В сборник вошли рассказы ведущих франкоязычных и фламандских писателей: несмотря на разнообразие творческой манеры, они все верны «фламандскому духу» — прославлению земной плоти, любви к фольклору, истории народа. Доминирующая особенность бельгийской прозы — притчевость, интерес к народным легендам, фантастике. Перевод: Жукова Валентина Васильевна, Истратова И. Ю., Архангельская Мария Наумовна, Ошис Владимир Васильевич, Меженинова Г., Олейник Э.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 3353

Писатель европейского масштаба, прозаик и поэт, автор многочисленных романов, рассказов и эссе, X. Клаус известен также как крупный драматург. Не случайно его книги европейская критика называет «эпопеей национального сознания». Широкую популярность X. Клаусу снискала его готовность браться за самые острые, животрепещущие темы. В сборник вошли антифашистский роман «Удивление», роман «Вокруг И. О.», отличающийся острой антиклерикальной направленностью, а также пьесы и рассказы разных лет. Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Любарова Екатерина Владимировна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Ошис Владимир Васильевич, Славинская Антонина Константиновна, Братусь Игорь Борисович, Князькова Светлана ЮрьевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3598 KbСкачиваний: 2390

Сборник содержит переводы манифестов, статей, писем и стихов участников авангардного арт-движения «КоБрА» (1948–1951), включая Пьера Алешинского, Кристиана Дотремона и Асгера Йорна. Издание освещает творческие принципы группы, основанные на идеях сюрреализма и дадаизма. Перевод: Лепилова МарияГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4471 KbСкачиваний: 300

Роман знаменитого фламандского писателя, современного классика Хуго Клауса (1929–2008) «Пересуды» рассказывает о трагической судьбе братьев Картрайссе — бывшего наемника и дезертира Рене и несчастного инвалида Ноэля. Острая социальная критика настоящего и прошлого родной Фландрии скрывается в романе за детективным сюжетом. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Гривнина Ирина ВладимировнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1022 KbСкачиваний: 2491