🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅
Ваня Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅ Π² пятницу, 13, Π² 12 часов дня, ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π”Π΅Π²Ρ‹. Число, нСсмотря Π½Π° ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ суСвСрия, стало для Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π΅Π΅ сСмьи счастливым, Π° Π·Π½Π°ΠΊ Π·ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ° Π΄Π°Π» Π΅ΠΉ всС присущиС Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Π°, скрупулСзна, отвСтствСнна ΠΈ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ·Π½Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π½Π° Π”Π΅ΠΌΠ±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½Π° поступила Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†Π΅Π΅Π² Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ с ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ самым Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ занятиСм Π’Π°Π½ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ писания ΠΈ чтСния, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² аттСстат, ΠΎΠ½Π° Π½Π° 100% Π·Π½Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Она ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² ЯгСллонский унивСрситСт Π½Π° Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚ польской Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π² послСднюю ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π»Π° ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, ΠΈ сдавала Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ экзамСны ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚ славянской Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° богСмистикС. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ нСосознанный Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€, поэтому, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° послС Π΄Π²ΡƒΡ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠŸΡ€Π°Π³Ρƒ, Π° Π΅Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ… ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² это ΠΆΠ΅ врСмя Π² ΠšΠ°ΠΈΡ€, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ арабистику Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ унивСрситСтС. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» выстрСл Π² дСсятку, здСсь ΠΎΠ½Π° нашла сСбя, Π° всС ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρ‹ ΠΈ сны ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ, нСизвСстном, таинствСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»Π° Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ Π² возрастС 21 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Востоком. Π‘ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· арабских стран, ΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π°, Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…Π° ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ„Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ° муэдзина Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΌ людСй. Π£ΠΆΠ΅ 20 Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² арабских странах, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… дольшС (13 Π»Π΅Ρ‚ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ), Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… мСньшС (5 Π»Π΅Ρ‚ Π² Баудовской Аравии). Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ своСго ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ молодая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, замуТняя, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΎΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, ΠΊ соТалСнию, ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ящик. Π’ΠΎ врСмя ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π² ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒ Ваня Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π° собствСнныС Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ профиля: ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΡˆΠΈΠ²Ρƒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ для Π±ΡƒΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², основала хостСл Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. Π—Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π² польской школС Π² Π’Ρ€ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΈ (Ливия), послС, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚, – ассистСнткой Π² ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ РП. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° Ваня Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ с Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСтства тСсно связана с Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° покоя родитСлям ΠΈ просила, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅ΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ сказки. ПозднСС ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Β«ΠΏΠΎΠΆΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, читая Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π² школС, ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅ΠΉ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΎΡ‡ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ Β«Π³Π»ΠΎΡ‚Π°Π»Π°Β» повСсти ΠΏΠΎΠ΄ одСялом ΠΏΡ€ΠΈ свСтС малСнького Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ испортило Π΅ΠΉ Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. Ваня Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° творчСский ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ поэтСсса. Π’ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ классС срСднСй ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Ρƒ Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» свой ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΊ поэзии, написанный ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. По большСй части это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ€ΠΊΠ°, Норвид ΠΈΠ»ΠΈ РилькС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ чувствами, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС любовью ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π½Ρ‹. Когда-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· стихотворСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅ΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ попросили Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅. Π’ возрастС 10 Π»Π΅Ρ‚ Ваня Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ создала собствСнноС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Когда Π΅ΠΉ исполнилось 18 Π»Π΅Ρ‚, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π² мСТшкольной Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π΅Π΅ стихотворСниС. Помимо интСрСса ΠΊ поэзии, Ваню интСрСсовала ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆΠΈ Π² краковских Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°Ρ…. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ лишил Π΅Π΅ возмоТности издания Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ: Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° связь с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½Π°. Писала Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² стол, воспитывала Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π½Π° ΠΈΡ… содСрТаниС. Π‘ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прятала Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… своСй памяти. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Libia od kuchni Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ПозТС накапливаСмая Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ информация ΠΈ пСрСТивания Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΉ. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ β€” Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Zycie codzienne w Trypolisie (2006), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ поэтичСский Π°Π»ΡŒΠ±ΠΎΠΌβ€“ΡΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ Sahara – ocean ciszy (2007). Π•Π΅ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ нашло ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Dosc odchudzania – czas na diete (2007) ΠΈ Nowoczesna ksiazka (2007). ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π’Π°Π½ΠΈ Π’Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ β€” это бСстсСллСр «Арабская ΠΆΠ΅Π½Π°Β» (2010) (пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ сСрии ΠΈΠ· 4 ΠΊΠ½ΠΈΠ³), которая являСтся квинтэссСнциСй Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… связСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° с ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ странами. Π‘Π°ΠΉΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° http://www.tanyavalko.pl
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ сСриям
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги Π²Π½Π΅ сСрий
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»