Доктор исторических наук Член Шведской королевской академии им. Густава Адольфа Окончила в 1964 г. романо-германское отделение Филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, занимаясь одновременно на Историческом факультете МГУ по циклу предметов, связанных с историей средних веков. В 1964–1967 гг. училась в аспирантуре Филологического факультета МГУ и одновременно работала преподавателем английского языка на Кафедре иностранных языков АН СССР (1964–1965 гг.), переводчиком в ВНИИ Стандартизации (1965–1967 гг.) и преподавателем английского языка на курсах иностранных языков Управления по иностранному туризму при Совете министров СССР (1967–1971 гг.). С 1971 по 1997 г. работала в Институте истории СССР АН СССР (ныне Институт российской истории РАН) в должности младшего, а затем старшего научного сотрудника, руководителя группы по изданию свода «Древнейшие источники по истории народов СССР». В 1971 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на Филологическом факультете МГУ на тему «Англо-саксонская героическая эпопея “Беовульф”». В 1990 г. защитила диссертацию на тему «Представления о Земле в общественной мысли Западной и Северной Европы в средние века, V–XV вв.», получив в 1991 г. ученую степень доктора исторических наук. С 1997 г. работаю в Институте всеобщей истории РАН.