Паддингтон не устаёт удивлять окружающих: ведь этот медведь способен сделать незабываемым любое событие – будь то состязание в гольф-клубе или пышный приём с изысканными кушаньями. Если поздравить молодожёнов прибывает целая пожарная команда, будьте уверены: на свадьбе не обошлось без медвежонка в синем пальто. К тому же Паддингтону известен секрет лекарства от всех болезней – даже самый известный хирург Лондона обращается к нему за помощью. Паддингтон – воистину незаменимый медведь, всегда готовый прийти на выручку и умеющий, как никто другой, сделать последний штрих в самом трудном мероприятии. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1544 KbСкачиваний: 1866Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #8

Навестив тётю Люси в Дремучем Перу, Паддингтон возвращается в Лондон – ведь здесь для предприимчивого медведя столько интересных дел! С некоторыми из них будет очень непросто справиться. Но этот медведь падает на все четыре лапы и в самых сложных ситуациях умеет не ударить мордочкой в грязь. Если Паддингтон задался целью заработать немного денег, он поднимет на ноги лондонскую биржу, в кратчайшие сроки освоит парикмахерское искусство и заставит огромный океанский лайнер замедлить ход. А мошенникам и разным тёмным личностям лучше вообще не связываться с медвежонком – уж он‑то умеет вести свои дела так, что комар носа не подточит. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 1867Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #7

Согласитесь, у новичков не всегда всё хорошо получается. Но это правило не для Паддингтона! За что бы ни взялся медведь в синем пальтишке – любые дела у него буквально горят в лапах. Впервые в жизни он выходит на поле для регби – и команда из Перу спасена от тяжёлого поражения. Медвежонок пробует встать на водные лыжи – и вот уже ему аплодирует восторженная публика на берегу. За школьной партой, в зале судебных заседаний и даже лицом к лицу с суровым соседом мистером Карри Паддингтон неизменно оказывается на высоте – и разве может быть иначе? Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1682 KbСкачиваний: 1822Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #10

Признайтесь, кто из вас не мечтал выиграть первый приз в каком-нибудь соревновании? А у Паддингтона это прекрасно получается. И на скачках, и в танцевальном зале, и в конкурсе старинных автомобилей медвежонок в синем пальто неизменно оказывается лучшим из лучших. Дело здесь не только в редком везении, хотя Паддингтон счастливчик, каких ещё поискать. Просто этот медведь умеет находить выход из самых сложных ситуаций и никогда не падает духом. Ведь даже из старой развалюхи можно сделать роскошный автомобиль, если проявить смекалку и терпение. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 1734Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #9

Паддингтон открывает в себе всё новые и новые способности. Оказывается, этот медвежонок умеет чинить водопровод и неплохо справляется с чисткой дымохода. К тому же, как выяснилось, Паддингтон отлично играет в крикет. А если нужно, он даже заменит кинозвезду на пышной церемонии. Столь выдающемуся медведю полагается награда: например, путешествие в Перу на юбилей тёти Люси. Паддингтон побывает в Новом Свете и непременно вернётся в Лондон, ведь в доме на улице Виндзорский Сад его всегда ждут новые приключения! Перевод: Сиверцева Катерина, Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1907 KbСкачиваний: 1850Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #6

Как вы думаете, кто самый деятельный на свете медведь? Конечно, Паддингтон – медвежонок, прибывший в Лондон из Дремучего Перу. Паддингтон не привык сидеть сложа лапы – ведь вокруг столько интересных занятий! Можно отправиться со знакомым антикваром на аукцион, соорудить подставку для газет, приготовить мясо с клёцками или поужинать в шикарном ресторане. Правда, клёцка едва помещается в кастрюле, а сосед, кажется, не очень доволен тем, что его стол распилили надвое… Но это не так уж важно: главное, что в итоге всё заканчивается хорошо, а приключения Паддингтона продолжаются. Такой уж это медведь! Где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Сиверцева Катерина, Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2107 KbСкачиваний: 1885Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #3

Паддингтон снова в центре внимания! Стоило семейству Браун обзавестись телевизором – и вездесущий медвежонок выигрывает главный приз в телевикторине. За театральной славой тоже дело не стало: первое место на фестивале самодеятельных театров – это целиком и полностью медвежья заслуга. А уж сделать рекламу Непобедимому Быстродействующему Пятновыводителю – это и вовсе пара пустяков для медведя с такими способностями. Паддингтон – настоящий артист, с которым публике скучать не приходится! Перевод: Сиверцева Катерина, Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 1719Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #5

Может ли стать приключением выбор рождественских подарков? Или ремонт в комнате? Ещё как может, если за дело берётся Паддингтон – медвежонок, прибывший в Лондон из Дремучего Перу. Не всякий медведь умеет обращаться со старинным фотоаппаратом, ловить грабителей и клеить обои. Конечно, не всё получается, как задумано, ведь в медвежьих лапах не так-то просто удержать кисть, да и костюм знаменитого сыщика великоват маленькому медвежонку. Но Паддингтон не из тех, кто отступает перед трудностями – потому-то его приключения и продолжаются уже более пятидесяти лет. Такой уж это медведь! Где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2210 KbСкачиваний: 2020Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #2

Паддингтон и семья Браун отправляются отдыхать во Францию! Поездка за границу – дело очень ответственное. Нужно как следует подготовиться: снять деньги со счёта в банке, придумать интересный маршрут, запастись картами и путеводителями… К тому же есть риск опоздать на рейс, а то и вовсе заблудиться в незнакомой местности. Однако эти временные трудности не смущают Паддингтона – ведь по ту сторону Ла-Манша ему предстоит сыграть в оркестре на барабане, отведать настоящего корабельного какао и выиграть приз на велогонке «Тур де Франс». Этот медведь не привык скучать – а уж тем более за границей! Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1636 KbСкачиваний: 1924Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #4

Как весело встретить Рождество? Конечно, в компании медвежонка Паддингтона! Однажды под Рождество он пригласил друзей в гости к Деду Морозу. Паддингтон долго копил карманные деньги для этой поездки (к счастью, Снежная страна по случаю праздника открылась в большом лондонском магазине, так что ехать далеко не пришлось) и даже приготовил список подарков для себя и своих друзей. Жаль только, Дед Мороз не был знаком с медвежонком и не знал, что к встрече с ним нужно готовиться заранее. Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7790 KbСкачиваний: 2117Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #18

Паддингтон очень не любит сидеть сложа лапы. Даже в самый скучный день он обязательно найдёт чем заняться. Может быть, он решит пропылесосить ещё не испечённый шоколадный торт, или раскрасить ненарисованные фрукты, или наклеить марки не в альбом, а на потолок… В любом случае он славно проведёт время! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4263 KbСкачиваний: 1894Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #12

Отправляясь на прогулку по Лондону, Паддингтон и представить себе не мог, в какую историю он попадёт. А всё потому, что у водителя экскурсионного автобуса не оказалось путеводителя на перуанском языке. Но Паддингтон не привык унывать. Он не растеряется даже в самой запутанной ситуации. Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8876 KbСкачиваний: 1622Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #24

Был канун Рождества 1956 года. Не очень известный писатель по имени Майкл Бонд в большом лондонском магазине наткнулся на никому не нужного игрушечного медвежонка. Бонд купил мишку и назвал Паддингтоном – в честь близлежащего вокзала. А потом появилось несколько рассказов о приключениях забавного медведя, прибывшего из Дремучего Перу прямиком на Паддингтонский вокзал. Так возник новый литературный символ Англии – книги о нём переведены на сорок языков, ему стоит памятник на том самом вокзале, а туристы бойко раскупают игрушечных медвежат в синих пальтишках. Приключения Паддингтона продолжаются уже более пятидесяти лет – такой уж это медведь! Где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2166 KbСкачиваний: 3074Серия: Приключения медвежонка Паддингтона #1

Медвежонок Паддингтон отлично провёл день на ярмарке. Он и в тире пострелял, и на карусели покрутился, и с горки скатился… Правда, после него горка почему-то стала липкой и никто больше не смог съехать вниз. Неужели в этом виновата булка с мармеладом, которую всегда таскает с собой один запасливый медвежонок? Но Паддингтону некогда в этом разбираться, ведь впереди ещё столько развлечений! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5517 KbСкачиваний: 2540Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #9

Однажды Паддингтон поехал с друзьями на море. Внезапно хлынул ливень, и им пришлось спасаться в кафе. Там продавалось фруктово-ягодное мороженое, такое же разноцветное, как радуга, появившаяся на небе после дождя. А как известно, если загадать желание, пока радуга не растаяла, оно обязательно исполнится. И Паддингтон пожелал, чтобы фруктовая радуга была каждый день! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5693 KbСкачиваний: 2524Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #7

Однажды Паддингтон и его друг мистер Крубер посетили выставку картин под открытым небом. Медвежонок так вдохновился увиденным, что решил устроить собственный вернисаж. Юного художника привлекают самые разные сюжеты – от заката на улице Виндзорский Сад до семейного портрета. Вот только хватит ли ему краски на все улыбки? Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5388 KbСкачиваний: 2349Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #10

Однажды медвежонку Паддингтону посчастливилось побывать в цирке, и не в каком-нибудь, а в самом лучшем в мире (так было написано на афише). Представление и правда оказалось замечательным: жонглёры, акробаты, клоуны, воздушные гимнасты и даже… медведь под куполом цирка! Вы ведь уже догадались, откуда он взялся, правда? Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9902 KbСкачиваний: 2731Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #3

Отправляясь на экскурсию во дворец Хэмптон-Корт, медвежонок Паддингтон надеялся увидеть и узнать много интересного. Он и подумать не мог, что группа туристов примет его за экскурсовода и увяжется за ним по пятам. Чтобы избавиться от назойливого «хвоста», Паддингтону придется проявить чудеса изобретательности… Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7627 KbСкачиваний: 2641Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #13

В этот день медвежонок Паддингтон хотел вскопать грядки, но дождь спутал все его планы. Ну что ж, есть ведь и другие занятия! Можно, к примеру, навести порядок на чердаке. А если в процессе уборки этажом ниже случайно образуется дыра в потолке, Паддингтон всегда сумеет замаскировать ее, сделав коллаж из своей коллекции почтовых марок. Поверьте, получится ярко и красиво! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6816 KbСкачиваний: 2639Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #14

Паддингтону всегда очень нравился сад Браунов. Медвежонок был на седьмом небе от счастья, когда и ему выделили там небольшой участок земли, и сразу начал раздумывать, как его обустроить. Поначалу Паддингтон, как это с ним часто случалось, попал в переделку и чуть не лишился своей драгоценной банки с мармеладом. Зато потом юный медведь-садовод получил золотую звезду за лучший сад! Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10374 KbСкачиваний: 2594Серия: Медвежонок Паддингтон [Малышам о Паддингтоне] #2