Паддингтон и семья Браун отправляются отдыхать во Францию! Поездка за границу – дело очень ответственное. Нужно как следует подготовиться: снять деньги со счёта в банке, придумать интересный маршрут, запастись картами и путеводителями… К тому же есть риск опоздать на рейс, а то и вовсе заблудиться в незнакомой местности. Однако эти временные трудности не смущают Паддингтона – ведь по ту сторону Ла-Манша ему предстоит сыграть в оркестре на барабане, отведать настоящего корабельного какао и выиграть приз на велогонке «Тур де Франс». Этот медведь не привык скучать – а уж тем более за границей! [collapse collapsed title=Оглавление] Глава первая. В дорогу! Глава вторая. Деньги в банке Глава третья. Переполох в аэропорту Глава четвёртая. Паддингтон спасает положение Глава пятая. Паддингтон и «пардон» Глава шестая. На рыбалке Глава седьмая. Ехали медведи… [/collapse]  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5030 KbСкачиваний: 430Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #4

Навестив тётю Люси в Дремучем Перу, Паддингтон возвращается в Лондон – ведь здесь для предприимчивого медведя столько интересных дел! С некоторыми из них будет очень непросто справиться. Но этот медведь падает на все четыре лапы и в самых сложных ситуациях умеет не ударить мордочкой в грязь. Если Паддингтон задался целью заработать немного денег, он поднимет на ноги лондонскую биржу, в кратчайшие сроки освоит парикмахерское искусство и заставит огромный океанский лайнер замедлить ход. А мошенникам и разным тёмным личностям лучше вообще не связываться с медвежонком – уж он‑то умеет вести свои дела так, что комар носа не подточит. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 1867Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #7

В 2007 году создателю Паддингтона Майклу Бонду исполнилось 80 лет. А значит, медвежонок из Дремучего Перу уже довольно давно живёт в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. В мире появились компьютеры и мобильные телефоны. В Лондоне построили огромное колесо обозрения. Припарковать машину или тележку для продуктов стало совсем непросто. А приключения Паддингтона всё продолжаются! Такой уж это медведь. Где он, там никогда не бывает скучно. [collapse collapsed title=Содержание] Майкл Бонд. Проблемы с парковкой (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 5-24 Майкл Бонд. Ни в какие ворота (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 25-44 Майкл Бонд. Косолапый виртуоз (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 45-67 Майкл Бонд. Укрощение угощением (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 68-89 Майкл Бонд. Паддингтон на первой полосе (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 90-112 Майкл Бонд. Кругосветное недоразумение (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 113-132 Майкл Бонд. Рождественский сюрприз (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 133-158 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Двенадцатый сборник сказок о медвежонке Паддингтоне. Иллюстрация на обложке Р. Элли, внутренние иллюстрации П. Фортнум, дизайн обложки Ю. Колесниковой. [/collapse]   Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3509 KbСкачиваний: 457Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #12

Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона. В 2007 году создателю Паддингтона Майклу Бонду исполнилось 80 лет. А значит, медвежонок из Дремучего Перу уже довольно давно живёт в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. В мире появились компьютеры и мобильные телефоны. В Лондоне построили огромное колесо обозрения. Припарковать машину или тележку для продуктов стало совсем непросто. А приключения Паддингтона всё продолжаются! Такой уж это медведь. Где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1891 KbСкачиваний: 3167Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #12

Что может быть лучше в день рождения, чем угощение и приятная компания? Только праздничная программа с фокусами! Особенно, если показывает их не кто-нибудь, а настоящий мастер розыгрышей - медвежонок по имени Паддингтон. Он не только порадует именинника и удивит публику, но и ловко спровадит незваного гостя - вечно всем недовольного мистера Карри. В чем же секрет такого успеха фокусника в синем пальтишке? Все очень просто - ловкость лап, неуловимая для глаза!  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2134 KbСкачиваний: 471Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #21

Медвежонок по имени Паддингтон прибыл из Дремучего Перу в Лондон – город, где происходит столько всего интересного! В английской столице всегда найдётся подходящее занятие для деятельного и любознательного медведя. После экскурсии во дворец Паддингтон усвоит некоторые королевские привычки, в цирке он покажет изумлённой публике настоящий класс на трапеции, а на ярмарке выиграет несколько призов. С этим медведем не соскучишься, да и сам он скучать не любит – особенно в Лондоне! [collapse collapsed title=Содержание] Медвежонок Паддингтон в цирке Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт Медвежонок Паддингтон во дворце Медвежонок Паддингтон на ярмарке Медвежонок Паддингтон в зоопарке Медвежонок Паддингтон и нескучный день[/collapse]  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10310 KbСкачиваний: 471

Как вы считаете: кто самый талантливый, обаятельный и находчивый медведь на свете? Разумеется, Паддингтон! Медвежонок в синем пальтишке с лёгкостью выигрывает первый приз в любом конкурсе — даже очень-очень трудном. Если Паддингтон участвует в состязании, уж будьте уверены: золотая медаль ему обеспечена. А ещё он умеет устраивать друзьям яркие и весёлые праздники: и для Рождества и для дня рождения у Паддингтона в запасе всегда найдётся парочка сюрпризов или розыгрышей. Даже самые обычные дни часто становятся необычными из-за его забавных проделок — ведь мы хорошо знаем, что с этим медведем никому скучать не приходится! [collapse collapsed title=Содержание] Медвежонок Паддингтон на карнавале Медвежонок Паддингтон и золотая медаль Медвежонок Паддингтон и Рождество Медвежонок Паддингтон и день рождения Медвежонок Паддингтон и мокрая история Медвежонок Паддингтон в королевском замке[/collapse]  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14287 KbСкачиваний: 484

В любом соревновании главное — участие. Если местный спортивный клуб объявляет день открытых дверей, Паддингтон просто не может оставаться в стороне, да и остальные Брауны тоже. Не так уж важно, кто придёт первым в забеге на трёх ногах или окажется самой быстрой вязальщицей. Гораздо важнее то, что семейство Браун — настоящая сплочённая команда. Ведь на самом-то деле золотые медали далеко не всегда достаются сильнейшим! Такой уж это медведь — где он, там никогда не бывает скучно.  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4288 KbСкачиваний: 431Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #27

Отправляясь на экскурсию во дворец Хэмптон-Корт, медвежонок Паддингтон надеялся увидеть и узнать много интересного. Он и подумать не мог, что группа туристов примет его за экскурсовода и увяжется за ним по пятам. Чтобы избавиться от назойливого «хвоста», Паддингтону придется проявить чудеса изобретательности… Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7627 KbСкачиваний: 2641Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #13

Иногда, чтобы встать утром, требуется целый день. В особенности это касается медведей, которые теряют булки с мармеладом в собственной комнате. Однажды вечером Паддингтон решил написать тёте Люси. Открытка в Дремучее Перу - дело чрезвычайно ответственное; неудивительно, что медвежонок изрядно проголодался, пока пересказывал свои новости. Только вот куда же подевалась припасённая заранее булка с мармеладом? Паддингтон и не подозревал, что её исчезновение выльется в целую историю с мармеладными горами, погоней, крокодилами… И что история эта окажется ужасно мокрой!  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6114 KbСкачиваний: 401Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #22

В этот день медвежонок Паддингтон хотел вскопать грядки, но дождь спутал все его планы. Ну что ж, есть ведь и другие занятия! Можно, к примеру, навести порядок на чердаке. А если в процессе уборки этажом ниже случайно образуется дыра в потолке, Паддингтон всегда сумеет замаскировать ее, сделав коллаж из своей коллекции почтовых марок. Поверьте, получится ярко и красиво! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6816 KbСкачиваний: 2639Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #14

Как весело встретить Рождество? Конечно, в компании медвежонка Паддингтона! Однажды под Рождество он пригласил друзей в гости к Деду Морозу. Паддингтон долго копил карманные деньги для этой поездки (к счастью, Снежная страна по случаю праздника открылась в большом лондонском магазине, так что ехать далеко не пришлось) и даже приготовил список подарков для себя и своих друзей. Жаль только, Дед Мороз не был знаком с медвежонком и не знал, что к встрече с ним нужно готовиться заранее. Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7790 KbСкачиваний: 2117Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #18

Как весело встретить Рождество? Конечно, в компании медвежонка Паддингтона! Однажды под Рождество он пригласил друзей в гости к Деду Морозу. Паддингтон долго копил карманные деньги для этой поездки (к счастью, Снежная страна по случаю праздника открылась в большом лондонском магазине, так что ехать далеко не пришлось) и даже приготовил список подарков для себя и своих друзей. Жаль только, Дед Мороз не был знаком с медвежонком и не знал, что к встрече с ним нужно готовиться заранее. Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно.  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3053 KbСкачиваний: 422Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #18

Однажды Паддингтон поехал с друзьями на море. Внезапно хлынул ливень, и им пришлось спасаться в кафе. Там продавалось фруктово-ягодное мороженое, такое же разноцветное, как радуга, появившаяся на небе после дождя. А как известно, если загадать желание, пока радуга не растаяла, оно обязательно исполнится. И Паддингтон пожелал, чтобы фруктовая радуга была каждый день! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5693 KbСкачиваний: 2524Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #7

Согласитесь, у новичков не всегда всё хорошо получается. Но это правило не для Паддингтона! За что бы ни взялся медведь в синем пальтишке – любые дела у него буквально горят в лапах. Впервые в жизни он выходит на поле для регби – и команда из Перу спасена от тяжёлого поражения. Медвежонок пробует встать на водные лыжи – и вот уже ему аплодирует восторженная публика на берегу. За школьной партой, в зале судебных заседаний и даже лицом к лицу с суровым соседом мистером Карри Паддингтон неизменно оказывается на высоте – и разве может быть иначе? Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1682 KbСкачиваний: 1822Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #10

Что обычно делают на карнавале? Наряжаются в разные костюмы, веселятся и танцуют. Или, например, ищут повсюду предметы на букву «М», — по крайней мере, Паддингтон, очутившись на карнавале, поступил именно так. Задание кажется лёгким только на первый взгляд, да и соперник медвежонку достался не из слабых. Однако Паддингтон очень наблюдательный и к тому же весьма находчивый медведь — а ведь выигрывает тот, кто вовремя проявит смекалку! Такой уж это медведь — где он, там никогда не бывает скучно.  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3917 KbСкачиваний: 481Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #19

Мистер Крубер пригласил Паддингтона прогуляться по Лондону. Им пришла в голову идея поехать на обзорную автобусную экскурсию. Пока мистер Крубер покупал билеты, Паддингтон, которого он оставил стоять в очереди на автобус, опять попал в курьезную ситуацию.  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1066 KbСкачиваний: 398Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #24

Отправляясь на прогулку по Лондону, Паддингтон и представить себе не мог, в какую историю он попадёт. А всё потому, что у водителя экскурсионного автобуса не оказалось путеводителя на перуанском языке. Но Паддингтон не привык унывать. Он не растеряется даже в самой запутанной ситуации. Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8876 KbСкачиваний: 1622Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #24

Медвежонок Паддингтон отлично провёл день на ярмарке. Он и в тире пострелял, и на карусели покрутился, и с горки скатился… Правда, после него горка почему-то стала липкой и никто больше не смог съехать вниз. Неужели в этом виновата булка с мармеладом, которую всегда таскает с собой один запасливый медвежонок? Но Паддингтону некогда в этом разбираться, ведь впереди ещё столько развлечений! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5517 KbСкачиваний: 2540Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #9

Признайтесь, кто из вас не мечтал выиграть первый приз в каком-нибудь соревновании? А у Паддингтона это прекрасно получается. И на скачках, и в танцевальном зале, и в конкурсе старинных автомобилей медвежонок в синем пальто неизменно оказывается лучшим из лучших. Дело здесь не только в редком везении, хотя Паддингтон счастливчик, каких ещё поискать. Просто этот медведь умеет находить выход из самых сложных ситуаций и никогда не падает духом. Ведь даже из старой развалюхи можно сделать роскошный автомобиль, если проявить смекалку и терпение. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 1734Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #9