Джами ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301 он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Основная часть работы, получившая название Та’рих-и Газани («Газанова летопись») была поднесена Олджейту-хану в 1307 г. Полностью труд был закончен к 1310/1311. Над Джами' ат-таварих под руководством самого Рашид ад-Дина работало несколько человек. В первую очередь это два секретаря визиря — историк Абдаллах Кашани (написавший и самостоятельный труд «История Олджейту-хана»), и, вероятно, Ахмед Бухари. Они, по-видимому, и были составителями чернового текста, по крайней мере, III раздела I части Та’рих-и Газани, то есть истории государства ильханов. В работе принимал участие и эмир Пулад Чжэн-сян, приехавший в Персию из Китая в 1286 году, знаток монгольской истории и обычаев. Как сообщает поэт Шемс-ад-дин Кашани, Рашид ад-Дин и Пулад Чжэн-сян изо дня в день занимались вместе, как учитель и ученик: «счастливый эмир рассказывал, ученый везир записывал с его слов». Много исторических сведений было получено от Газан-хана и от других монголов. Кроме того, для составления глав, связанных с историей Китая, у Рашид ад-дина было двое китайских учёных; для истории Индии — буддийский монах Камалашри из Кашмира. Есть указания на то, что в работе принимал участие и французский католический монах. Помимо изустной информации, полученной от знатоков истории, в работе над Джами' ат-таварих использовались следующие источники: Диван-и лугат ат-тюрк («Собрание тюркских наречий») Махмуда Кашгари, тюркского энциклопедиста XI века; Тарих-и-джехангуша («История мирозавоевателя») Ата Малика Джувейни, персидского историка, находившегося на службе ильханов; часть Алтан дептер («Золотой книги»), написанной на монгольском языке официальной истории Чингис-хана, его предков и преемников, сохранившейся в архивах ильханов. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Том I От редакции Предисловие Введение Оглавление Предисловие к I-му тому Книга 1 Предисловие Указатель названий народов Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 4 Книга 2 Раздел 1. Часть 1 Раздел 1. Часть 2 Раздел 1. Часть 3 Раздел 2. Часть 1 Раздел 2. Часть 2 Раздел 2. Часть 3 Раздел 2. Часть 4 Раздел 2. Часть 5 Раздел 2. Часть 6 Раздел 2. Часть 7 Раздел 2. Часть 8 Том II Предисловие ко II-му тому Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Таблицы потомков Угедэй-каана Том III От редакции Предисловие к III-му тому Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть 12 Часть 13 Сокращения Огуз-намэ Введение Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Литература Переписка Предисловие Письма № 1-15 Письма № 16-21 Письмо № 22 Письма № 23-33 Письма № 34-36 Письма № 37-46 Письма № 47-53 Литература Сокращения[/collapse]Перевод: Арендс Альфред Карлович, Смирнова Ольга Ивановна, Верховский Юрий Павлович, Хетагуров Лев АлександровичГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 61156 KbСкачиваний: 1112

Издание представляет собой комментированный перевод знаменитого тюркского эпоса «Огуз-наме», в котором содержатся уникальные сведения о появлении и расселении огузов в Азербайджане. Новый для читателя материал «Огуз-наме» по истории Азербайджана и сопредельных стран и областей позволяет заново пересмотреть отдельные аспекты многих исторических событий, происходивших на территории Азербайджана, начиная с X в. Материал этот в отечественную историографию вводится впервые и представляет интерес для востоковедов, историков, филологов, а также читателей, интересующихся прошлым тюркских народов. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] Введение 4 Огуз-наме 13 Предисловие 14 Сражение Огуза с отцом, дядьями, родственниками и близкими и победа Огуза над его врагами 15 Поход Огуза для завоевания Вселенной и отправление им послов в различные страны 16 Сражение Огуза [с племенем] Кыл-Барака 18 Поход Огуза на Страну Мрака и положение этого края 19 Огуз отправляет послов в Ширван и Шемаху 20 Поход Огуза в сторону Аррана и Мугана 21 Поход Огуза в Диярбакр и Шам через Курдисткан 22 Отправка Огузом своих сыновей с войсками в направлении Рума и фраков 24 Сражения находящихся в Руме сыновей Огуза. Подробности того, как они встретились с армией Рума 25 Поход Огуза со своей армией на Дамиск и его округа 26 Поход Огуза на Египет, его прибытие туда и обращение его в иль 26 Поход Огуза на Багдад, Басру и соседние края 27 Отправка Огузом своих сыновей в сторону Фарса и Кермана и их областей 28 Огуз отправляет послов в Ирак Персидский 29 Поход Огуза в Мазандаран, его сражение там и завоевание им Мазандарана и других вилайетов: Гургана Дихистана, Хорасана и Кухистана 29 Царствование сына Огуза Гюн-хана 31 Падишахство Бугра-хана сына Кара-ханаи его восшествие на престол государства 39 Примечания 47[/collapse]Перевод: Буниятов Зия МусаевичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 954 KbСкачиваний: 797

Издание представляет собой комментированный перевод знаменитого тюркского эпоса «Огуз-наме», в котором содержатся уникальные сведения о появлении и расселении огузов в Азербайджане. Новый для читателя материал «Огуз-наме» по истории Азербайджана и сопредельных стран и областей позволяет заново пересмотреть отдельные аспекты многих исторических событий, происходивших на территории Азербайджана, начиная с X в. Материал этот в отечественную историографию вводится впервые и представляет интерес для востоковедов, историков, филологов, а также читателей, интересующихся прошлым тюркских народов. Перевод: Шукуров Рустам МухаммадовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 632

«Переписка» Рашид ад-Дйна, выдающегося политического деятеля XIII—XIV в.в., — весьма интересный памятник по истории и экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем — незаурядный образец персидской эпистолярной прозы. На русском языке издается впервые. В предисловии и комментариях освещены проблемы, связанные с историей того времени, личностью Рашид ад-Дйна и его окружением, с терминологией и реалиями. 　 Перевод: Фалина Аврора ИвановнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8344 KbСкачиваний: 595

«Переписка» Рашид ад-Дина, выдающегося политического деятеля XIII—XIV вв., — весьма интересный памятник по истории и экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем — незаурядный образец персидской эпистолярной прозы. На русском языке издается впервые. В предисловии и комментариях освещены проблемы, связанные с историей того времени, личностью Рашид ад-Дина и его окружением, с терминологией и реалиями. Перевод: Фалина Аврора ИвановнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1760 KbСкачиваний: 668

Перевод: Смирнова Ольга Ивановна, Хетагуров Лев АлександровичГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2943 KbСкачиваний: 700

Джами' ат-таварих (перс. جامع التواریخ; в русской традиции — Сборник летописей) — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана. Является важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Труд Джами' ат-таварих представлял последнее слово персидской историографии своего времени. По словам И. П. Петрушевского, он был «среди исторических трудов данного периода на персидском языке единственным в своем роде по замыслу и выполнению». Новизна труда заключалась в попытке написать действительно мировую историю. До этого никто из персидских историков даже не ставил себе такой задачи, вся история доисламского мира («от Адама до Мухаммеда») мыслилась лишь как предыстория ислама, история немусульманских народов игнорировалась вовсе. Сотрудники Рашид ад-Дина поняли, что история арабов и персов есть, по выражению Абдаллаха Кашани, только одна из рек, впадающих в море всемирной истории. Джами' ат-таварих должен был включать историю всех известных в то время народов от «франков» на Западе до китайцев на Востоке. Признавалась необходимость изучать историю немусульманских народов в их традиции и по их источникам. Хотя по форме Джами' ат-таварих — это традиционное описание государств и династий, большим достоинством труда является наличие сведений этнического, культурного и бытового характера. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От редакции. 5 Рашид-ад-дин и его исторический труд. И.П. Петрушевский. 7 Сборник летописей Введение к «Сборнику летописей». 41 Оглавление к «Сборнику летописей». 53 Введение к I тому «Сборника летописей». 57 КНИГА ПЕРВАЯ Предисловие. О границах местностей, населённых тюркскими народами и об их названиях. — 73 Указатель названий тюркских кочевых народов, которые происходят от потомства четырёх сыновей Диб-Якуя. — 76 Раздел первый. Об Огузе и 24 племенах, происшедших от его потомков и от некоторых его родных и двоюродных братьев. — 80 Племя уйгур. — 83 Племя канлы. — 84 Племя кипчак. — 84 Племя карлук. — 84 Племя калач. — 85 Племя агач-эри. — 85 Имена потомков шести сыновей Огуза. — 87 Раздел второй. О тюркских племенах, которых в настоящее время называют монголами. — 92 Племя джалаир. — 92 Племя сунит. — 98 Племя татар. — 101 Племя меркит. — 114 Племя курлаут. — 117 Племя таргут. — 118 Племя ойрат. — 118 Племена: баргут, кори и тулас. — 121 Племя тумат. — 122 Племена: булагачин и кэрэмучин. — 122 Племена: урасут, теленгут и куштеми. — 122 Племя лесных урянкатов. — 123 Племя куркан. — 125 Племя сакаит. — 125 Раздел третий. О тюркских племенах, из которых каждое в отдельности имело своего государя и вождя. — 126 Племя кераит. — 126 Племя найман. — 135 Племя онгут. — 140 Племя тангут. — 143 Племя уйгур. — 146 Племя бекрин. — 149 Племя киргиз. — 150 Племя карлук. — 151 Племя кипчак. — 151 Раздел четвёртый. О тюркских племенах, прозвание которых было монголы. — 152 Глава первая. О тюркско-монгольских племенах, называемых дарлекин. — 153 Племя урянкат. — 156 Племя кунгират. — 160 Племя уряут. — 166 Племя хушин. — 171 Племя сулдус. — 172 Племя илдуркин. — 175 Племя баяут. — 175 Племя кингит. — 177 Глава вторая. О тех тюркских племенах, которых называют нирун. — 178 Племя катакин. — 178 Племя салджиут. — 178 Племя тайджиут. — 180 Племена: хартакан и сиджиут. — 183 Племя чинос. — 183 Племена: нуякин, урут и мангут. — 184 Племя дурбан. — 187 Племя баарин. — 187 Племя барулас. — 189 Племя хадаркин. — 190 Племя джуръят. — 190 Племя будат. — 193 Племя дуклат. — 193 Племя йисут. — 193 Племя сукан. — 197 Племя кунгият. — 197 Указатель собственных имён. — 198 Указатель племён и народностей. — 212 Указатель географических названий. — 215 Оглавление. — 220[/collapse]Перевод: Хетагуров Лев АлександровичГод издания: 1952Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4217 KbСкачиваний: 768

Среди исторических трудов данного периода на персидском языке единственным в своем роде по замыслу и выполнению является "Сборник летописей" ("Джами' ат-таварих") Рашид-ад-дина Фазлуллаха Хамадани. Несмотря на то, что исключительное значение этого труда как источника по истории Ирана, Азербайджана, стран Средней Азии, Монголии, отчасти и других стран и народов, давно было установлено исследователями, до последнего времени не имелось ни научно-критического издания полного персидского текста "Джами' ат-таварих", ни переводов и комментария к полному тексту, ни обобщающих археографических и историко-филологических исследований, посвященных труду Рашид-ад-дина в целом. Институтом востоковедения АН СССР предпринято полное издание труда крупнейшего историка XIV в. Рашид-ад-дина "Сборник летописей" (Джами' ат-таварих) в четырех томах. Первые три тома должны включить русский перевод, четвертый том - комментарии. Персидский текст, работа над которым заканчивается, будет издан вслед за переводом. Текст воспроизведен по изданию: Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Том 1. Книга 2. М.-Л. АН СССР. 1952 [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Книга вторая первого тома „Сборника летописей", содержащая изложение повествований о монгольских, тюркских и прочих племенах . Раздел первый, содержащий повествования о предках Чингиз-хана 7 Предисловие, устанавливающее обстоятельства жизни предков Чингиз-хана и возникновение их державы 7 Повествование о Добун-Баяне н его супруге Алан-Гоа 9 Часть первая. Об их происхождении 10 Часть вторая. Относительно изображения Добун-Баяна и его жены Алан-Гоа и перечисление ветвей их детей 10 Начало повествования об Алаи-Гоа и ее детях, появившихся на свет после кончины ее мужа 11 Повествование об Алан-Гоа и трех ее сыновьях, появившихся на свет после кончины ее мужа 12 Часть первая. Предисловие, содержащее жизненные обстоятельства, ее изображение и перечисление ветвей ее детей 12 Часть вторая. Изложение данных о ветвях этих трех сыновей Алан-Гоа 15 Повествование о Бодончар-хане 16 Часть первая. Предисловие, содержащее жизненные обстоятельства его детей 16 Часть вторая. Изображение Бодоичара, его жены и ветвей их детей 17 Повествование о Дутум-Мвнвне» о его жене Мунулун и родовой ветви его детей 18 Часть первая. Предисловие и изложение их жизненных обстоятельств 18 Часть вторая. Родословная Дутум-Мэнэна и его жены Мунулун и ветвей их детей 19 Начало повествования о Кайду-хане 20 Повествование о Кайду-хане 21 Часть первая. Предисловие, содержащее обстоятельства его жизни и его детей 25 Часть вторая. Изображение Кайду-хана, его жены и родовых ветвей их детей 27 Повествование о Байсонкуре, сыне Кайду-хана 27 Часть первая. Предисловие, содержащее обстоятельства жизни его и его детей 27 Часть вторая. Относительно изображения Байсонкура, его жены и ветви его сына Тумбинэ-хана 27 Начало повествования о Тумбинэ-хане 28 Повествовдние о Тумбннэ-хане 28 Повествование о Кабул-хане, сыне Тумбинэ-хана 32 Повествование о Бартан-бахадуре, сыне Кабул-хана 46 Повествование об Есугай-бахадуре, сыне Бартан-бахадура 50 Раздел второй, состоящий из повествований о Чингиз-хане и его знаменитом уруге 61 Начало повествования о Чингиз-хане 60 Раздел второй Второй книги первого тома „Сборника летописей“ 60 Начало повествования о Чингиз-ханс 60 Повествование о Чингиз-хане, сыне Есугэй-бахадура 63 Часть первая. Установление родословной Чингиз-хана. Его жены, сыновья, дочери и зятья. Его изображение и таблица ветвей его детей 63 Слово о женах Чингиз-хана и его детях 68 Часть вторая. Летопись и рассказы о Чингиз-хане, начиная от его рождения до поры ханствования и царствования. Изображение трона, супруг, царевичей и эмиров при восшествии его на ханский престол. Род его эмиров и слово о сражениях и о победах, которые случались. Длительность его царствования до конца эпохи и памятка о его кончине 73 История Чннгиз-хана со времени его рождения от начала года кака до конца года кака (1153—1166/7 гг. н. э.) 74 Летопись государей и хапов Хитая и Чине, кераитов, найманов, монголов и уйгуров, Туркестана и Келара, бешкиров, кипчаков, русов, черкесов и асов, Мавераннахра, халифов, султанов Ирана, Рума, Шама, Мисра и прочих государей, которые были современниками Чннгиз-хана от начала года свиньи до конца года свиньи (1153—1166/7 гг. и. э.) 76 Летопись государей Хитая, Кара-Хитая и Джурджэ, государей Мачина 76 Летопись государей Мачина, бывших в этот промежуток времени 78 Летопись государей Туркестана и Мавераннахра, бывших в этот промежуток времени 78 Летопись халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, Рума, Шама, Мисра и прочих стран, которые были современниками Чингиз-хана в упомянутый промежуток времени 79 Летопись халифов 79 Летопись султанов 79 Летопись меликов и атабеков 82 Летопись достопримечательных происшествий, случившихся в этот промежуток времени 83 История Чингиз-хана после тринадцатилетнего возраста, когда он лишился отца 84 Рассказ о начале оппозиции Джамукэ-сэчэна и о присоединении его к племенам тайджиут, об объединении тайджиутов, икирас и других племен против Чингиз-хана, о получении им уведомления об этом, об организации им тринадцати куреней и о поражении врагов 85 Рассказ о подчинении Чингиз-хану Улуг-бахадура, Тугай-Далу и племен джуръят, которые принадлежали к ним. Они вместе прибыли рабски служить к Чингиз-хану и, не сдержав своего слова, вторично восстали против него 88 Рассказ о прибытии Чилаукан-бахадура, сына Соркан-Ширэ, из племени сулдус, и Джэбэ, из племени йисут, к Чингнз-хану до прихода племен тайджиут 90 Расскав о прибытии к Чингиз-хану Ширкату-Эбугэна из племени баарин, вместе со своими сыновьями Ная и Алак 90 Рассказ о пире Чингиз-хана, о его матери, о детях уруга Укин-баркака, двоюродных братьях Чингиз-хана, Сэчэ-беки и Тайчу и об их матери, о ссоре между ними на том пире, и об одержании над ними победы Чингиз-ханом и об установлении между ними распри 91 Рассказ о получении Чингиз-ханом известия о том, что Муджин-Султу из племени татар и его подчиненные, бежав от Чинсана, откочевали с женами и детьми, потерпев поражение, о походе Чингиз-хана против них, об их избиении и об оказании Чинсаном почестей Чингиз-хану 92 Рассказ о решении Чингиз-хана дать долю из добычи, взятой им у татар, племени юркин, о возмущении в это время некоторой их части, о походе Чингиз-хана на них и избиении большинства их Рассказ о том, как скрывался Дж акамбу, брат Он-хана, от Он-хана, о сплочении вокруг него племени тункаит, одного из племен кераит, о войне Чингиз-хана с этим племенем и покорении последнего им 94 Летопись государей Хитая и Кара-Хитая, Чина и Мачина и Туркестана, халифов, султанов и меликов Иранской земли от начала года кулугинэ до конца года барс (1167/68—1194 гг. н. э.) 94 Летопись государей Хитая, Кара-Хитая и Джурджэ 95 Летопись государей Мачина, бывших в этот упомянутый промежуток времени 95 Летопись государей Туркестана и Мавераннахра, бывших в упомянутый промежуток времени 95 Летопись халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, Рума, Шама, Мисра и прочих государей, бывших в упомянутый промежуток времени 95 Летопись халифов 95 Летопись султанов 96 Летопись меликов и атабеков 103 Летопись удивительных происшествий, которые случились в упомянутый промежуток времени 107 Летопись Чингиз-хана от конца года толай до начала года кака (1195—1203 гг. н. э.) 107 Рассказ о начальном периоде дружбы Чингиз-хана с Он-ханом 108 Рассказ о походе Чишиз-хана против Токта, вождя племени меркит, об их поражении и о даровании всей добычи Он-хану 108 Рассказ о совместном походе Чингиз-хана и Он-хана на войну против Буюрук-хана, государя найманов 112 Рассказ о походе Чингиз-хана совместно с Он-ханом на войну против Кокэсу-Сабрака, эмира войска Буюрук-хана, о бегстве Он-хана от Чингиз-хана, о том, как Кокэсу-Сабрак настиг братьев Он-хана и полностью расхитил и угнал все его табуны и стада 113 Рассказ о требовании помощи Он-ханом от Чингиз-хана для отражения найманов и о присылке Чингиз-ханом четырех старших эмиров 114 Рассказ о совещании Чингиз-хана с Он-ханом в местности Саари-кэхэр и об их выступлении на войну с тайджиутами 116 Рассказ об объединении племен катакин и салджиут, о принесении ими клятвы, об их сражении с Чингиз-ханом и Он-ханом и об их поражении и бегстве 116 Рассказ о распре Джакамбу со своим братом Он-ханом, о его совещании с несколькими из его эмиров и об уходе его к государю найманов 118 Рассказ о выступлении Чингиз-хана на войну с Алак-Удуром, из эмиров меркитов, и с некоторыми эмирами тайджиутов и татар, бывших с ним, и об их поражении 118 Рассказ об уходе племени кунгират к Джамукэ-сэчэну из племени джаджират, о возведении его на гурханство, о намерении их воевать с Чингиз-ханом, об его уведомлении о том и об их поражении 119 Рассказ об объединении Буюрук-хана, брата государя найманов, Ток-Тай-беки, государя меркитов, и других племен — татар, катакин и прочих, об их выступлениях на войну с Чингиз-ханом и об их гибели в горах 121 Рассказ о поездке Джамукэ к Сангуну, сыну Он-хана, о привлечении последнего к враждебным действиям против Чингиз-хана и к союзу с ними и другими племенами и о сражении Чингиз-хана с ними в местности Калаалджит-Элэт 121 Рассказ об отправке послания Чингиз-ханом к Тэргэ-Эмэлу, эмиру племени куигират, и о его подчинении Чиигиз-хану со своими подчиненными и приверженцами 126 Рассказ об отправке Чингиз-ханом посла к Он-хану и о напоминании о правах, установленных за ним в былые времена 127 Рассказ об ответе Сангуна послам Чингиз-хана 131 Рассказ о походе Чингиз-хана с реки Онон на войну против Он-хана, об умерщвлении Он-хаиа в области найманов, об умерщвлении Сангуна и о восшествии на престол Чингиз-хана 132 Рассказ о восшествии Чингиз-хана на престол ханства и как дело царствования было утверждено и закреплено за ним 134 Летопись жаканов Хитая, Мачина и Кара-Хитая, Туркестана и Мавераннахра, халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, Шама, Мисра и Магриба, которые были современниками Чингиз-хана от начала года толай до конца года дунгуз (1195—1203 гг. н. э.) 135 Летопись государей Хитая, бывших в упомянутый промежуток времени 135 Летопись государей Мачина, бывших в этот упомянутый промежуток времени 135 Летопись государей Кара-Хитая, Туркестана и Мавераннахра, бывших в упомянутый промежуток времени 136 Летопись халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, Шама, Мисра и Рума, бывших в упомянутый промежуток времени 136 Летопись халифов 136 Летопись султанов 137 Летопись меликов и атабеков 141 Летопись редкостных и диковинных событий, происшедших в упомянутый промежуток времени 145 Летопись О Чннгив-хане от начала года кулугинэ до конца года морин (1204-1210 гг. н. э.) 146 Рассказ об уведомлении государем онгутов Чингиз-хана о намерении Таян-хана идти против него 146 Рассказ о походе Чингиз-хана на войну против Таян-хана и о поражении Таян-хана 146 Рассказ о походе Чингиз-хана на войну против племени меркит и о покорении и завоевании их 148 Рассказ о походе Чингиз-хана на область Кашин, называемую также Тангут, и о ее завоевании 149 Рассказ о собрании Чингиз-хана, на котором он водрузил белый девятиножный бунчук и на котором за ним было утверждено прозва¬ ние "Чингиз-хан". О походе против Буюрук-хана и о его взятии в плен. 150 Рассказ о завоевании области Тангут, которую монголы называют Кашин 151 Рассказ о подчинении эмиров киргизов и той их области 151 Рассказ о захвате государя меркитов Токтай-беки и его умерщвлении 151 Рассказ о подчинении племени уйгур и пожаловании Чингиз-ханом их государя нди-кута 152 Летопись жаканов Хитая, Мачина, Джурджэ, Кара-Хитая, Туркестана, Мавераинахра и халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, Шама, Мисра, Магриба, Рума и прочих, которые были современниками Чингиз-хана в этот семилетний промежуток времени 154 Летопись государей Хитая, которые были в этот упомянутый промежуток времени 154 Летопись государей Мачина, которые были в упомянутый промежуток времени 154 Летопись государей Туркестана и Мавераннахра, которые были в упомянутый промежуток времени 154 Летопись халифов 155 Летопись султанов 155 Летопись меликов и атабеков 159 Летопись редких и диковинных событий, которые произошли в упомянутый промежуток времени 162 ЛетОПНСЬ Чингиз-хана от начала года коин, в котором он совершил поход на Хитай, до конца года барс (1211—1218 гг. н. э.) 162 Рассказ о подчинении государя карлуков и иди-кута уйгуров 163 Рассказ о начале похода Чингиз-хана на Хитай, Кара-Хитай и Джурджэ и о завоевании большинства областей тех государств, которые монголы называют Джаукут 163 Рассказ о расположении Чингиз-хана в окрестностях города Джун-ду, о присылке Алтан-ханом ему своей дочери, о возвращении Алтан- хана в город Нам-гии, об осаде города Джун-ду и его завоевании ими 170 Рассказ об отправлении Чингиз-ханом Самукэ-бахадура вместе с войском против страны Хитай, а после него — Тулун-Чэрби 175 Рассказ о восстании Джан-Гина, эмира Джурджэ, и об отправлении Чингиз-ханом Мукали-гойона 176 Рассказ о возвращении Чингиз-хана из страны Хитай и о расположении его в пределах своих орд 177 Рассказ об отправлении Чингиз-ханом Субэдай-бахадура с войском на войну с племенем меркит и о конечной судьбе этого племени и его мощи 177 Рассказ об отправлении Чингиз-ханом Борагул-нойона на войну с племенем тумат 178 О том, как Чингиз-хан установил для Мукали прозвание гойон и, пожаловав, послал его вместе с войском на завоевание Хитая 178 Рассказ о бегстве Кушлука к гур-хану карахитайскому, о вероломстве Кушлука по отношению к гур-хану, об умерщвлении Кушлука и о полном уничтожении державы государей найманов монголами 179 Летопись хаканов Хитая я Мачииа и государей Кара-Хитая, Туркестана и Мавераннахра, халифов, султанов, меликов и атабеков Ирана, Шама, Мисра, гума, Магриба и других, которые были современниками Чингиз-хана в этот промежуток времени - 184 Летопись государей Хитая, бывших в этот упомянутый промежуток времени 184 Летопись государей Чина, бывших в упомянутый промежуток времени 185 Летопись государей Кара-Хитая, Туркестана и Мавераннахра, бывших в упомянутый промежуток времени 185 Летопись халифов, султанов, меликов и атабеков, бывших в упомянутый промежуток времени 185 Летопись халифов 185 Летопись султанов 186 Рассказ о необдуманном умерщвлении Хорезмшахом купцов и послов Чингиз-хана и о волнении, вызванном этой причиной 187 Рассказ о получении сведений султаном Мухаммедом о выступлении войск Чингиз-хана в его сторону, об упорной войне с отрядом, бывшим на границе, и о возвращении Хорезмшаха устрашенным 189 Летопись меликов и атабеков 193 Летопись редкостных и диковинных происшествий, которые произошли в упомянутый промежуток времени 197 Летопись Чннгиа-хана от начала года толай до конца года кака (1219—1227 гг. н. э.) 197 Рассказ о походе покоряющих мир знамен государя Чингиз-хана на владения султана Мухаммеда Хорезмшаха 197 Рассказ о прибытии Чингиз-хана в город Отрар и о его завоевании монгольским войском 198 Рассказ о походе царевича Джочи на Дженд и Янгикент и об их завоевании 199 Рассказ о завоевании Беиакета и Ходженда и о героических обстоятельствах Тимур-мелика 201 Рассквв о прибытии Чингиз-хана к городу Бухара и о том, как он им овладел 203 Рассказ о походе Чингис-хана на Самарканд и о взятии его 206 Рассказ об отправлении Чингиз-ханом Джэбэ-нойона и Субэдай-нойона в погоню за султаном Мухаммедом Хорезмшгхом и о завоевгнии государств Иранской земли 208 Рассказ об отправлении Чингиз-ханом своих сыновей Джочи, Чагатая и Угедея в Хорезм и завоевание ими того государства 214 Рассказ о выступлении Чингиз-хана из пределов Самарканда со своим сыном Тулуй-ханом в погоню за султаном Хорезмшахом и о захвате городов, находившихся на их пути 217 Рассказ о пре следовании Чингиз-ханом султана Джелал-ад-дина, о поражении султана на берегу реки Синд и его переправе через реку Синд 223 Рассказ об отправлении Чингиз-ханом Бала-нойона в погоню за султаном Джелал-ад-дином в Хиндустан 224 Рассказ о возвращении Чингиз-хана с берегов реки Синд, о его пребывании в местности Первая и об избиении и разграбле нии Газнина и тех районов 225 Рассказ о возвращении Чингиз-хана после завоевания области зиков к старому становищу и событиях, которые там произошли 229 Рассказ о прибытии Джэбэ и Субэдая в Ирак, Азербайджан и Арран, об избиениях и разграблениях, учиненных в этих странах, и об их уходе через кипчакский Дербенд в Монголию 230 Рассказ о возвращении Чингиз-хана из страны тазиков на свой коренной юрт и стойбище и о его остановке в своих ордах 229 Рассказ о походе Чингиз-хана на область Тангут в последний раз и о сражении с государем этого места 230 Рассказ о тайном совещании Чингиз-хана имевшимися налицо сыновьями и о его завещании 232 Рассказ о походе Чингиз-хана в Нангяс, о начале его болезни, о приходе к нему государя Тангута с изъявлением покорности и о его просьбе об отсрочке сдачи города 233 Рассказ о смерти Чингиз-хана, об убиении государя Тангута и избиении всего населения этого города, о возвращении втайне эмиров с гробом Чингиз-хана и доставлении гроба в орды, об оплакивании и погребении Чингиз-хана 233 Летопись хаканов Хитая и Мачина, халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, Шама, Мисра, Магриба и прочих государств, которые были современниками Чингиз-хана в эти девять последних лет его жизни 236 Летопись государей Хитая, бывших в упомянутый промежуток времени 236 Летопись государей Мачина, бывших в упомянутый промежуток времени 236 Летопись халифов, султанов, меликов и атабеков, бывших в упомянутый промежуток времени 236 Летопись халифов 236 Летопись султанов 236 Рассказ о султане Гияс-ад-дине 244 Рассказ о султане Рукн-ад-дине, сыне Хорезмшахп 244 Летопись меликов и атабеков 245 Летопись редких и диковинных событий, которые произошли в этот девятилетний промежуток времени 246 Летопись Чингиз-хана сообразно годам его жизни в виде сокращенного изложения событий и происшествий 246 Раздел о том, что известно об этом периоде, в виде краткого изложения событий за каждый год 247 Подраздел о том времени, когда отец Есугэй-бахадур был в живых, а сам Чингиз-хан в возрасте 13 лет 247 Подраздел о том времени, когда после смерти отца жизнь Чингиз-хана была неспокойной и дела его то ухудшались, то улучшались в течение двадцати семи лет 247 Раздел о том, что по годам и в подробностях известно о жизненных обстоятельствах и рассказах, относящихся к этому промежутку времени, в двух частях 248 Подраздел. То, что было до утверждения за ним Чннгизханова прозвания—одиннадцать лет 248 Подраздел о том, что было после утверждения Чингизханова прозвания —двадцать два года 253 Часть третья. Повествования о Чингиз-хане относительно его свойств, душевных качеств, о его обычаях, о притчах и биликах, которые он сказал, рассказы и события, относящиеся к его времени, которые не вошли в две предшествующие части 259 Его назидательный рассказ 259 Памятка об эмирах туманов и тысяч и о войсках Чингиз-хана 266 Раздел. Те, которые принадлежали к центру, правому флангу и левому флангу 266 Раздел. Те, что принадлежали к правому крылу и левому крылу 267 Правое крыло 267 Левое крыло 270 Раздел. То, что он разделил между своими сыновьями 274 Подраздел. То, что он дал своим вышеупомянутым сыновьям 274 Часть Джочи-хана 274 Часть Чагатай-хана 275 Часть Угедея 275 Часть Кулкана 276 Подраздел. То, что Чингиз-хан дал младшему брату, племянникам и матери 277 Часть Отчигин-нойона 277 Часть сыновей Джочк-Касара 277 Часть сына Качиуна, Элджидай-нойона 277 Часть матери Чингиз-хана, Оэлун-экэ 277 Ука затель собственных имен 282 Указатель племен и народностей 296 Указатель географических названий 299[/collapse]Перевод: Смирнова Ольга ИвановнаГод издания: 1952Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6216 KbСкачиваний: 759

Перевод II тома «Джами’ ат-таварих» выполнен со сводного критического текста, установленного на основании 7 старейших рукописей: 1. Рукопись Государственной Публичной библиотеки Узбекской ССР в Ташкенте из собрания Джурабека обозначена сиглом А. 2. Стамбульская рукопись, датированная концом ша’бана 717 г. х. (октябрь—ноябрь 1317 г. н. э.), обозначена сиглом S. 3. Рукопись Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, датированная 810 г. х. (1407 г. н. э.), обозначена сиглом С. 4. Рукопись Британского музея, датированная 837 г. х. (1433 г. н. э.), обозначена сиглом L. 5. Рукопись Тегеранского музея, датированная 27 рамазана 1004 г. х. (25 мая 1596 г. н. э.), обозначена сиглом I. 6. Парижская рукопись, по мнению Е. Blochet, относящаяся к первой половине XIV в., обозначена сиглом Р. 7. Рукопись Института Востоковедения АН СССР, датированная 984 г. х. (1576 г. н. э.), обозначена сиглом В. 8. Сиглом В1 обозначено издание текста «Джами’ ат-таварих» Е. Blochet в GMS, Leyden-London, 1911. Сводный критический текст II тома «Джами’ ат-таварих» подготовлен к изданию А. А. Али-заде (лл. ркп. А 105а—127в, соответствующие лл. ркп. S 265—307) и Ю. П. Верховским (лл. ркп. А 128а—187в, соответствующие лл. ркп. S 308—433). На полях перевода даются ссылки на соответствующие листы основных рукописей А и S. Подробнее о «Сборнике летописей» см.: 1) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. I, М.—Л., 1946, А. А. Ромаскевич. Предисловие. 2) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. I, М.—Л., 1952, И. П. Петрушевский. Рашид-ад-дин и его исторический труд. Ю. П. Верховский. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] Предисловие 2 Начало повествования об Угедей-каане, сыне Чингиз-хана 3 Часть первая. Изложение происхождения Угедей-каана 4 Часть вторая. Повествования об Угедей-каане. Дата [восшествия на престол] и рассказы о времени его царствования 14 Летопись современных каану хаканов Хитая и Мачина, халифов, султанов, меликов и атабеков 23 Летопись Угедей-каана от начала коин-ил 632 г.х. (январь-февраль 1235 г.) до 638 г.х. (февраль-март 1241 г.) 31 Летопись хаканов Мачина, халифов и некоторых султанов, меликов и атабеков Ирана, Рума, Шама, Мисра и прочих 39 Часть третья. Повествование об Угедей-каане и его похвальном образе жизни и нраве 44 Повествование о Джучи-хане, сыне Чингиз-хана 60 Часть первая. Изложение родословной Джучи-хана 60 Часть вторая. Повествование о Джучи-хане. Дата [восшествия на престол] и рассказы о времени его царствования 74 Повествование о Чагатае, сыне Чингиз-хана 84 Часть первая. Изложение родословной Чагатая 84 Часть вторая. Повествование о Чагатай-хане. Дата [восшествия] и рассказы о времени его царствования 89 Повествование о Тулуй-хане, сыне Чингиз-хана 98 Часть первая. Повествование о Тулуй-хане. Изложение его родословной 99 Часть вторая. Повествование о Тулуй-хане. Дата [восшествия его на престол] и рассказы о нем 103 Повествование о Гуюк-хане, сыне Угедей-каана 109 Часть первая. Повествование о Гуюк-хане. Изложение его родословной 110 Часть вторая. Повествование о Гуюк-хане. Дата [восшествия его на престол], рассказы о времени его царствования 110 Летопись государей Хитая и Мачина, эмиров, халифов, султанов, меликов и атабеков Ирана, Мисра, Шама и Магриба 118 Повествование о Менгу-каане, сыне Тулуй-хана, сына Чингиз-хана 122 Часть первая. Повествование о Менгу-каане. Изложение его родословной 122 Часть вторая. Повествование о Менгу-каане. Памятка о восшествии его на престол 124 Летопись государей Хитая и Мачина, эмиров, халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, областей Шама, Рума, Мисра и Магриба 145 Повествование о Кубилай-каане, сыне Тулуй-хана, сына Чингиз-хана 148 Часть первая. Повествование о Кубилай-каане. Изложение его родословной 149 Часть вторая. Повествование о Кубилай-каане, об обстоятельствах, предшествовавших восшествию его на престол 152 Краткая и сжато изложенная история государей Мачина, султанов, меликов и атабеков Ирана, Шама, Мисра, Магриба и прочих 193 Часть третья. Повествование о Кубилай-каане, о его похвальном образе жизни и нраве, о биликах, которые он говорил 196 Повествование о Тимур-каане, сыне Джим-Кима сына Кубилай-каана сына Тулуй-хана сына Чингиз-хана 200 Часть первая. Повествование о Тимур-каане, внуке Кубилай-каана. Изложение его родословной 201 Часть вторая. Повествование о Тимур-каане, об [обстоятельствах], предшествовавших восшествию его на престол 201 Список принятых сокращений 211 Указатель имен собственных 212 Указатель имен и народностей 231 Указатель географических названий 233 Родословные потомков 239 Оглавление 243[/collapse]Перевод: Верховский Юрий ПавловичГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4558 KbСкачиваний: 605

Перевод: Верховский Юрий ПавловичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 602

В тяжелое для всей нашей страны время, в декабре 1941 г., советское востоковедение понесло большую утрату — в Ленинграде погиб крупнейший ученый, выдающийся иранисту проф. Александр Александрович Ромаскевич. А. А. Ромаскевич принадлежал к младшему поколению русских востоковедов конца XIX и начала XX ев., создавших мировую славу русской востоковедной науке. Он был учеником акад. К. Залеманау, проф. В. Жуковского и акад. В. Бартольда и явился достойным продолжателем лучших традиций, созданных этими замечательными учеными. С 1918 г. Александр Александрович был долгое время единственным преподавателем ново-персидского языка в Ленинграде, и ему в огромной степени современное поколение советских иранистов обязано своей подготовкой. Почти все советские иранисты (филологи, историки, экономисты) являются прямо или косвенно учениками Александра Александровича, создавшего свою, нргне процветающую школу. Главный интерес Александра Александровича как ученого лежал в области персидского языка, его диалектов, и персидской литературы, особенно фольклора. Но вместе с тем покойный А. А. Ромаскевич отличался необычайной широтой своих научных интересов и разнообразием своих знаний во всех областях иранистики. Он был не только крупным исследователем персидской литературы и языка, но и выдающимся знатоком истории, этнографии, географии, искусства и археологии Ирана. Александр Александрович не был кабинетным ученым, он являлся одним из наиболее замечательных и тонких знатоков современного Ирана, его жизни и населения. Перу Александра Александровича принадлежат многочисленные работы, обогатившие собой почти все отрасли иранистики. Последние крупные работы, предпринятые Институтом Востоковедения Академии Наук СССР связаны с именем Александра Александровича Ромаскевича. Среди них выдающееся место принадлежит впервые полностью издаваемому под редакцией А. А. Ромаскевича критическому тексту и переводу труда Рашид-ад-дина. К сожалению, смерть помешала Александру Александровичу довести это дело до конца. Издание текста и перевода труда Рашид-ад-дина явится достойным памятником Александру Александровичу Ромаскевичу. Смерть А. А Ромаскевича — не только тяжкая потеря для советской науки, она —тяжелая утрата для всех, его знавших. В лице Александра Александра Ромаскевича наши ученые потеряли своего товарища и друга, а молодые востоковеды — своего незаменимого учителя. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] От Редакции 5 Предисловие А. А. Ромаскевич 7 Повествование о Хулагу-хане 17 Часть первая Об его происхождении Об его женах Родословная его детей и внуков 18 Часть вторая 22 События, предшествовавшие его восшествию на ханский престол О походе Китбука-нойона на крепости еретиков, убиении Ала-ад-дина и восшествии Хуршаха О прибытии к Хулагу-хану Насир-ад-дина кухистанского мухташама в сопровождении Шамс-ад-дина Курта О прибытии Хулагу-хана в Туе и Кучан, походе на Дамган, разрушении Аламута и Люмбесера и изъявлении покорности Хуршахом О походе Хулагу-хана на Хамадаи и прибытии Байджу-нойона из Рума 25 О появлении усобицы в Багдаде 27 О походе Хулагу-хана на Багдад и его переговорах с халифом 28 О снаряжении Хулагу-ханом войска для захвата Багдада 32 О принятии Хулагу-ханом твердого решения итти на Багдад, взятии его и конце владычества аббасидских халифов 33 О завоевании Ирбиля Урукту-нойоном 34 О переводе в Азербайджан богатств Багдада из крепостей исмаилитов и о прибытии к Хулагу-хану Бадр-ад-диыа Лу’лу и румского султана 38 О Насир-ад-дине Туей и постройке в Мераге обсерватории 40 О походе Хулагу-хана в Сирийские края, завоевании Халеба и Сирийского царства 47 О походе Китбука-нойона в Миср и казни его 48 О походе царевича Юшумута и эмиров Элькэй-нойона и Сонтая 49 в Диярбекр, завоевании Маяфарикина и убиении мелика Камиля 51 О походе царевича Юшумута в Мардин и завоевании его крепости 54 О кончине султана Бадр-ад-дина Лу’лу, получении его сыном Салихом 56 в управление Мавсиля, его мятеже и разрушении Мавсиля 57 О разногласиях между Хулагу-ханом и Беркеем, прибытии Нокая с передовым отрядом Беркея и поражении его 58 О делах Хулагу-хана в конце его царствования, пожаловании областей эмирам и валиям. о его болезни и кончине 61 Повествование об Дбага-хане 64 Часть первая — Об его происхождении и женах — О его сыновьях, дочерях и зятьях 65 Часть вторая 66 События, предшествовавшие его восшествию на ханский престол — Об устройстве Абага-ханом нужд владений и об управлении делами царства 67 О битве Абага-хана с Нокаем и Беркеем и их поражении 68 О приезде Мас'уд-бека к Абага-хану и о прибытии Кутуй-хатун и обоза Хулагу-хана — О прибытии Борака в Хорасан, сражении его с войском Абага-хана, его поражении и бегстве 69 О положении Борака после его бегства, о разброде его дружины и конце его дела 81 О возвращении Абага-хана после войны с Бораком, о прибытии послов от каана с ханским ярлыком и вторичном восшествии его на престол 85 О прибытии Акбека к Абага-хану, походе на Бухару и землетрясении в Тебрнзе 86 О приходе Бундукдара в Рум, отъезде туда Абага-хана, казни румских эмиров и Перванэ и о поездке туда Шамс-ад-дина . 88 О прибытии мелика Шамс-ад-дина Курта, его заключении в темницу и его кончине 90 Об охоте Абага-хана в Шахруде и бунтарском замысле тамошнего народа 91 О приходе войска негудерцев в Фарс и Керман и разграблении — О выступлении Абага-хана в Хорасан, прибытии с изъявлением покорности эмиров, караунов и походе царевича Аргуна в Сеистан 92 О доносах Маджд-ал-мулька Иевдн Абага-хану и падении дела казненного Шамс-ад-дина и брата его — О походе Абага-хана в Сирию и возвращении его в Багдад 96 О кончине Абага-хана в Хамадане 97 Часть третья Повествование о Текудере (Султан-Ахмеде) 98 Часть первая 98 Об его происхождении, жеиах, детях и зятьях — Часть вторая 99 События, предшествовавшие его восшествию на престол — О прибытии царевича Аргуна к Ахмеду, причине гибели Конкуртая, воввышении Ала-ад-днна Ата-мелика и расправе с Маджд-ал-мулъком 100 О начале несогласия между Ахмедом и царевичем Аргуном, прибытии Аргуна из Хорасана в Багдад и обратном возвращении в Хорасан 101 О происшествии с царевичем Конкуртаем и его гибели, походе Ахмеда в Хорасан и победе царевича Аргуна 103 Часть третья 111 Повествование об Аргун-хане 112 Часть первая Об его происхождении, женах, детях и зятьях — Часть вторая 113 События, предшествовавшие его восшествию на ханский престол — О повелениях Аргун-хана по поводу общих дел и дел государственных — О положении Шамс-ад-дина Джувейни, пребывании его в Ираке, прибытии к Аргун-хану и его казни 114 О прибытии гонцов от Кубилай каана, и присылке ярлыка на ханство Аргун-хана 116 О походе против курдов гор Хаккар, кончине Булуган-хатун и повесть о ходже Харуне 117 О начале славы Са'д-ад-довлэ 118 О делах Букая, кознях эмиров, их победе и его убиении . 119 О гибели Джушкаба и заточении царевичей, заподозренных в соглашении с Новрузом 122 О казни мелика Джелаль-ад-дина Семнани и возвышении Са'д-ад-довлв — О походе Аргун-хана на летовку в Арран, наступлении врагов со стороны Дербента и обращения их в бегство 124 О походе Тогачара на помощь хорасанским войскам и основании города Аргунийе 125 О приеме Аргун-ханом снадобья бахшиев и начале его недуга 126 Об усилении болезни Аргун-хана, раздоре между эмирами вследствие этого, казни некоторых эмиров и Са'д-ад-довлэ . — О смерти Аргун-хаиа в Арране 127 О разногласиях эмиров после события с Аргун-ханом 128 Часть третья. 129 Повествование о Гейхату-хане 130 Часть первая. _ Об его женах, детях и зятьях 131 Часть вторая События, предшествовавшие его восшествию на престол. О задержании эмиров, чинивших раздор, и о суде над ними Об отъезде Гейхату в Рум и назначении Шиктур-нойона полновластным наместником 132 О передаче должности везира Садр-ад-дину Зенджани и должности главного казия брату его Кутб-ад-дину 133 О выпуске бумажных денег и последствии его 135 О мятеже Байду в Багдаде, разногласии между эмирами и конце Гейхату 136 Частьтретья 137 Повествование о Газан-хане 138 Часть первая — Об его происхождении и событиях со дня его рождения до вступления Аргун-хана на царский престол — О женах и детях 142 Часть вторая 143 О делах Газан-хана в Хорасане в пору отца его Аргун-хана — О неповиновении Новруза, хождении его к Кайду-хану и походе на Хорасан 148 О делах Газан-хана после события с Аргун-ханом до поездки его в Азербайджан и возвращении в Хорасан 151 О поездке Газана в Аладаг к Гейхату, возвращении из Тебриза, поражении Новруза и взятии Нишапура 153 Об изъявлении покорности Новруэом, прибытии его снова к Газан-хану и о пиршествах и дарах 156 О походе Газан-хана в Ирак-и Аджам и сражении его с Байду 157 О принятии ислама Газан-ханом и эмирами 162 О походе Газан-хана на Байду во второй раз и изъявлении покорности его эмирами 164 О приказе государя ислама начать устроение дел войска и владений после восшествия на престол 167 О замышлении Сукеем и Барулаем неповиновения и о походе войска для отражения их — О делах Нурин-аги, злых умыслах эмира Новруза против него и начале расстройства дела Новруза 170 О походе Газан-хана в Багдад, казни лура Афрасияба, Джемаль-ад-дина Дестджердани и Изз-ад-дина Муэаффара Шираэи и рождении царевны Олджей-Кутлуг 171 О деле Кайсара, гуляма Новруза, казни сыновей и братьев Новруза и казни Новруза в Герате 172 О возвышении Садр-ад-дина Зенджани вследствие казни эмира Новруза, прибытии государя в Тебриз и закладке куббэ в Шаме около Тебриза 177 О расстройстве дел Садр-ад-дина Зенджани и его казни 178 О походе из Тебриза на зимовку в Багдад, пожаловании должности везира Са'д-ад-дииу, получении известия о восстании Суламнша и отправлении войска для отражения его 180 О походе в Сирию и Миср, поражении мисрцев и завоевании Сирии 182 О походе Газан-хана в Сирию и Миср во второй раз 186 О возвышении ходжи Са'д-ад-дина и о казни его завистников 187 О походе Гааан-хана в Аладаг, переезде оттуда на зимовку в Арран и прибытии гонцов, которые ходили в Миср 188 О всеобщем торжестве в Золотой ставке в местности Баг-и Уджан 189 О походе из Уджана в Багдад, обстоятельствах, случившихся в пути, прибытии в Басит и Хиллу и принятии решения итти в Сирию 191 О встрече Кутлугшах-нойона г войском Мисра, обратном приходе оттуда и возвращении державных знамен в Уджан 195 О судебном допросе вмиров н воинов, которые вернулись из Сирии, созыве курултая в Уджане и изъявлении ими верноподданичества 196 О воспалении глаз у Газан-хана, прибытии царевичей из Хорасана, походе Газан-хана в Багдад и остановке у Хуланморене 197 Об уедииеиии Газан-хана на зимовье у Хуланморена, заговоре Алаф ранга и казни мятежников 198 О празднестве в честь дня рождения царевича Абу-Язида и об окончании государем сорокадневия 199 О милостях, оказанных Г азан-ханом сахиб-дивану Са'д-ад-дину — О кончине Керемун-хатун и перенесении гроба с ней в Тебриз 200 Часть третья. 203 Рассказ первый. Об отраслях совершенств и знаний Газан-хана 204 Рассказ второй. О целомудрии и воздержании Газан-хана 209 Рассказ третий. О красноречии и изысканности его слога и красоте вопросов и ответов 210 Рассказ четвертый. О терпеливости, твердости и верности Гаван-хана обязательствам и договорам 211 Рассказ пятый. О том, что произносимые им речи чаще всего оправдывались 213 Рассказ шестой. О щедрости и тароэатости Газан-хана 214 Рассказ седьмой. Об уничтожении идолопоклонства 217 Рассказ восьмой. О любви Газан-хана к роду посланника 218 Рассказ девятый. О воинской доблести Газан-хана и устроении войска 219 Рассказ десятый. О наставлениях Газан-хана казням, шейхам, подвижникам и ученым 223 Рассказ одиннадцатый. О запрещении кощунствовать 224 Рассказ двенадцатый. О любви Газан-хана к благоустройству и о поощрении к тому людей 225 Рассказ тринадцатый. Об абваб-ал-бирр, которые Гаэан-хан создал и построил в Тебризе, Хамадане и других областях, о вакфах и о добрых делах, совершенных им по обету 228 Расход вакфов, упомянутых абваб-ал-бирр и прочих общеполезных богоугодных учреждений 229 Рассказ четырнадцатый. Об устранении мошенничества и неосновательных исков 234 Список с формы указа о пожаловании достоинства казня 235 Список с формы указа об исках тридцатилетней давности 236 Список с формы подписки, которая была написана на обороте упомянутого выше указа 237 Список с формы указа об установлении права собственности продавца до продажи 238 Список с формы указа о подтверждении предшествующих постановлений и введения дополнительных правил 240 Рассказ пятнадцатый. О запрещения писать незаконные кабалэ и об объявлении недействительными старых документов 243 Рассказ шестнадцатый. Об упразднении податной оценки урожая и разверстки и устранении всякого рода поборов 247 Список с указа о порядке истребования податей 256 Рассказ семнадцатый. О заботливом отношении к ра'иятам и отстранении от них насилия 262 Рассказ восемнадцатый. Об отмене улага, сокращении числа гонцов и о запрещении им стеснять народ 263 Рассказ девятнадцатый. Об изгнании воров и разбойников и охране от них дорог 268 Рассказ двадцатый. Об обогащении пробы золота и серебра на такой лад, как еще никогда не было и лучше не может быть 270 Рассказ двадцать первый. Об исправлении мер веса золота, серебра и грузов, а также гяза, пэйманэ и прочих мер (форма указа) 273 Рассказ двадцать второй. О соблюдении строгого порядка в деле выдачи людям ярлыков и пайз 275 Рассказ двадцать третий. О мероприятиях по изъятию повторных ярлыков и пайз, находившихся в руках людей 278 Рассказ двадцать четвертый. Об отдаче в икта монгольскому войску местностей в каждой области 280 Список с формы указа о раздаче икта монгольскому войску 282 Рассказ двадцать пятый. Изложение того, как Газан-хан устроил отдельное войско лично для себя 285 Рассказ двадцать шестой. О запрещении отдачи в рост денег и торговых сделок с обманом 287 Рассказ двадцать седьмой. О запрещении платить кавин безмерными деньгами 293 Рассказ двадцать восьмой. О постройке мечетей н бань во всех деревнях владений 294 Рассказ двадцать девятый. О запрещении народу пить вино 295 Рассказ тридцатый. О наведении порядка в отпуске средств на государево столовое довольствие и вино для Большой ставки 297 Рассказ тридцать первый. О наведении порядка в отпуске средств на столовое довольствие хатун и ставок 298 Рассказ тридцать второй. О наведении строгого порядка в казнохранилищах и об устроении их дел 300 Рассказ тридцать третий. Об упорядочении дела мэсэс и военного снаряжения 302 Рассказ тридцать четвертый. Об упорядочении дела содержания скота, принадлежащего каану 303 Рассказ тридцать пятый. Об устроении дела сокольничих и ловчих 306 Рассказ тридцать шестой. О заведении рабочего скота во всех владениях 308 Рассказ тридцать седьмой. Об упорядочении возделывания и устройства втуне лежащих земель Рассказ тридцать восьмой. О повелении построить дворы для гонцов и о запрещении воеводам и хакимам останавливаться в частных домах 312 Рассказ тридцать девятый. О запрещении погонщикам ослов и верблюдов и вестовым стеснять народ 314 Рассказ сороковой. О запрещении насильно помещать невольниц в кабаки 316 Указатель собственных имен 317 Указатель географических названий 330[/collapse]Перевод: Арендс Альфред КарловичГод издания: 1946Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8621 KbСкачиваний: 657

Перевод: Арендс Альфред КарловичГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2002 KbСкачиваний: 603