«Відлуння золотого віку» — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від «срібного віку» (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до початків середньовіччя (Максиміан, Боецій, Алкуїн). Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1284 KbСкачиваний: 2985

Боэций - один из самых известных философов раннего европейского средневековья. Комментарий Боэция к "Категориям" Аристотеля, написанный около 510 г., входит в корпус логических сочинений, составляющих так называемую старую логику. Этот комментарий пользовался в Средние века огромной известностью. Публикуемые фрагменты из "Комментария к "Категориям" Аристотеля" переведены на русский язык впервые.Перевод: Аполлонов Алексей ВалентиновичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 876

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 1114

Комментарии Боэция к Порфирию, который, в свою очередь, написал введение к "Категориям" Аристотеля. Иными словами, начала схоластической интерпретации Аристотеля.Перевод: Бородай Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 1272

Логические трактаты Боэция - характернейший пример рафинированной схоластической логики и силлогистики раннего европейского средневековья. Авторитет Боэция как логика был в Средние века чрезвычайно велик: его имя называли вторым после Аристотеля. Перевод: Тоноян Лариса ГрачиковнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 1448

Боэций как один из родоначальников схоластического анализа христианских догматов.В сущности, реализация аристотелевской логическо-категорийной структуры на христианско-теологическом субстрате.Перевод: Бородай Татьяна Юрьевна, Майоров Геннадий ГеоргиевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1523

Предлагаемый читателю перевод «Утешения Философией» — часть планируемой работы большого объема, целью которой является представить «золотую книгу» Боэция на фоне ее рецепции в латинской философии и поэзии XII века. В итоговую работу войдут, в частности, не переводившиеся доныне боэцианские прозиметры первой половины XII в., а также «Элегия» Генриха (Арриго) из Сеттимелло. Перевод: Шмараков Роман ЛьвовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 952 KbСкачиваний: 2211

Золотая книга Боэция, соединившая античную тоску по цельности бытия с христианской верностью истине, на многие века стала образцом рассказа об итогах жизни человека. Эту книгу можно считать первым философско-психологическим романом. Точность и смелость мысли позволяет и современному читателю ощутить себя утешенным философией. Книга снабжена предисловием кандидата филологических наук А. Маркова, раскрывающим вклад Боэция в мировую культуру. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Уколова Виктория Ивановна, Цейтлин М. Н.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1099 KbСкачиваний: 2011

Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 1225

 Вершина творчества Боэция — небольшое сочинение «Об утешении философией», написанное в тюрьме перед казнью. Оно теснейшими узами связано с культурой западного средневековья, а своими поэтичностью и гуманизмом сохраняет притягательную силу и для людей нашего времени. В течение многих веков «Утешение» оставалось неисчерпаемым кладезем философского познания и источником, откуда черпались силы для нравственного совершенствования и противостояния злу и насилию. В «Утешении» проза чередуется со стихами — Боэций избрал довольно редко встречающуюся в античной литературе форму сатуры, т. е. своеобразного сочетания прозы и стихов. Прозаический текст написан в форме диалога между узником и Философией, предстающей в образе богини. Поверженному и страдающему человеку не могут дать утешения Музы, стенающие вместе с ним, ибо отравой жалости к самому себе они разъедают его мужество. Утешительницей Боэция становится Философия — персонифицированная Мудрость. Она заново проводит его по лабиринтам выпавшей ему судьбы, сопрягая ее с судьбой мира и вечностью. Беседуя с Философией, Боэций от размышлений о своей участи постепенно переходит к рассмотрению природы судьбы (фортуны) — сюжет, неизменно популярный затем в средние века. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 2430