В седьмом выпуске «Восточного альманаха» публикуются сатирический роман классика современной китайской литературы Лао Шэ «Мудрец сказал…» о жизни пекинских студентов 30–х годов нашего столетия; лирическая повесть монгольского писателя С. Пурэва «Осень в горах», рассказы писателей Индии, Японии, Турции, Ливана и Сингапура; стихи поэтов — мастеров пейзажной лирики Пэй Ди, Ван Цзиня, принадлежавших к кругу великого китайского поэта Ван Вэя; статья о быте и нравах жителей экзотического острова Сокотра в Индийском океане и другие материалы. Перевод: Очиров Норпол Аюшеевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Ревич Александр Михайлович, Голь Николай Михайлович, Семанов Владимир Иванович, Салганик Мириам Львовна, Дудина Людмила Николаевна, Имангулиева Аида Насир кызы, Билык Ирина Евгеньевна, Маркова Вера Николаевна, Гвенцадзе Галина Сергеевна, Лебедев Константин Александрович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Бурцев Сергей Александрович, Митина Суламифь Оскаровна, Шустер Эдуард Валентинович, Кашель Майя Дмитриевна, Ермаков Игорь Александрович, Ознобишин Дмитрий Петрович, Коноплев Николай Гаврилович, Холмогоров Иван Николаевич, Елизаренкова Татьяна Яковлевна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Витковский Евгений Владимирович, Матвеева Г. А.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2701

Эта книга — рассказ об истории арабского мореплавания, о средневековых арабских мореходах и их географических знаниях и открытиях. Книга построена на критическом анализе арабской морской энциклопедии 1490 г., ее автор — крупнейший арабский теоретик и практик морского дела Ахмад ибн Маджид ан-Наджди, лоцман первой португальской экспедиции Васко да Гамы в Индию. Шумовский опирается и на другие произведения Ахмада ибн Маджида ан-Наджи — 24 мореходных поэмы-лоции. Кроме этого материала, автор книги учитывает данные всех пяти трактатов по мореведению другого знаменитого арабского лоцмана Сулаймана ибн Ахмада ал-Махри (XVI в.), показания турецких навигаторов и португальских исторических хроник, данные современной на то время советской и зарубежной литературы по этому вопросу. Кратко рассматриваются сведения о мореплавании у арабов, содержащиеся в более ранних источниках. На основе анализа первоисточников показывается тесная экономическая и культурная взаимосвязь стран Востока в течение многих столетий до прихода европейцев, и наличие в связи с этим развитого индоокеанского рынка. Автор книги доказывает, что арабы являлись великой морской нацией средневековья. Книга написана прекрасным языком. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1554 KbСкачиваний: 969

[URL=http://www.imageup.ru/img140/araby-i-more1406878.jpg.html][/URL] Эта книга - рассказ об истории арабского мореплавания, о средневековых арабских мореходах и их географических знаниях и открытиях. Книга построена на критическом анализе арабской морской энциклопедии 1490 г., ее автор - крупнейший арабский теоретик и практик морского дела Ахмад ибн Маджид ан-Наджди, лоцман первой португальской экспедиции Васко да Гамы в Индию. Шумовский опирается и на другие произведения Ахмада ибн Маджида ан-Наджи - 24 мореходных поэмы-лоции. Кроме этого материала, автор книги учитывает данные всех пяти трактатов по мореведению другого знаменитого арабского лоцмана Сулаймана ибн Ахмада ал-Махри (XVI в.), показания турецких навигаторов и португальских исторических хроник, данные современной на то время советской и зарубежной литературы по этому вопросу. Кратко рассматриваются сведения о мореплавании у арабов, содержащиеся в более ранних источниках. На основе анализа первоисточников показывается тесная экономическая и культурная взаимосвязь стран Востока в течение многих столетий до прихода европейцев, и наличие в связи с этим развитого индоокеанского рынка. Автор книги доказывает, что арабы являлись великой морской нацией средневековья. Книга написана прекрасным языком.Год издания: 1964Формат: docЯзык: ruРазмер: 1468 KbСкачиваний: 1331

Второе издание научно-популярных очерков по истории арабской навигации Теодора Адамовича Шумовского (род. 1913) – старейшего из ныне здравствующих российских арабистов, ученика академика И.Ю. Крачковского. Первое издание появилось в 1964 г. и давно стало библиографической редкостью. В книге живо и увлекательно рассказано о значении мореплавания для арабо-мусульманского Востока с древности до начала Нового времени. Созданный ориенталистами колониальной эпохи образ арабов как «диких сынов пустыни» должен быть отвергнут. Эпоха Великих географических открытий во многом опиралась на достижения средневековых арабских географов и мореплавателей. Задолго до европейского продвижения на Восток они освоили Средиземноморье и Индийский океан. Арабские лоцманы участвовали в морских экспедициях европейских первооткрывателей. В основу книги положено исследование уникальных арабских рукописей лоцмана Васко да Гамы Ахмада ибн Маджида и Сулаймана аль-Махри (XV в.), сочинения которых переведены Т.А. Шумовским на русский язык. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1893 KbСкачиваний: 1453

Книга содержит воспоминания о крупнейших советских востоковедах — академиках И. Ю. Крачковском и И. А. Орбели, члене-корреспонденте АН СССР Н. В. Юшманове, заслуженном деятеле науки УССР А. П. Ковалевском и других ученых. Подробно рассказано о творчестве малоизвестного арабского поэта XV в. Аррани. Приведены переводы его стихов. Издание рассчитано на широкий круг читателей. Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 2217Серия: Научные биографии

После первой мировой войны в собрании восточных рукописей АН СССР были обнаружены лоции знаменитого арабского морехода XV в. Ахмада ибн Маджида, проведшего экспедицию португальца Васко да Гамы из Восточной Африки в Индию. Изучение Шумовским этих лоций еще в студенческие годы положило начало его исследованиям арабских морских рукописей средних веков. В результате Шумовский пришел к выводу, что давнее и систематическое арабское мореплавание, освоившее практически все районы Средиземного моря и Индийского океана с частью Тихого, является бесспорным историческим фактом, требующим переоценки роли арабов в истории мировой культуры. В книге, названной автором историко-географическим очерком, показана широкая картина арабского мореходства от древности до средних веков, прежде неизвестная востоковедению. Автор разрушает стереотипное представление об арабской культуре как культуре кочевников пустыни, представляя арабов великой морской нацией средневековья, доказывая, что европейские мореплаватели XV в. во многом были учениками арабских мореходов, строивших отличавшиеся высокими мореходными качествами суда, заложивших основы навигации и картографии, державших в течение трех столетий под своим контролем Средиземное море. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие (3). Исследователи давних тайн (5). Древние рукописи заговорили (16). Арабские корабли повелевают средиземноморьем (53). Хожения за тридевять морей (71). Рыцари моря возвращаются в родную гавань (85). Талант и труд арабских судостроителей и кормчих (127). Связь культур (137). Что читать о средневековом арабском мореплавании (140).[/collapse]Год издания: 1986Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 1021 KbСкачиваний: 1586

В книге живо и увлекательно повествуется о выдающемся морепроходце, лоцмане экспедиции Васко да Гамы (1498 г.) — Ахмаде ибн Маджиде. Черты личности арабского мореплавателя и его свершения описаны на основе изучения рукописей XVI в, содержащих малоизвестные данные. Прозаическое повествование перемежается многочисленными стихотворными переводами, выполненными Т. А. Шумовским. Для широкого круга читателей, интересующихся историей мировой культуры. В основе иллюстрации на обложке — картина художника П. Павлинова, изображающая Ахмада ибн Маджида рядом с Васко да Гамой. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ: ] Предисловие 3 От автора 5 Вечная жизнь слова 9 Отзвуки дальнего, давнего 11 Восстановление истины 21 Странствия мысли 27 Рассвет над заливом 29 Широкий шаг 38 Стоящие за плечами 58 «Обруч мира сего» 69 Дар небес, дитя земли 86 Царица звезд 97 Аравийская правда 111 Тираноборство 119 Когда сливаются реки 128 Сердце к сердцу 140 Горькие утехи 145 Царственный «сарай» 156 Чистый цвет 161 Испытание стихом 164 Ступени вниз 170 По следам арабского морепроходца 189 Младший брат 191 Восток под северным небом 196 Арабские морские путешествия 203 [/collapse]Год издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8769 KbСкачиваний: 815

Российский лингвист-востоковед, арабист, автор первого поэтического перевода Корана на русский язык – Теодор Адамович Шумовский прожил долгую жизнь длиною почти в сто лет. Ему выпало счастье учиться у классиков отечественной арабистики и исламоведения Н.В. Юшманова и И.Ю. Крачковского. Он знал двадцать два языка, изучить которые, по словам самого Теодора Адамовича ему помогли – неволя и годы ссылки, которые продлились долгие восемнадцать лет. Он стал автором нескольких книг, в которых представил альтернативный взгляд на развитие арабистики в Советском союзе. Он подготовил и опубликовал критическое издание «Арабской морской энциклопедии», а также научно-популярные книги «По следам Синдбада-морехода. Океанская Аравия» и «Последний «лев арабских морей «». Он сформулировал свои взгляды на лингвистический процесс в «Ороксологии» и написал автобиографическую книгу «Свет с Востока». Книгу о драматической истории России и российской науки, рассказанной от первого лица. Это книга воспоминаний, «охватывающая период с дореволюционных лет до постсоветского времени». Она о судьбе интеллигента, и значительная часть её, созвучна произведениям русской литературы, которые говорят о силе и трагизме русского характера, о выборе, о борьбе между добром и злом, о контрастности нашей жизни. Это книга о личности, о человеческом достоинстве, – о разнице между мечтой и жизнью. Как пишет автор в Прологе к книге: «Если бы мне предложили прожить эту жизнь снова, – так, как она сложилась, а не мечталась, – согласился бы?» И отвечает на это: «Сейчас, с дистанции пережитого, отвечу, что да. Потому что, только делая шаги в неизвестное, мы можем понять и реализовать себя.» Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1550 KbСкачиваний: 847

[URL=http://www.imageup.ru/img140/svet-s-vostoka1406879.jpg.html][/URL] Воспоминания видного петербургского востоковеда-арабиста, доктора исторических наук Т.А.Шумовского (1913 г.р.), охватывают период с дореволюционных лет вплоть до постсоветского времени. Это книга о драматической истории России и российской науки, о судьбах отечественного востоковедения, рассказанная от первого лица...Год издания: 2006Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 1377

[URL=http://www.imageup.ru/img140/u-morya-arabistiki406883.jpg.html][/URL]В своей книге воспоминаний Теодор Адамович Шумовский рассказывает о мыслях и чаяниях лениниградской интеллигенции в 30-е годы. Это рассказ о становлениии ученого, о блестящих российских востоковедах дореволюционной формации. Форма воспоминаний и размышлений позволяет автору затрагивать многочисленные проблемы, волновавшие советских востоковедов. Стихотворные переводы, выполненные автором, дают представление о многих восточных поэтах.Год издания: 1975Формат: docЯзык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 1064