В сборник вошли произведения Феокрита, Мосха, Биона, Каллимаха, Аполлония Родосского, эллинистическая эпиграмма. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1475 KbСкачиваний: 3201

Говоря 'античная лирика', мы разумеем лирику двух но только разных, но и весьма различных народов - греков и римлян. Поэзия римская - в прямой зависимости от греческой, но это не продолжение и не копия: у римской поэзии немало своих национальных черт. Объединение лирики греческой и римской в единое понятие лирики 'античной' оправдано общностью культуры языческого рабовладельческого общества, заложившей основы культуры Средиземноморья, то есть в большой мере новой Европы. Книга включает в себя произведения Сафо, Анакреонта, Горация, Катулла и многих других греческих и римских поэтов. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3557 KbСкачиваний: 3439

«Батрахомиомахия» (от др. — греч. batrachos [лягушка], mus [мышь], mache [борьба]) — поэма, пародирующая мотивы гомеровского эпоса. Приписывалась в разное время самому Гомеру, а также Пигрету Галикарнасскому и неизвестному автору эллинистического времени. Наиболее известные переводы принадлежат В. А. Жуковскому (1831) и М. С. Альтману (1936). Перевод: Борухович Владимир ГригорьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1756

«Батрахомиомахия» (от др. — греч. batrachos [лягушка], mus [мышь], mache [борьба]) — поэма, пародирующая мотивы гомеровского эпоса. Приписывалась в разное время самому Гомеру, а также Пигрету Галикарнасскому и неизвестному автору эллинистического времени. Наиболее известные переводы принадлежат В. А. Жуковскому (1831) и М. С. Альтману (1936). Перевод: Альтман Моисей СеменовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2713

Уже почти две тысячи лет существует яркая литературная традиция излагать «басни Эзопа» в поэтической форме. В средневековых школах на стихотворных переводах Бабрия и Федра европейцы изучали тонкости латыни и греческого языка; многие поколения россиян росли на французских переводах Лафонтена Ж., на баснях Сумарокова А.П. и Хемницера И.И., а творчество Крылова И.А. разошлось на цитаты и формирует черты российского культурного кода. Сборник «Греческая басня» – это современная поэтическая интерпретация редких сюжетов древнегреческого фольклора, где автор перевода опирался на исконно греческую традицию, стараясь сохранить её трепетный дух, вдохновенную атмосферу и эзопов язык подлинно народной притчи. О переводчике: Бондаренко Василий Юрьевич – выпускник Салоникского государственного университета им. Аристотеля. Литературный переводчик. Длительное время проживал в Греции. Преподаёт древнегреческий и новогреческий языки. Автор научных статей по древнегреческой филологии. Перевод: Бондаренко ВасилийГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1904 KbСкачиваний: 660

Жизнеописание Софокла Перевод: Чемберджи Валентина НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2759

Роман неизвестного греческого автора «История Аполлония, царя Тирского» (иначе «Повесть об Аполлонии Тирском»), дошедший до нас в латинском переводе, — одно из немногих сохранившихся произведений античной художественной прозы, ориентированных на массового читателя: с занимательным сюжетом, невероятными приключениями, напряженной интригой. В приложении представлены сделанные в IX веке константинопольским патриархом Фотием краткие пересказы двух других образцов этого жанра: романов Ямвлиха «Вавилонская повесть» («Вавилоника») и Антония Диогена «Удивительные приключения по ту сторону Фулы», утерянных в Средние Века. Перевод: Егунов Андрей Николаевич, Феленковская Ирина Владимировна, Мильштейн Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 1922

Первый Ватиканский Мифограф составлен на рубеже I-II тысячелетия неизвестным средневековым компилятором и содержит 233 рассказа различной величины, выписанных преимущественно из сочинений римских авторов II-V вв. (Сервия, Лактанция, Фульгенция, Гигина и др.), а также двух средневековых теологов (Исидора Севильского и Реми из Озера), использовавших те же источники. Таким образом, Ватиканский Мифограф представляет собой очень интересный срез различных взглядов на античные мифы, господствовавших в последниевека Римской империи. На русский язык это сочинение никогда не переводилось. Вместе с уже изданным в `Алетейя` сборниками мифов Гигина и подготовляемым М.Л.Гаспаровым и В.Н.Ярхо однотомником `Античные мифографы` перевод Ватиканского Мифографа практическизавершит публикацию дошедших до нас источников по античной мифографии. Для всех интересующихся историей античной культуры и самого широкого круга читателей. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] В. Н. Ярхо. Первый Ватиканский мифограф 5 Книга первая 1. Прометей 44 2. Нептун и Минерва 46 3. Скилла 46 4. Терей и Прокна 47 5. Циклоп и Акид 48 6. Сильван и Кипарис 49 7. Церера и Прозерпина 49 8. Келей и Триптолем 50 9. Кейк и Алкиона 51 10. Церера и ликийцы 52 11. Титаны гиганты 52 12. Тантал 54 13. Титий 55 14. Иксион 56 15. Цирцея и Улисс 56 16. Тиресий 57 17. Ликаон 58 18. Ио и Аргус 59 19. Икар и Эригона 60 20. Ифигения, Орест и Пилад 61 21. Гипподамия 63 22. Миртил, Атрей и Фиест 64 23. Фрике и Гелла 65 24. Пелий и Ясон 67 25. Ясон 68 26. Орифия 69 28. Леандр и Геро 71 29. Клеобис и Битон 72 30. Амулий и Нумитор 72 31. Линк 74 32. Энопион 74 33. Орион 75 34. Амарак 76 35. Паламед 76 36. Ахилл 77 37. Латона и Астерия 78 38. Геспериды 80 39. Аталанта и Гипломен 81 40. Гелен 82 41. Андромаха и Молосс 84 42. Сирены 85 43. Венера и Пасифая 85 44. Прокрида 87 45. Амимона и Паламед 88 46. Тесей и Ипполит 89 47. Минос, бык и Геркулес 90 48. Тесей, Пирифой и Геркулес 91 49. Геркулес и Гил 92 50. Геркулес и Алкмена 93 51. Геркулес и Немейский лев 94 52. Молорх 94 53. Эрик и Геркулес 94 54. Геркулес и Киминское озеро 95 55. Антей и Геркулес 95 56. Геркулес, Алкиной и гарпии 96 57. Геркулес и Трицербер 96 58. Геркулес, Деянира, Ойней и кентавр 97 59. Филоктет и Геркулес 99 60. Потомки Геркулеса 101 61. Фол и Геркулес 101 62. Гидра и Геркулес 102 63. Труды Геркулеса 103 64. Еврисфей и Геркулес 104 65. Бусирид и Геркулес 104 66. Как и Геркулес 104 67. Герион и Геркулес 105 68. Евандр и Геркулес 106 69. Евандр 107 70. Беллерофонт или Персей 108 71. Химера и Беллерофонт 109 72. Персей 109 73. Тарквиний и Лукреция 111 74. Гименей 113 75. Орфей и Евридика 114 76. Кастор и Поллукс 115 77. Лебедь и Леда 116 78. Апис 116 79. Тидей и Полиник 117 80. Смикрон и Бранх 118 81. Салмоней 119 82. Алоей, От и Эфиальт 120 83. Кекул 120 84. Три дочери Прета 121 85. Пиериды 121 86. Овиста 122 87. Либер, Силен, царь Мидас и река Пактол 123 88. О рождении Пана 123 89. Пан 124 90. Арахна и Минерва 124 91. Алкеста 125 92. Нептун и Амик 126 93. Нептун и Эрик 127 94. Арион и дельфины 127 95. О прорицалище голубок 128 96. Антиопа, Зеф и Амфион 128 97. Никтимона 130 98. Главк 130 99. Главк и Венера 130 100. Хелона и Меркурий 131 Книга вторая 1. Сатурн и его сыновья 132 2. Сатурн, Филира и Хирон 133 3. Рождение Юпитера 134 4. Юпитер, Сатурн и Венера 134 5. Юнона и сады Гесперид 135 6. Нептун 135 7. Плутон 136 8. Три Фурии или Евмениды 137 9. Три богини Судьбы 138 10. Три гарпии или Стимфалиды 138 11. Прозерпина или Диана 139 12. Аполлон или Солнце 140 13. Девять муз 142 14. Аполлон, ворон и Коронида, дочь Флегия 143 15. Аполлон и Дафна или лавр 144 16. Аполлон и Эридан 145 17. Меркурий и его мать Майя 146 18. Семела и Отец Либер, её сын 148 19. Либер и Юпитер Аммон 150 20. Либер и тирренцы 150 21. Отец Либер и царь Ликург 151 22. Минерва 151 23. Ещё о Минерве; Марсий 152 24. Приап и нимфа Лотис 153 25. Об изображении Пана 154 26. Вулкан 155 27. Форк 156 60. Пирифой и Марс 184 61. Фессалийцы и кентавры 185 62. Финикийская жрица 185 63. Сизиф и Эгина 186 64. Аретуса и Алфей 186 65. Скирон 187 66. Кротоп и Кореб 187 67. Сфинга 188 68. Маг Атрак 188 69. Река Ликорм 189 70. Минос 189 71. Диана Таврическая 190 72. Аталанта и Мелеагр 191 73. Почему Венера любит голубку 191 74. Юпитер, Юнона и Вулкан 192 75. Храм Юноны 193 76. Стикс и Виктория 193 77. Антигона 194 78. Аполлон и Кассандра 194 79. Минерва в гневе на греков 195 80. Пик и Помона 196 81. Астрей и Аврора 196 82. Юпитер и Ганимед 197 83. Лириопа и Нарцисс 198 84. Сирены и Прозерпина 199 85. Латона и ликийские крестьяне 200 86. Медея, Ясон, Эсон и кормилицы отца Либера 200 87. Девкалион и Пирра 202 88. Боги Палики 203 89. Конс и цирковые игры 203 90. Геркулес и Олимпийские игры 204 91. Тибр 206 92. О Гринейской роще 207 93. Царь Идоменей и его сын 207 94. Крез, лидийский царь 208 95. Фамирид и музы 209 96. Сестры Мелеагра 209 97. Леониды, Гипсипила и Фетоней 210 98. Мирра и Адонис 210 99. Эней и река Летей 211 100. Бегство Энея 213 101. Рес 216 Книга третья 1. О происхождении богов и героев 218 2. Об имеющих одинаковое имя и гибели Флегия 225 3. О лаконских юношах, рожденных от неизвестных родителей 225 4. Юпитер, Фетида и Ахилл 226 5. О свадьбе Пелея и Фетиды 226 6-7. Ахилл и Агамемнон. Смерть Гектора 228 8. Судьба Троила 229 9. Победа Гектора и бегство Паламеда 230 10. О сыне Приама, которого убил отец 230 11. Различные мнения о смерти Приама 231 12-13. Дидона и Сатурн 231 14. Также о Дидоне и основании Карфагена 232 15. Анхис и Венера 233 16. Тиран Дионисий 233 17. Регул, римский консул 234 18. Победа Торквата и казнь его сына 235 19. Победа Камилла 236 20. Семь гражданских войн у римлян 237 21. Судьба Атилия 237 22. Триста убитых Фабиев и один, оставшийся в живых 238 23. Победа Марделла 239 24. Похвальные свойства и смерть другого Марцелла 240 25. О боге Фатуе и богине Фатуе 241 26. Ворота снов 241 27. Эндимион и Луна 242 28. Берекинфия и Аттис 242 29. Психея и Купидон 243 30. Пердикка 245 31. Пес, помещенный среди созвездий 246 32. Семь Плеяд 247 Указатель имен и названий 249[/collapse]Перевод: Ярхо Виктор НоевичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5632 KbСкачиваний: 1352

Настоящий том «Библиотеки античной литературы» по существу впервые знакомит русского читателя с латинской поэзией IV–VI вв. нашей эры. В книгу вошли произведения крупных поэтов той эпохи, таких как Авсоний, Клавдиан, Рутилий Намациан, стихи менее значительных авторов, и анонимные произведения. Не менее велико и разнообразие представленных в книге жанров — от крупной поэмы до мелкой эпиграммы. Разнообразие и новизна материала — залог большой познавательной и культурной ценности данного тома. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Шульц Юрий Францевич, Кондратьев Сергей Петрович, Ошеров Сергей Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Артюшков Алексей Владимирович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Петровский Федор Александрович, Рабинович Елена Георгиевна, Морозкина Зинаида Николаевна, Смыка Ольга ВикторовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5120 KbСкачиваний: 3418

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8091 BСкачиваний: 1797

Одна из характерных черт римской сатиры — сугубый реализм, выразившийся в постоянном повышенном внимании авторов сатирических произведений к повседневной действительности, к так называемой «прозе жизни». Древние различали две формы сатиры: одна — исключительно стихотворная — развивалась поэтами: Луцилием, Горацием, Персием и Ювеналом; для другой характерно было смешение стихов и прозы. Блестящим развитием её являются два выдающихся произведения эпохи Нерона: «Апофеоз божественного Клавдия» и роман Петрония «Сатирикон». Перевод: Дмитриев Михаил Александрович, Ярхо Борис Исаакович, Петровский Федор Александрович, Недович Дмитрий СаввовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2534 KbСкачиваний: 4515

«Сатира — целиком наша»,— говорили древние римляне. «Сатирой» у них назывались нравоописательные стихотворения о пороках современности — иногда добродушно-насмешливые, иногда гневно-бичующие. Таковы сатиры Горация, Персия, Ювенала. Были и сатиры в прозе со стихотворными вставками — таков знаменитый роман Петрония «Сатирикон», таков и анонимный памфлет «Апофеоз Божественного Клавдия». Все эти произведения, а также некоторые другие (в том числе переведенные впервые) составили этот том, представляющий один из самых своеобразных античных жанров. [collapse collapsed title=С О Д Е Р Ж А Н И Е:] В. Дуров. «Муза» идущая по земле» 5 Гораций. Сатиры. Перевод М. Дмитриева Книга первая 33 Книга вторая 61 Персий. Сатиры. Перевод Ф. Петровского 97 Апофеоз Божественного Клавдия. Перевод Ф. Петровского 117 Петроний. Сатирикон. Перевод А . Гаврилова (проза) и Б. Ярхо (стихи ) 131 *Фрагменты. Перевод М. Гаспарова 236 Ювенал. Сатиры. Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского Книга первая 241 Книга вторая 267 Книга третья 285 Книга четвертая 302 Книга пятая 320 П р и л о ж е н и е * Эниий. Перевод М. Гаспарова 343 * Луцилий. Перевод Е . Рабинович 346 * Варрон. Перевод М. Гаспарова 389 Завещание поросенка. Перевод Б. Ярхо 431 К о м м е н т а р и и А . Гаврилова, М. Г аспарова, И. Ковалевой, Ф. Петровского, А . Солопова 433[/collapse]Перевод: Дмитриев Михаил Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Ярхо Борис Исаакович, Петровский Федор Александрович, Гаврилов Александр Константинович, Рабинович Елена Георгиевна, Недович Дмитрий СаввовичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8979 KbСкачиваний: 2226