1. Компиляция Дункана Гринлиса из текстов на различных языках (включая арамейский, уйгурский, китайский, латинский, греческий и т.п.), имеет своей целью собрать известные манихейские тексты в виде единого доктринального сборника. 2. Обширные предисловия и комментарии товарища Гринлиса (теософского характера) я пропускаю, чтобы не нарушать его копирайта, перевожу только текст мара Мани, автор умер 1800 лет назад и никогда не собирался получать денег за свое творчество. 3. Чтобы не говорили, что я что-то добавляю, даю английский оригинал, по которому заодно можно меня и поправить, так как все же язык мне не родной, могу и глючить. 4. Если длительно не комментируется, могу прервать перевод, так как это есть смысл делать, если кому-то это в русскоязычной среде интересно, сам я манихей скорее англоязычный. (Ярослав Золотарев, переводчик)Формат: fb2Язык: ruРазмер: 630 KbСкачиваний: 594

А тот, кто исполнял волю Бога и был товарищем и помощником верующим, и тот, кто хорошо к ним относился, войдет с ангелами в рай, и покаетсяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 460