«Сім вечорів» — сім публічних лекцій Борхеса, які він прочитав у театрі «Колізей» (Буенос-Айрес, Аргентина) у травні — червні 1977 року; тематика яких, як і автор — «чудодійно перетнули межі свого часу і культури». І кожна з них — витвір мистецтва, шедевр красного письменства і філософський трактат, глибоке дослідження цінностей і сенсів, які створювала світова культура впродовж тисячоліть. Усі разом вони — Борхесівський інтертекст про сутність художніх методів, уяви, сну і мислення, філософську систему буддизму і кабали, лабіринти людської історії, рефлексії про сліпоту і життя з нею. Перевод: Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 644 KbСкачиваний: 1129

Книжка включає дві збірки оповідань майстра інтелектуально-фантастичної прози XX ст. аргентинця X. Л. Борхеса (1899–1986). Лауреат премії Сервантеса — найпрестижнішої літературної нагороди в країнах іспанської мови, Борхес принципово не писав романів, вважаючи безглуздям витрачати півтисячі сторінок на ідею, яку усно можна переповісти за кілька хвилин. Попри потужну філософську насиченість кожного оповідання, вони часто набувають пригодницької або детективної форми. «Книгу Піску» (1975) письменник вважав найкращою у своєму доробку; вона містить, зокрема, оповідання «Ульріка» — єдине на тему кохання у Борхеса. «Пам’ять Шекспіра» (1983) — найменш відома з книжок письменника, це його остання збірка власне оповідань. Перевод: Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 624 KbСкачиваний: 1072

«Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса та його співавторки Маргарити Герреро — це вишукане плетиво правди й вигадок, легенд і фантазій, цитат і фактів, правдивість яких годі з'ясувати. Адже реальність за Борхесом — це те, що ми погоджуємося нею вважати. Художній твір, написаний у формі енциклопедії, уже понад півстоліття захоплює, інтригує та спонукає до роздумів шанувальників містифікацій. А тепер цей світ фантастичних створінь втілився й українською. Перевод: Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1335 KbСкачиваний: 1330

В третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов и миниатюр «Золото тигров», «Сокровенная роза», «Железная монета» и «История ночи», сборники новелл «Сообщение Броуди» и «Книга Песка», а также лекции, предисловия и эссе. Особо выделяется составленная X. Л. Борхесом «Книга вымышленных существ» — подлинный компендиум мифологических персонажей самых разных стран и эпох.Перевод: Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Петровский Иван Миронович, Ванников Юрий Вениаминович, Багно Всеволод ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15731 KbСкачиваний: 1728

Во второй том Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения 1942-1969 годов — времени расцвета творчества писателя. Это сборники новелл и эссе «Вымышленные истории». «Алеф», «Новые расследования», книги стихов «Создатель», «Иной и прежний», «Хвала тьме», а также статьи и рецензии из периодики.Перевод: Алексеев Вадим Викторович, Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Петровский Иван Миронович, Былинкина Маргарита Ивановна, Богомолова Наталья Александровна, Синянская Людмила Петровна, Матвеев А. Б., Правосудов Владимир Владимирович, Багно Всеволод Евгеньевич, Резник Вера Григорьевна, Скобцев П. А., Андреев Виктор Николаевич, Рейтблат Абрам ИльичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16504 KbСкачиваний: 1890

Настоящий том Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) составляют произведения последних лет его жизни: лекции, предисловия к любимым книгам, интервью, стихотворения, эссе. Значительное место в томе занимают указатели ко всем четырем томам Собрания сочинений, которые позволяют без труда ориентироваться в сложном и многообразном мире творчества великого аргентинского писателя и мыслителя.Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Богомолова Наталья Александровна, Багно Всеволод Евгеньевич, Дубин Сергей БорисовичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10964 KbСкачиваний: 1904

Настоящий том открывает Собрание сочинений великого аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986). В первый том вошли произведения 1921-1941 годов, в том числе такие признанные шедевры аргентинского писателя, как «Страсть к Буэнос-Айресу», «История вечности», «Обсуждение» и другие книги.Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Петровский Иван Миронович, Былинкина Маргарита Ивановна, Матвеев А. Б., Багно Всеволод Евгеньевич, Кофман Андрей Федорович, Резник Вера Григорьевна, Погоняйло Александр Григорьевич, Скобцев П. А., Ямпольский Михаил БениаминовичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9540 KbСкачиваний: 2560

У збірку пародійно-детективних оповідань «Шість головоломок для дона Ісидро Пароді» увійшли твори, написані X. Л. Борхесом у співавторстві з його другом А. Б. Касаресом у 1941—1942 роках. Розслідуванням злочинів займається Ісидро Пароді — в’язень однієї з буенос-айреських тюрем. Водночас це не просто детективи. Почати б із того, що О. Бустос Домек — «автор» цих унікальних і неперевершених текстів — сам по собі теж є творінням Борхеса (і Касареса). Інтелектуал виявить у цих справді зовсім коротких оповідках цілу історію світової літератури й ознаки деконструкції жанру, а читач, який бажає насолодитися кримінальним сюжетом, — вповні ним насолодиться. Перевод: Чубай Соломия ГригорьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1327 KbСкачиваний: 1460

Перевод: Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 177 KbСкачиваний: 1156

Хорхе Луїс Борхес (1899—1986) — видатний аргентинський письменник, володар незліченної кількості літературних премій в Європі та Америці, одна з центральних фігур постмодерної культури, великий ерудит і запеклий книжник. До видання увійшли прозові твори із збірок «Всесвітня історія підлоти», «Історія вічності», «Вигадані історії», «Алеф», «Нові розслідування», «Творець», в яких розкривається неоднозначний, загадковий і подекуди безжально-насмішкуватий світ захопливого митця Х. Л. Борхеса. Перевод: Шовкун Виктор Иосифович, Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3416 KbСкачиваний: 3779

Хорхе Луїс Борхес відомий і як поет, і як прозаїк. За свій вагомий внесок у літературу він був пошанований премією Сервантеса — найпрестижнішою літературною нагородою в іспаномовних країнах. Лаконічні прозаїчні фантазії або пригодницькі й детективні історії цього уславленого аргентинського письменника часто маскують роздуми про серйозні проблеми. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 711 KbСкачиваний: 1684

«Книга вымышленных существ» — фантастическая энциклопедия (в полном составе), созданная самим Борхесом, великим систематизатором и мистификатором. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 16568

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5052

В третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов и миниатюр «Золото тигров», «Сокровенная роза», «Железная монета» и «История ночи», сборники новелл «Сообщение Броуди» и «Книга Песка», а также лекции, предисловия и эссе. Особо выделяется составленная Х. Л. Борхесом «Книга вымышленных существ» — подлинный компендиум мифологических персонажей самых разных стран и эпох. Перевод: Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Багно Всеволод ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 12743

В книге собрано двадцать восемь пробирающих до костей рассказов от признанных мастеров современности и учеников – аколитов – величайшего мифотворца Говарда Филлипса Лавкрафта. Перевод: Осипов Алексей ГеннадьевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2341 KbСкачиваний: 8195Серия: Мифы Ктулху

Произведения, входящие в состав этого сборника, можно было бы назвать рассказами-притчами. А также — эссе, очерками, заметками или просто рассказами. Как всегда, у Борхеса очень трудно определить жанр произведений. Сам он не придавал этому никакого значения, создавая свой собственный, не похожий ни на что «гипертекст». И именно этот сборник (вкупе с «Создателем») принесли Борхесу поистине мировую славу. Можно сказать, что здесь собраны лучшие образцы борхесовской новеллистики. Перевод: Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 487 KbСкачиваний: 18553

Дебютная книга (сборник) повествовательной прозы Борхеса. «Всемирная история бесславия» объединяет восемь историй (очерков) о людях, которым моральное падение, мошенничество, преступления или позор открыли дорогу к славе. Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 9091

Хорхе Луїс Борхес (1899-1986) — прозаїк, поет і публіцист, легенда сучасного літературного світу, Національна гордість Аргентини та символ літератури XX століття. Його світ — багатобарвний і безмірний, де незбагненно поєдналися світогляд аргентинця й громадянина цілої планети — умістив героїв давньогрецьких міфів і скандинавських саг, філософів, полководців, царів, іспанських конкістадорів і ватажків змагань за незалежність Південної Америки. А ще безліч поетів і прозаїків різних часів і народів разом з їхніми персонажами. Всі в одному часовому вимірі — для Борхеса вони були сучасниками. Світ Борхеса наповнювали своїми голосами Вергілій, Шекспір, Верлен, Вітмен, Кіплінг, Спіноза… І з-поміж найулюбленіших — Гомер і Мілтон, його сліпі побратими. З іспанської переклав Сергій Борщевський Перевод: Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 988 KbСкачиваний: 1249

Збірник містить фантастичні твори, що друкувалися в журналі «Всесвіт» в різні часи. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3139 KbСкачиваний: 5419Серия: Фантастика Всесвіту #3

В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда оригинальные по замыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, знанием человека, прошлого и настоящего. Составление и предисловие И. Тертерян. Комментарий Б. Дубина. Редактор Л. Борисевич. Все произведения, включенные в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 1973 г. Перевод: Фридман А., Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Былинкина Маргарита Ивановна, Синянская Людмила Петровна, Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2298 KbСкачиваний: 5413