Эта книга — один из оригинальных текстов литературы советского андерграунда 1960-ых. Роман описывает события, связанные с арестом и заключением в тюрьму автора, украинского журналиста и поэта Михайло Осадчего, которому были предъявлены многочисленные обвинения в антисоветской и проукраинской деятельности, при этом до самого своего ареста автор и представить себе не мог, что совершает какие-то «противоправные действия». Вообще, подпольная украинская литература испытывала на себе гораздо меньшее «интернациональное» воздействие, в отличие от подобной литературы в России. Отчасти это было обусловлено сложностями переправки литературных произведений за рубеж, но также и тем, что и мировое сообщество, и большинство правозащитных организаций, и самые профессиональные советологи полагали, что в процессе исследования «советской проблематики» им следует сосредоточиться на «центре» — Москве и Ленинграде. Сила этнической самоидентификации и желания культурной автономии и политической независимости в советских республиках по большей части своей игнорировалась. «Бельмо» — не просто пересказ фактов, связанных с арестом автора и его заключением в тюрьму, но также описание его тюремных мечтаний и фантазий, в которых некоторые читатели признаки начинающегося безумия, но которые правильнее будет воспринимать как аллегории деградации индивидуальной души под давлением советской системы. Блестяще написанный проницательным автором, роман не только документирует определенную историческую ситуацию, но также прославляет людей, не теряющих силы духа в самых бедственных ситуациях. Перевод: Ильина ЭмилияГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 501

Михаил Осадчий в 1968 году написал повесть "Бельмо" и спросил мнение о ней в Ивана Светличного. После прочтения он сказал, что книга очень интересная, но требует литературного обработки. Поэтому "Бельмо" фактически написал Ярослав Ступак с условием, что его участие в работе над книгой останется тайной. Через московских диссидентов Осадчий передал рукопись книги на Запад, где она 1971 впервые вышла, стала известной и сразу была переведена на английский, немецкий, французский, испанский, русский и китайском языках. Следующий 1972 году книга "Бельмо" заняла шестое место среди 102 бестселлеров во Франции.Год издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 904 KbСкачиваний: 299