Перевод: Арканов Василий АркадьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1634

Перевод: Бабков Владимир ОлеговичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1988

«McSweeney’s» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney’s» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой. В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось. Перевод: Гуревич Фаина, Гузман Александр Борисович, Брилова Людмила Юрьевна, Копылова Ирина Евгеньевна, Дементиевская Ольга Сергеевна, Войцеховская Элина Анатольевна, Кулешов Евгений В., Лебедева Наталья Сергеевна, Збарская СашаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 8848

Микро рассказ от одного из мастеров современной короткой прозы - Джорджа Сондерса (частый автор New Yorker).Перевод: Сеновский ВадимГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5115 BСкачиваний: 868

Escape from Spiderhead — фантастический рассказ одного из признанных мастеров короткой прозы Джорджа Сондерса, по которому студия Netflix сняла полнометражный фильм. 2010 г. Перевод: Вадим Сеновский (2021 г.) Перевод: Сеновский ВадимГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 199 KbСкачиваний: 1746

Отец троих детей, представитель среднего класса пытается угодить своей дочери, глядя как живёт другая, более обеспеченная семья. Для этого на день рождения он дарит ей различные щедрые подарки, в том числе и так называемых Девушек Сэмплика: женщин из стран третьего мира, которые по контракту выступают украшением во дворе. Но его чувствительная дочь Эва, освобождает Девушек Сэмплика, а это является уголовным преступлением. Перевод: Рисов ВалентинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 1021