Перевод: Россиянов Олег КонстантиновичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 429 KbСкачиваний: 2963

Перевод: Гершкович Александр АбрамовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1098 KbСкачиваний: 1940

Роман Калмана Миксата «История молодого Ности и Мари Тоот» о быте и нравах государственных чиновников и аристократии в буржуазной Венгрии. Перевод: Тумаркина Елена Борисовна, Кун AгнессаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 934 KbСкачиваний: 2443

В штатном расписании придворных чинов австрийской императрицы Марии-Терезии перечислялись многочисленные должности: референты, контролеры, секретари, писари, а также придворный шут, или - дурак. Однако Иосиф II во время своего правления должность эту отменил, и с тех пор при дворе служили только люди умные. После смерти "короля в шляпе", как современники прозвали Иосифа II, предпринимались неоднократные попытки восстановить должность шута при императоре. Обосновывали придворные вельможи это желание свое тем, что государю обязательно нужно иметь собственного дурака, чтобы тот создавал ему хорошее настроение. Кстати заметим, что император Иосиф II, у которого придворного дурака не было, все глупости делал сам. Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 726 KbСкачиваний: 3059

«Осада Бестерце» — произведение очень веселое и необычайно едкое. Оно населено странными людьми, позабывшими, в какое время живут. Полубезумный граф Иштван Понграц мечом пытается восстановить феодальные традиции и былую славу рода. История, описанная в книге, одновременно анекдотична: ревнитель седой старины — новый венгерский «Дон Кихот» — затевает самую настоящую войну против властей, и грустна: он — лишь одинокий утес, обреченный обломок в мутных волнах непорядочности и стяжательства. Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 668 KbСкачиваний: 3745

Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 5961