Содержание: [i]Эридан (роман), [Eridahn, 1983] стр. 5-134 Последний Иггдрасиль (роман), [Yggdrasil, 1982] стр. 135-248 Старфайндер (сборник). [Starfinder, 1980] стр. 249-452 Пролог. Лунный лик. [The Man in the Moon, 1969] стр. 249-271 Глава 1. Кладбище космических китов.[The Spacewhale Graveyard, {= Starscape with Frieze of Dreams} 1970] стр. 271-293 Глава 2. Ареопаг. [Areopagus, {= Abyss of Tartarus} 1971] стр. 293-312 Глава 3. Обломки кораблекрушения. [Flotsam, 1980} стр. 312-322 Глава 4. В нарисованной воде. [Beneath the Painted Ocean, {=Впадина Минданао. The Mindanao Deep} 1980] стр. 323-339 Глава 5. Появляется Сили. [Enter Ciely, {= The Star Eel} 1977] стр. 340-359 Глава 6. Haute bourgeoisie. [The Haute Bourgeoisie, {=Высшие буржуа. The Haute Bourgeosie} 1980] стр. 359-383 Глава 7. Роза. [The Rose, 1980] стр. 383-395 Глава 8. Космический кит, пространство-время. [Spacewhale, Space-Time, 1980] стр. 395-411 Глава 9. В склепе. [In the Crypt, 1980] стр. 411-432 Глава 10. Выброшенный за борт. [Jetsam, 1980] стр. 432-446 Глава 11. Строительная компания. [The Construction Company, 1980] стр. 446-452 Младшая дочь визиря (роман), [The Vizier's Second Daughter, 1985] стр. 453-566 Рассказы L’Arc de Jeanne (рассказ), [L'Arc De Jeanne, 1966] стр. 567-597 Святая Джулия и висги (рассказ), [Saint Julie and the Visgi, 1955] стр. 598-606 Проект «Высотка» (рассказ), [Project Hi-Rise, 1978] стр. 607-618 Вниз по лестнице (рассказ), [Down the Ladder, 1978] стр. 618-629 Голодевушки (рассказ), [Hologirl, 1978] стр. 630-649 Принцесса Аккира (рассказ), [The Princess of Akkir, 1984] стр. 649-664 Икс-фактор (рассказ), [Hex Factor, 1974] стр. 664-674 Красавица и чудовище (рассказ), [Beauty and the Beast, 1954] стр. 674-686 Победа Глории Грандонуиллз (рассказ), [The Winning of Gloria Grandonwheels, 1978] стр. 687-713 Обезьяний Шекспир (рассказ), [Shakespeare of the Apes, 1975] стр. 714-727 На кольцах Сатурна (рассказ), [In Saturn's Rings, 1964] стр. 727-754 Лето упавшей звезды (рассказ), [The Summer of the Fallen Star, 1981] стр. 754-765[/i]Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12794 KbСкачиваний: 652

Составитель Кир Булычев Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской В оформлении обложки использован рисунок G. Wilson Яйцо глака: Сборник юмористической фантастики Пер. с англ. И. Можейко, К. Сошинской; сост. К. Булычев. — Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2020. — 327, [1] с.: ил. — (Библиотека юмористической фантастики). В сборник юмористических произведений английских и американских писателей вошли фантастические повести и рассказы, переведенные Игорем Всеволодовичем Можейко (Кир Булычев) и Кирой Алексеевной Сошинской. © Можейко И.В., перевод, 2002 © Сошинская К.А., перевод, 2002 © Издательство «Кангем», 2020 Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5593 KbСкачиваний: 4246