, «Тетка» признала себя побежденной, но поражения пережить не смогла… Перевод: Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 1165