ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠ»Π°Π½ ΠΠΌΠ»ΠΈΠ½ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ (Alan Emlyn Williams)
ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½Ρ.
28 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1935 β 21 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2020
ΠΠ»Π°Π½ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1935 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ±ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ
Π‘ΡΠΎΡΠΈ, ΠΡΠ΅Π½ΠΎΠ±Π»Ρ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π»ΡΠ±Π΅ΡΠ³Π° ΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΠ΅. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠΌΠ»ΠΈΠ½ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ Π±ΡΠ» Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ°Ρ ΠΠ»Π°Π½Π° ΠΡΡΠΊ (1938-2005) ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ.
ΠΡΠ» ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Β«Π³ΠΎΡΡΡΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ
Β» ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅Π½Π³ΡΠΈΡ (Π² 1956 Π³ΠΎΠ΄Ρ), ΠΠ»ΠΆΠΈΡ, ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌ ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ.
ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡΠ° Π² ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ
.
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π²Π΅Π½Π³Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ Π² ΠΡΠ΄Π°ΠΏΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π°. ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ° ΡΡΡΠ°Π½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ° Π΄Π»Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΠ° Π½Π° "ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ" Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΠ° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π½Π° Π Π°Π΄ΠΈΠΎ "Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°" Π² ΠΡΠ½Ρ
Π΅Π½Π΅. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΡ, Π½Π°ΡΠ°Π² Ρ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Western Mail . ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ The Guardian, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ "The Daily Express", ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ Β«Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ°ΡΡΒ».
ΠΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, Π² ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·Π΅, ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π½Π° ΠΠ°Π»ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅. ΠΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Ρ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° β Π²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΠ΅, Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, Π² ΠΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅, Π§Π΅Ρ
ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΊΠΈΠΈ, ΠΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅, ΠΠΎΠ·Π°ΠΌΠ±ΠΈΠΊΠ΅, Π½Π° ΠΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΈ Π² Π ΠΎΠ΄Π΅Π·ΠΈΠΈ.
ΠΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» Π΄Π²Π° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎ-Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π¨Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
Π ΠΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π΄Π΅Π» ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ². ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅Π·ΡΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π±Π°ΡΠ±ΡΠ·Β» (ΡΠΏΠΈΠΎΠ½). Π ΠΠ΅ΠΉΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΠΈΠΌΠ° Π€ΠΈΠ»Π±ΠΈ Π·Π° Π΄Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ.
Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅Π»Π» ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅Π·ΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π. Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ½Π° "Π Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ" Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅Π· ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΈΠ· Π§Π΅Ρ
ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΊΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΉΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΡ
Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠΉ.
Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» (The Beria Papers, 1973). Π’Π°ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π½Π°Π²Π΅ΡΠ°
Π 1962 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ, Π·Π° ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π―Π½Π° Π€Π»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°Β», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ β ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠΎΡΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½-ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΒ» (Gentleman Traitor, 1974), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΠΌ Π€ΠΈΠ»Π±ΠΈ.
Π‘ΠΎΡΡΠΎΡΠ» Π² Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΡΠ³Π³ΠΈ ΠΠΎΠ°ΠΊ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ "Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²" (The Dictionary of Disgusting Facts, 1986).
ΠΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΊΠ° Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π’ΡΠΌΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΉ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ β ΠΎΡ ΠΊΡΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ
Π±Π°Π΅ΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ *Express* Π΄ΠΎ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈΒ».
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ "Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄ΠΆΡΠ½Π³Π»ΠΈ" (The Pink Jungle, 1968) ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠ° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡΠ° "ΠΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ" (Snake Water, 1965).
Π£ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Series Rupert Quinn
1962 - Long Run South
Charles Pol Espionage Thrillers - Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· ΠΠΎΠ»
1964 - 1. Barbouze (aka The False Beards)
1970 - 2. The Tale of the Lazy Dog - ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π»Π΅Π½ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ
1974 - 3. Gentleman Traitor - ΠΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½-ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ
1976 - 4. Shah-mak (aka A Bullet For The Shah)
1980 - 5. Dead Secret
1980 - 6. Holy of Holies
Novels - Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ
1965 - Snake Water - ΠΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ
1968 - The Brotherhood (aka The Purity League)
1973 - The Beria Papers - ΠΠ½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈΠΈ
1978 - The Widow's War
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»