Стихи для детей дошкольного возраста.Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2702 KbСкачиваний: 139

Фазу Алиева — народная писательница Дагестана. В эту книгу включены роман и рассказы, посвященные судьбам женщин-горянок. Действия в произведениях Ф. Алиевой происходят и в довоенное время, и в годы Великой Отечественной войны, и в наши дни. Перевод: Румарчук Лариса Ильинична, Магомедов Муса МагомедовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2490 KbСкачиваний: 1002

"Корзина спелой вишни" - книга, состоящая из связанных общей сюжетной линией новелл. Каждая воссоздает разнообразные судьбы горянок, рассматривает характеры сильные, цельные - верные в любви, самозабвенные в материнстве, бесстрашные в борьбе за свои права.... Фазу Алиева взяла на себя трудную задачу раскрыть исторические корни национального характера горского духа, образа мышления и делает это, максимально используя фольклорные формы, сюжеты, мотивы, все, в чем таится народная душа и мудрость. Она раскрывает именно те национальные черты, которые, проявляясь национально, по сути своей общечеловечны.Перевод: Румарчук Лариса ИльиничнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3173 KbСкачиваний: 1183

Перевод: Гребнев Наум Исаевич, Озерова Ирина Николаевна, Румарчук Лариса Ильинична, Кузнецова Светлана Александровна, Лисянская Инна Львовна, Туркин Владимир Павлович, Михайлова ВалентинаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4048 KbСкачиваний: 1107

«Юбилейная летопись» — это сборник лучших юмористических рассказов, эссе, стихотворений, эпиграмм и карикатур опубликованных в журнале «Крокодил» за 60 лет (1922 — 1982 гг.). В летописи представлены как прославленные прозаики, поэты, мастера сатирической графики так и талантливая молодежь, которые по мере творческих сил и таланта старались запечатлеть в смешном виде современные им события, нравы, характеры. В художественном отношении издание может быть отнесено к разряду уникальных собраний маленьких шедевров. Нет сомнения, что оно вызовет всеобщий читательский интерес.Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 94745 KbСкачиваний: 667

В сборник, авторы которого поэты и прозаики автономных республик и областей РСФСР, вошли рассказы, стихи, басни, притчи, бичующие отдельные пороки, негативные явления, недостатки нашей жизни. В числе авторов — Расул Гамзатов, Мустай Карим, Фазу Алиева, Алим Кешоков, Моисей Ефимов, а также молодые поэты и прозаики, работающие в жанре юмора и сатиры. Перевод: Хорт Александр Николаевич, Мориц Юнна Петровна, Шленский Виталий Иванович, Ладонщиков Георгий Афанасьевич, Раскатов Михаил Евсеевич, Сергеев Марк Давидович, Спасский Святослав Сергеевич, Сергеев С., Сафиуллин Сагит, Козловский Яков Абрамович, Никонов Василий Григорьевич, Глазков Николай Иванович, Кузнецов Анатолий Васильевич, Вихрев Александр Ефимович, Цугулиева Елена Александровна, Ханбеков Леонид Васильевич, Черепанов Юрий Андреевич, Кушак Юрий Наумович, Полуян Вадим Петрович, Корчагин Валентин Александрович, Моран Рувим Давидович, Законов Иван Павлович, Махач, Халитова Зумарра Рахимовна, Витальев В., Нарижный И., Железнов Борис Леонидович, Ларин Б., Шерешевский Лазарь Вениаминович, Плескачевский Лазарь Юдович, Ячменев Александр Сергеевич, Каримов Ильгиз Мустафович, Финько А., Латышев Виталий Григорьевич, Белоусов Вадим Александрович, Матюшкин-Герке Александр Александрович, Полянский Эдуард Иванович, Митняк И., Игнатенко Г., Александров Владимир Павлович, Внуков Андрей Миронович, Субботин Анатолий Григорьевич, Щитов Анатолий Владимирович, Оффенгенден Самуил Соломонович, Стрелков Виктор АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3309 KbСкачиваний: 5017

Я много ездила по горным аулам, годами собирала в свои сердечные хурджины услышанное. Конечно, тосты, собранные в этой книге, – старинные, они не отражают сегодняшнюю новь жизни народов Дагестана, но они несут в себе нравственную древнюю мудрость людей, передаются из уст в уста, от поколения к поколению.В данное издание включено много и новых тостов, преимущественно о любви и о женщине, ведь не мало раз приходилось мне после выхода первого издания тостов бывать на свадьбах, где теперь и женщины сидят рядом с мужчинами за одним столом и не только слушают прекрасные речи, адресованные им, но и сами говорят такие мудрости, что бывалые ораторы слушают их с восхищением.И еще я посчитала целесообразным включить в книгу две поэмы – «Восемнадцатая весна» и «Орлы слетают с гор», посвященные конкретным личностям, сыновьям гор, как бы олицетворявшим собою в жизни мужество и преданность Родине, к чему всегда звала их горская мудрость.Тосты, притчи, напутственные восьмистишия переведены на русский язык рифмованным стихом. Мне представляется важным, что Владимир Туркин, переводя аварские тексты, сохранил в них, с одной стороны, высокий стиль торжественности, а с другой – свободные речевые, разговорные интонации, свойственные этим тостам и притчам, не «заакадемизировал» их, а придал им характер некоторой языковой обытовленности и простоты, поскольку они взяты из устного обихода.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 455 KbСкачиваний: 1491Серия: Литературный Дагестан

Очередная книга народного поэта Дагестана, писателя и публициста Фазу Гамзатовны Алиевой, повествует о мире и родной земле, о нравственности и человечности. Книга состоит из цикла лирических миниатюр – коротких рассказов и нескольких очерков. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 915 KbСкачиваний: 1107