«Тайна головоломки» — первая часть трилогии, описывающей приключения пяти мальчиков, членов клуба «Быстрые стрелы». Впервые этот роман был опубликован в детском журнале «Глашатай». Он выходил частями, в качестве приложения к журналу с 1940 по 1941 год. Когда после выхода всех частей стало ясно, что роман имеет огромный успех у читателей, Ярослав Фоглар решился на выпуск книги, которая вышла в том же, 1941 году. Затем последовали переиздания, комиксы, сериалы и фильмы, снятые по мотивам этого романа. Это и не удивительно, ведь приключения ребят из клуба "Быстрые стрелы" при расследовании тайны, которую скрывала в себе одна головоломка, такие увлекательные! Перевод: Степанова Наталья Ивановна, Копачевский Максим АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1375 KbСкачиваний: 1803

В суровые сороковые годы прошлого века живут мальчишки из неназванного чешского города, то ли Праги, то ли Брно, то ли Будейовиц... Но они не унывают - создают свой клуб "Быстрых стрел", издают собственную газету, зарабатывают деньги... Но вот однажды этой дружной пятерке ребят в руки попадает Настоящая Тайна - старый дневник с описанием загадочной головоломки - Ёжика в клетке... Дружба и предательство, давняя тайна и расследование преступления, настоящие враги и полдинные друзья, борьба за власть и схватка за правду в классической чешской повести "Тайна головоломки", первой в цикле "Трущобная трилогия".Перевод: NotabenoidФормат: txtЯзык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 876

Некоторые может быть вспомнят, что чуть больше года назад я писала о появившейся у меня симпатичной головоломке. Так вот если любого чеха спросить о том, какая первая ассоциация приходит ему на ум, когда он эту головоломку видит, то он ответит "Фоглар". Именно этот чешский писатель был "виноват" в её популярности здесь. А началось всё с первой книги его трилогии о приключениях ребят-скаутов из клуба "Быстрые стрелы", которые сами того не ведая понемногу оказываются втянуты в приключения, в центре которых - скрывающая в себе тайну головоломка. Чем-то это книга напоминает "Кортик" А.Рыбакова, только без разглагольствований о "красных", буржуях и прочей политагитации, но не без небольшой "макаренковщины" о том, как надлежит поступать настоящим друзьям. В общем, для тех, кто хочет снова немного окунуться в ту прекрасную пору, когда заборы были выше, а загадки загадочнее, мы вместе с Максимом maximkoo перевели и оформили эту книгу. http://naty.livejournal.com/350279.htmlФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 907