Эта книга — одна из серии антологий, составленных Хорхе Луисом Борхесом совместно со своими друзьями — писателями Адольфо Бьой Касаресом и Сильвиной Окампо. Шестьдесят пять авторов самых разных эпох и культур расскажут читателю множество удивительных историй о чудесном и необычайном. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 5661

Год издания: 1975Формат: docЯзык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 822

Действие разворачивается на ферме Фила Хогена. Трое его сыновей сбежали из дома, не выдержав деспотии и агрессивного поведения отца. Уживается с ним лишь тридцатилетняя дочь Джози – крупная и способная к работе, пользующаяся, однако, весьма сомнительной репутацией гулящей женщины. Последний из ее братьев, уходя из отцовского дома, советует ей окрутить кого-нибудь и остепениться. Лучше всего, по его разумению, подходит пьяница Джим Тайрон, у которого Хогены арендуют ферму. Ей претит даже мысль о подобном союзе, однако отец согласен с сыновьями. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 1698

Действие разворачивается на ферме Фила Хогена. Трое его сыновей сбежали из дома, не выдержав деспотии и агрессивного поведения отца. Уживается с ним лишь тридцатилетняя дочь Джози – крупная и способная к работе, пользующаяся, однако, весьма сомнительной репутацией гулящей женщины. Последний из ее братьев, уходя из отцовского дома, советует ей окрутить кого-нибудь и остепениться. Лучше всего, по его разумению, подходит пьяница Джим Тайрон, у которого Хогены арендуют ферму. Ей претит даже мысль о подобном союзе, однако отец согласен с сыновьями. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 1612

В книгу вошло одно из программных произведений известного американского драматурга, лауреата Нобелевской премии Ю. О'Нила (1888–1953). Отчетливые реминисценции с пьесой М. Горького «На дне» не буквальны, автор в свойственной только ему манере развивает идеи и размышления русского классика. Апокалиптические мотивы у него связаны с историческим моментом (пьеса написана в 1939 г.) и поддержаны условно-метафорическим характером повествования. Предчувствие гибели современного Вавилона сосредоточено в многозначном образе Продавца льда, который ассоциируется и с закатом цивилизации, и с финалом жизни каждого из персонажей пьесы. Перевод: Тулинцева Наталья, Орлов ДмитрийГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 895 KbСкачиваний: 1631

Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1916Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 1441

Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 1337

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1359

Юджин О'Нил (1888–1953) – американский драматург, Нобелевский лауреат 1936 года Конфликт пьесы, действие которой происходит в середине XIX века, многопланов и соединяет в себе любовную драму героев с их беспощадной борьбой, порождаемой собственническим инстинктом. Она превращает Эфраима Кэбота, его сыновей и их молодую мачеху Эбби в злейших врагов, заставляя их настолько забыть свою человеческую сущность, что, подчиняясь во всем голому расчету, они и самих себя перестают воспринимать как людей: они лишь бесчувственные пешки в сложной игре. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 2250

В настоящий том включены лучшие, наиболее интересные и популярные пьесы семи драматургов из Германии, Ирландии, Испании, Италии, Нигерии и США. Открывается сборник пьесой испанца Хосе Эчегарая, Нобелевского лауреата 1904 г., и завершается пьесой итальянца Дарио Фо, получившего Нобелевскую премию в 1997 г. Переводы пьес X. Эчегарая «Великий Галеотто» и X. Бенавенте «Игра интересов», сделанные в дореволюционное время, даются в новой редакции. В сборник включен новый перевод пьесы Ю. О'Нила «Алчба под вязами». Публикация пьес сопровождается статьями о творчестве их авторов. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Живаго Николай Александрович, Рогов Владимир Владимирович, Хавкина Любовь Борисовна, Морозов Петр Осипович, Левина Мария Карловна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6811 KbСкачиваний: 3061

Речь лауреата Нобелевской премии по литературе 1936 года, американского драматурга Юджина О'Нила. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1358

Перевод: Корнилова Елена ВячеславовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 1977

Перевод: Корнилова Елена ВячеславовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 2113

Старый хозяин Эфраим вернулся с молодой женой Абби, с которой они только что обвенчались, из города на свою ферму. Молодая хозяйка столь обворожительна и откровенна в своих желаниях, что сразу же влюбляет в себя Эбина - одного из сыновей мужа. Старик муж мечтает, что новая жена скоро родит ему наследника, но он и не подозревает что будущий сын не его, а молодого любовника... Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 2222

Год издания: 1971Формат: docЯзык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 733

Год издания: 1971Формат: docЯзык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 1312