Роман принадлежит перу крупнейшего писателя современной Турции. Автор – мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий относится к 20-м годам, т.е. к эпохе кемалистской революции в Турции, а последние сцены разыгрываются в 50-х годах. Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи. Перевод: Стеркина С, Плотников Ю.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 985 KbСкачиваний: 4806

Орхан Кемаль (1914–1970) не первый в турецкой прозе обратился к жизни рядового труженика. О ней писали в своих правдивых рассказах лучшие прозаики-реалисты 30-х годов прошлого века — Садри Эртем, Бекир Сыткы и прежде всего Сабахаттин Али. Но они изображали его жизнь со стороны, такой, какой она виделась деревенскому учителю, чиновнику, интеллигенту. И апеллировали главным образом к чувствам. Внутреннюю жизнь человека из низов, во всем ее богатстве, динамизме, многосложности и своеобразии, впервые сделал предметом высокого искусства Орхан Кемаль. Это его главное художественное открытие. И потому без его книг нельзя теперь представить турецкую культуру, как нельзя без них по-настоящему понять и народ, которому писатель отдал все свои силы, весь свой талант. В книгу вошли роман «Мошенник», повести «Муртаза» и «Семьдесят вторая камера» и рассказы. Перевод: Печенев Игорь Алексеевич, Фиш Радий Геннадиевич, Медведко Леонид Иванович, Лебедева В., Смоляр Ю., Утургаури Светлана Николаевна, Малышев Михаил МихайловичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2533 KbСкачиваний: 1882

Без аннотации Сборник рассказов Орхана Кемаля. Перевод: Утургаури Светлана НиколаевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1082 KbСкачиваний: 1025

В настоящее издание вошла повесть турецкого писателя Орхана Кемаля (1914–1970) «Преступник». В центре повести — образ «маленького человека», придавленного беспросветной жизнью. Перевод: Кузнецов Виктор Васильевич, Стриешина Маргарита НиколаевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3786 KbСкачиваний: 1271

Роман известного турецкого писателя Орхана Кемаля (1914–1970) «Происшествие» (1958) рассказывает о тяжелой судьбе «маленького человека». Героиня «Происшествия» Гюллю, молодая ткачиха, смела, самостоятельна, независима и горда. Она любит рабочего Кемаля, хочет выйти за него, и никакие уговоры, угрозы и наставления не заставят ее согласиться на брак с другим. Но на пути ее счастья встают препятствия в виде издавна заведенных порядков в семье, где отец вправе распоряжаться дочерью по своему усмотрению и продать ее, как продал своих старших дочерей. Писатель знакомит читателя с теми, кто вершит судьбами простых людей в турецкой деревне. Гюллю пытается бороться, но она слишком слаба перед этой грозной силой, поэтому ее поражение в борьбе за свою независимость в семье и обществе неизбежно. Ее бунт против феодальных порядков так и останется бунтом одиночки. Перевод с турецкого В. Кузнецова и В. Лебедевой. Предисловие А. Бабаева. Перевод: Кузнецов Виктор Васильевич, Лебедева В.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1180 KbСкачиваний: 1264Серия: Усадьба госпожи #1