Книга содержит публикацию первого перевода на русский язык важного памятника корейской историографии XVI в. — раздела «Официальные бумаги» из «Полного собрания документов Ли Сунсина» («Ли Чхунму гон чонсо»), осуществленного известным советским корееведом И.И. Хваном (1912—1985). Основной сферой академических интересов этого ученого была история борьбы корейского народа против японского нашествия 1592-1598 гг. (известной в истории как война года Имчжин) и личность одной из ключевых фигур той эпохи — прославленного корейского флотоводца Ли Сунсина (1545-1598). Официальные бумаги из собрания военачальника (как и его дневник, изданный в серии «Памятники письменности Востока» в 2013 г.) представляют собой ценнейший источник не только по военной, но и по политической и социально-экономической истории Кореи. Публикация сопровождается вступительной статьей, комментариями и приложениями (в том числе переводами выдержек из других книг «Полного собрания документов»). [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]От редактора (О. С. Пироженко) 11 И.И. Хван. «Ли Чхунму гон чонсо» как памятник освободительной войны корейского народа в 1592-1598 гг 18 Ли Чхунму гон чонсо (Полное собрание документов Ли [Сунсина], князя преданной силы). Перевод. Оглавление 47 Книга вторая. Официальные бумаги. [Часть] I 49 Книга третья. Официальные бумаги. [Часть] II 105 Книга четвертая. Официальные бумаги. [Часть] III 154 Черновики «Официальных бумаг» года Дракона (1592 г.) (извлечения) 194 Личные бумаги (извлечения) [1] Военные дневники. [Часть] 4. Книга восьмая (1597 г., четвертая луна — девятая луна) 199 [2] Черновики военных дневников (1597 г.,девятая луна) 203 [3] Военные дневники. [Часть] 4. Книга восьмая (1597 г., десятая луна — 1598 г.,одиннадцатая луна) 206 Книга девятая (1598 г., одиннадцатая луна) 210 Комментарии 211 Приложения Библиография 257 Указатель имен 263 Указатель географических названий 270 Указатель терминов и непереведенных слов 275 Библиографическая справка к работе с «Официальными бумагами» Ли Сунсина в переводе И.И. Хвана (сост. О. С. Пироженко) 276[/collapse]Перевод: Хван Иннокентий ИвановичГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5967 KbСкачиваний: 538

Рукописный журнал адмирала Ли Сунсина появился в период японского вторжения в Корею в 1592-1598 гг. Документ включает семь томов почти ежедневных записей, охватывающих период с января 1592 г. по ноябрь 1598 г., и прерывается в день гибели Ли Сунсина, накануне решающей победы в последнем морском сражении этой войны. Этот журнал не имеет аналогов в истории, представляя собой подробные отчеты командующего о ходе военных сражений. Будучи составлен в форме личного дневника, журнал подробно описывает ежедневное положение дел на фронтах, собственное мнение и чувства адмирала, его наблюдения, касающиеся погодных условий, топографических характеристик мест сражений и жизни простых людей. Использованный стиль изложения отличается простотой и элегантностью. В настоящее время этот дневник широко используется как в самой Корее, так и в странах Запада при изучении истории морских сражений периода семилетней войны. [collapse collapsed title=Содержание:] Предисловие 10 Ли Сунсин и его время (О.С.Пироженко) 12 Ли Сунсин. Военный дневник (Нанчжун ильги). Перевод Глава 1. Год имчжин (1592) 65 Глава 2. Год кеса (1593) 83 Глава 3. Год кабо (1594) 113 Глава 4. Год ыльми (1595) 155 Глава 5. Год пёнсин (1596) 199 Глава 6. Год чонъю (1597) 237 Глава 7. Год мусуль (1598) 274 Комментарии 279 Библиография 325 Приложение: Приложение 1. Ли Сунсин. Краткая библиографическая справка 331 Приложение 2. Семейное древо Ли Сунсина 333 Приложение 3. Хронология событий Имчжинской войны 334 Приложение 4. Таблица чинов и должностей, встречающихся в тексте "Военного дневника" 340 Приложение 5. Краткая схема организации вооруженных сил Кореи ко времени начала японского вторжения (1592) 344 Приложение 6. Таблица основных подразделений корейского флота в период Имчжинской войны 1592-1598 348 Приложение 7. Счет времени суток в тексте "Военного дневника" 353 Глоссарий основных корейских, китайских и японских терминов 354 Указатель географических названий 357 Указатель имен 366 Summary 375[/collapse]Перевод: Пироженко Олег СтепановичГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4392 KbСкачиваний: 843