БВЛ, серия I, 4-й том. Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др.), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и др.). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья С. Шервинского. Составление и примечания С. Апта (1-644) и Ю. Шульца (645-1020). Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Апт Соломон Константинович, Державин Гаврила Романович, Ломоносов Михаил Васильевич, Тарковский Арсений Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Пушкин Александр Сергеевич, Пастернак Борис Леонидович, Шульц Юрий Францевич, Голосовкер Яков Эммануилович, Иванов Вячеслав Иванович, Зелинский Фаддей Францевич, Михайлов Михаил Илларионович, Вересаев Викентий Викентьевич, Мей Лев Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Шервинский Сергей Васильевич, Гнедич Николай Иванович, Церетели Григорий Филимонович, Латышев Василий Васильевич, Остроумов Лев Евгеньевич, Лурье Соломон Яковлевич, Масальский Константин Петрович, Пиотровский Адриан Иванович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Водовозов В., Румер Осип Борисович, Краснов Н., Дашков Дмитрий Васильевич, Костров Н., Петровский Федор Александрович, Семенов-Тян-Шанский Андрей Петрович, Гинцбург Николай Семёнович, Львов Николай Александрович, Усов Дмитрий Сергеевич, Шестаков Дмитрий Петрович, Печерин Владимир Сергеевич, Нилендер Владимир ОттоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3118 KbСкачиваний: 27576Серия: БВЛ. Серия первая #4

Произведения II-V вв. н.э., переводы которых составили этот сборник, принадлежат ещё малоизвестной у нас эпохе и малоизвестным жанрам античной литературы — красноречию и эпистолографии. Искусство красноречия развивалось в основном по двум руслам. Это — глубокие и серьёзные речи, например, речь Юлиана «К совету и народу афинскому», и забавные, шутливые, например, декламация «Угрюмый ворчун, женившийся на болтливой женщине». Письма политиков, писателей и ораторов составили вторую часть книги. Рядом с обычной деловой перепиской в то время возникали своеобразные романы и рассказы в письмах, отправители и адресаты которых — вымышленные лица. Большинство произведений, вошедших в сборник, появляется на русском языке впервые. Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Гаспаров Михаил Леонович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Стрельникова Инна Петровна, Беркова Евгения АлександровнаГод издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4337 KbСкачиваний: 2578Серия: Античные памятники #2

Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5581 KbСкачиваний: 991

Творчество императора Юлиана - блестящего полководца, талантливого государственника, отменного литератора, несомненного мистика и влюбленного в эллинское язычество богослова - является одним из значительнейших событий IV века в истории Европы. В жизни этого человека символичным было всё: он был первым из Византийских Императоров рожденным в Константинополе, племянником равноапостольного Константина и мужем св. Елены; он погиб в Персии, соревнуясь с деяниям Александра, от руки изменника. Его жизнь была подобна песне, и смерть - притче. Тем более удивительно, что он завещал потомкам не только саги о своих подвигах, но и довольно значительный корпус сочинений, с полным собранием которых русский читатель получает возможность сейчас познакомиться впервые. Книга снабжена обширными приложениями, которые знакомят читателя с документами, помогающими понять творчество Юлиана в контексте эпохи. Для историков, религиоведов, философов, любителей античной словесности. [collapse collapsed title=Содержание:] От издателя 5 Литературные и исторические произведения Цезаря Юлиана похвальная речь Самодержцу Констанцию (перев. Л. И. Щеголевой) 9 [Слово] Цезаря Юлиана о деяниях Самодержца и о Царстве (перев. Л. И. Щеголевой) 61 Юлиана Цезаря Евсевии. Похвальное Слово Царице (перев. Т. Г. Сидаша) 125 Юлиана Цезаря утешение себе в связи с отъездом блаженнейшего Саллюстия (перев. Т. Г. Сидаша) 157 К Фемистию философу (перев. Т. Г. Сидаша) 73 К сенату и народу афинскому (перев. Т. Г. Сидаша) 189 Кинические произведения Пир на Кронии (или Кесари) (перев. Т. Г. Сидаша) 213 К невежественным киникам (перев. Т. Г. Сидаша) 249 Против Ираклия киника (перев. Т. Г. Сидаша) 277 Антиохийцам, или Брадоненавистник [Мисопогон] (перев. Т. Г. Сидаша) 317 Платонические произведения Против галилеян (перев. А. Б. Рановича, Т. Г. Сидаша) 359 Письмо о богопочитании (перев. Т. Г. Сидаша) 411 Гимн к Матери Богов (перев. Т. Г. Сидаша) 431 К Царю Солнцу (перев. Т. Г. Сидаша) 457 Письма 497 Приложения: Приложение 1. Исократ. Эвагор (перев. Т. Г. Сидаша) 635 Приложение 2. Саллюстий. О богах и мире (перев. Р. Б. Кочеткова и Т. Г. Сидаша) 657 Приложение 3. Юлий Фирмик Матерн. Об ошибочности языческих верований (перев. А. В. Войцехович) 679 Приложение 4. М. А. Ведешкин. Правовой статус язычников и языческих культов в Римской империи в IV–VI вв.: законодательство и практика. 749 Приложение 5. Позднеримское законодательство о язычниках, храмах и жертвоприношениях (перев. М. А. Ведешкина) 792 Приложение 6. Церковь и Империя в законодательных актах (с начала IV в. до середины V в.) (перев. Ю. Г. Бутаева) 817 Приложение 7. Таблица сокращений библиографических источников, упоминаемых в предшествующих разделах 899 Приложение 8. Кесари, или императоры на торжественном обеде у царя Ромула, где и все боги (перев. А. Урусова) 904 Статьи 933 Т. Г. Сидаш. Статья к первому изданию. Император Юлиан 935 I. Жизнь 935 II. Философия Юлиана 945 1. Философия Ямвлиха и трактат Плотина II. 945 2. Ямвлих и Юлиан 957 3. Солнце и Мать 962 4. Гелиос — Аполлон 969 Заключение 972 Т. Г. Сидаш. Послесловие ко 2-му изданию. Дело императора Юлиана 979 Введение 979 1. «Пятое евангелие» кафолического христианства 979 2. Ближневосточная идеология и социальный генезис кафолической церкви 994 3. Эллинство, римскость, имперскость 997 4. Воссоединение христианства и империи 999 Дело императора Юлиана 1002 1. Самоидентификация императора Юлиана 1002 2. Юлиан как языческий апологет. 1006 3. Юлиан как обличитель христианства 1015 4. Император Юлиан как Первосвященник 1018 5. Жизнь как акт иконопочитания 1021 Заключение 1028 Апология иудейства 1029 Апология христианства 1035 Приложение 1. Политическая реформа Юлиана как основание политической философии Синезия 1040 Приложение 2. Как читать спекулятивное богословие императора Юлиана? 1050 А. Теология Царя Солнца 1050 В. Теология Матери Богов 1057 Приложение 3. Два «Имперских катехизиса» IV в. 1062[/collapse]Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9935 KbСкачиваний: 1087

Формат: txtЯзык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 755

Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4151 KbСкачиваний: 947

Опубликованный впервые на русском языке корпус основных сочинений императора Юлиана составляют все платонические и кинические речи, а также наиболее интересные образцы риторики и эпистолярного жанра. В своих сочинениях автор предстает не только страстным последователем ямвлиховской философии, но и блестящим литератором, близким к кинизму. Издание предназначено для всех интересующихся историей философии и религии. Перевод: Сидаш Тарас ГеннадьевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1461 KbСкачиваний: 1050