До книги входять вибрані новели класика латиської літератури Андрія Упіта, написані в різні роки (1903—1943). Більшість творів присвячені життю трудящих часів буржуазної Латвії. В них розповідається про соціальну несправедливість капіталістичного ладу, про невпевненість простих людей у завтрашньому дні, викривається двоєдушність та лицемірство духівництва.Перевод: Козаченко Владимир Иванович, Липовецький І., Захарова С., Гундич Ю., Хорунжий АнатолийГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4979 KbСкачиваний: 500

В сборник произведений известного латышского писателя Андрея Упита вошли новеллы — первые серьезные творческие достижения писателя. Перевод с латышского Т. Иллеш, Д. Глезера, Л. Блюмфельд, Н. Бать, Ю. Абызова, Н. Шевелева, А. Старостина. Вступительная статья Арвида Григулиса. Составление Юлия Ванага. Иллюстрации Гундики Васки. М., Художественная литература, 1970. - 704 с. (Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Том 187.) OCR: sad369 (6.09.2011) Перевод: Иллеш Татьяна Сергеевна, Старостин Анатолий Васильевич, Шевелев Н, Блюмфельд Лиана Гуговна, Абызов Юрий Иванович, Бать Нина Александровна, Глезер Давид ИзраилевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3281 KbСкачиваний: 2820

«Правдивая история для юношества» — об умных, выносливых и лукавых пареньках из бедного латышского села — была написана А. Упитом (1877–1970), выдающимся советским писателем, в 1940 году. Перевод: Бать Нина АлександровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3057 KbСкачиваний: 1584

Роман Андрея Упита «Земля зеленая» является крупнейшим вкладом в сокровищницу многонациональной советской литературы. Произведение недаром названо энциклопедией жизни латышского народа на рубеже XIX–XX веков. Это история борьбы латышского крестьянства за клочок «земли зеленой». Остро и беспощадно вскрывает автор классовые противоречия в латышской деревне, показывает процесс ее расслоения. Будучи большим мастером-реалистом, Упит глубоко и правдиво изобразил социальную среду, в которой жили и боролись его герои, ярко обрисовал их внешний и духовный облик. Перевод: Козловская К., Кондратьева Е.Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3220 KbСкачиваний: 1254

Одно из лучших произведений народного писателя Латвии А.М.Упита роман «На грани веков» повествует об исторических судьбах латышского крестьянства в XVII–XVIII столетиях. Роман рисует картины народно-освободительной борьбы против немецких баронов и шведских захватчиков, воссоздает историю присоединения Латвии к России. Во вторую книгу тетралогии народного писателя Латвии Андрея Упита входят ее третья и четвертая части: «На эстонском порубежье» и «У ворот Риги», которые продолжают повествование о жизненном пути владельца имения Танненгоф барона фон Брюммера и его крепостного — кузнеца Мартыня Атауги. Перевод: Абызов Юрий Иванович, Лиесма В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2159 KbСкачиваний: 1715

Исторический роман народного писателя Латвии Андрея Упита состоит из четырех частей: «Под господской плетью», «Первая ночь», «На эстонском порубежье», «У ворот Риги» — и выходит в двух книгах. Автор отражает жизнь Лифляндии на рубеже XVII–XVIII веков и в годы Северной войны, когда в результате победы под Ригой русских войск над шведами Лифляндия была включена в состав Российской империи. В центре повествования судьбы владельца имения Танненгоф немецкого барона фон Брюммера и двух поколений его крепостных — кузнецов Атауга. Представлена широкая панорама жизни народа: его быт и страдания, мечты и героизм. Созданная в конце 30-х годов тетралогия А. Упита и поныне сохраняет значение одного из выдающихся исторических романов в советской литературе. Для широкого круга читателей, интересующихся историей нашей страны. Перевод: Абызов Юрий Иванович, Лиесма В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2424 KbСкачиваний: 1947

«Северный ветер» — третий, заключительный роман первоначально намечавшейся трилогии «Робежниеки». Впервые роман вышел в свет в 1921 году и вскоре стал одним из самых популярных произведений А. Упита. В 1925 году роман появился в Ленинграде, в русском переводе. Работать над этим романом А. Упит начал в 1918 году. Латвия тогда была оккупирована войсками кайзеровской Германии. Из-за трудных условий жизни писатель вскоре должен был прервать работу. Он продолжил роман только в 1920 году, когда вернулся в Латвию из Советского Союза и был заключен буржуазными властями в тюрьму. В тюрьме в основном он и написал этот роман. Это самое значительное в латышской литературе произведение о первой русской революции. В нем изображены революционные события в Латвии с ноября 1905 года по март 1906 года. В романе, особенно в его начале, отражены многие достоверные наблюдения самого автора, который в те дни жил в Скривери (см. автобиографический очерк Упита «Моя жизнь и творчество», т. 1). Перевод: Заламан М., Резник О.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3060 KbСкачиваний: 1279

Перевод: Блюмфельд Лиана ГуговнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 959

Перевод: Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 1012

Перевод: Блюмфельд Лиана ГуговнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 920

Перевод: Блюмфельд Лиана ГуговнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 938

Перевод: Глезер Давид ИзраилевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1002

Перевод: Блюмфельд Лиана ГуговнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 964

Перевод: Шевелев НГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 1004

Перевод: Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 1012

Перевод: Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1066

Перевод: Блюмфельд Лиана ГуговнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 941

Перевод: Глезер Давид ИзраилевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1006

Перевод: Глезер Давид ИзраилевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 1007

Перевод: Иллеш Татьяна СергеевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1036