Тебу де Мариньи принадлежал к аристократической семье, пострадавшей во время Великой французской революции. В 1809 г. семья эмигрировала в Россию, и юный Жак поступает на русскую службу, которая протекала на Черноморском побережье Кавказа. В 1813 г. Тебу де Мариньи был в Анапе, а в 1818 г. участвовал в экспедиции к берегам Черкессии, что позволило ему хорошо познакомиться с причерноморскими племенами адыгов — шапсугами и натухайцами. Он пытался установить с адыгами дружественные отношения, развивая выгодную торговлю. Предприимчивость чиновника не встретила понимания со стороны кавказских военных властей, вследствие чего Тебу де Мариньи оставил русскую службу. В 1821 г. он стал нидерландским вице-консулом портов Черного моря и с 1823-1824 гг. по заданию нидерландского правительства несколько раз посетил Черкессию. В 1830 г. был назначен нидерландским консулом в Одессе, где и прослужил до конца своей жизни. Тебу де Мариньи был активным членом Одесского общества истории и древностей. Свои путешествия в Черкессию описал в книге, изданной на французском языке 1821 г.