Произведения, входящие в данный том библиотеки, посвящены проблемам послереволюционной действительности Кубы. Роман Мануэля Кофиньо Лопеса - произведение совершенно необычайное в литературе Латинской Америки: никогда еще в книгах латиноамериканских писателей не рассказывалось о становлении социалистической системы труда, о политико-воспитательной работе, о всех тех новшествах, которые характерны для государства, строящего социализм. В романе реалистически строгое повествование переплетается с народными повериями, легендами, сказками, и весь этот фольклорный материал является своеобразным орнаментом, характеризующим особенность духовной культуры кубинского крестьянства. На этом мифологическом фоне очевиднее становится сложность революционных преобразований. Но как бы то ни было трудно созидать новую общность людей, сплоченных едиными идеалами, помыслами и свершениями, такая общность уже существует: это кубинский народ. Рауль Гонсалес де Каскорро раскрывает психологию кубинцев, решивших покинуть родину и в итоге терпящих моральный крах, противопоставляя им тех, кто не поддался вражеской пропаганде.Перевод: Капанадзе Валентин АндреевичГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4871 KbСкачиваний: 358

Сборник включает в себя наиболее значительные рассказы кубинских писателей XX века. В них показаны тяжелое прошлое, героическая революционная борьба нескольких поколений кубинцев за свое социальное и национальное освобождение, сегодняшний день республики. Перевод: Степанов Георгий Владимирович, Любимов Николай Михайлович, Брагинская Элла Владимировна, Линцер Раиса Исаевна, Грейдинг Юрий Леонидович, Погосов Юрий Вениаминович, Карпец Владимир Игоревич, Булгакова Нина Алексеевна, Бушуева Светлана Константиновна, Абезгауз Майя Гавриловна, Мамонтов Степан Петрович, Вафа Скина Хабибовна, Глазова Перла Натановна, Снеткова Нина Павловна, Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 2359

Для дошкольного возраста.   Перевод: Симорра Борис, Балл Георгий АлександровичГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1314 KbСкачиваний: 397

Предлагаемый сборник впервые широко и всеобъемлюще знакомит читателей с новеллистикой Вест-Индии. Здесь представлены писатели многих стран и разных поколений, которых объединяет общность проблем, общность исторических, социально-экономических и культурных условий развития этого региона американского континента. Знакомство читателя с творчеством вест-индских писателей позволит лучше узнать этот яркий загадочный мир с его экзотической природой, пестрой разноязычной толпой и древними традициями, поможет лучше понять те большие политические, экономические и социальные проблемы, волнующие этот уголок земного шара. Перевод: Головнев Г. И., Ваксмахер Морис Николаевич, Стефанов Юрий Николаевич, Наумов Владимир Наумович, Рамзес Виктор Борисович, Папоров Юрий Николаевич, Кунин В., Погосов Юрий Вениаминович, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сидорин Ю., Авеличев А., Виноградов Венедикт СтепановичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1943 KbСкачиваний: 3716

Откуда на небе берётся радуга? Древние греки думали, что радуга - дорога между небом и землей. В Китае считали, что это - небесный дракон... А может, радуга — сверкающие на солнце разноцветные зонтики семи старушек, которых ураган поднял в небо? Историю о семи сестрах с удивительными именами, каждая из которых одевалась в платье выбранного ею цвета, придумал кубинский писатель Мануэль Кофиньо Лопес. "Жили-были в гуще леса семь сестер: Алехандра — Вспоминающая, Беатриса — Мечтающая, Вероника — Садовница, Габриэла — Исцеляющая от болезней, Домиана — Сказочница, Едвига — Вышивальщица, Жаннета — Скликающая птиц." Каждая из старушек с удивительными именами одевается в одежду определенного цвета и занимается своим любимым делом: подражает голосам птиц, вышивает оживающие узоры, растит смеющиеся цветы, исцеляет вкусным морсом и коричным сахаром, сочиняет сказки или даже целые миры, путешествует в прошлое. Иллюстрации Виктора Пивоварова идеально передают экзотический и радужный мир сказки Лопеса. Перевод: Симорра Борис, Балл Георгий АлександровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2970 KbСкачиваний: 1541