В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, созданных писателями с юга Китая — Дун Си, Фань Ипином, Чжу Шаньпо, Гуан Панем и др. Гуанси-Чжуанский автономный район — один из самых красивых уголков Поднебесной, чьи открыточные виды прославили Китай во всем мире. Одновременно в Гуанси бурлит литературная жизнь, в полной мере отражающая победы и проблемы современного Китая. Разнообразные по сюжету и творческому методу произведения сборника демонстрируют многомерный облик новейшей китайской литературы. Для читателей старше 16 лет. Перевод: Егоров Игорь Александрович, Власова Наталья Николаевна, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Булавкина Юлия Юрьевна, Корнильева Татьяна Игоревна, Маяцкий Дмитрий Иванович, Сомкина Надежда Александровна, Перлова Алина АндреевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2325 KbСкачиваний: 2406

В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна — самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувствах человека в стремительно меняющемся мире, о радости и душевной боли мигрантов, обретающих новую родину. Перевод: Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Булавкина Юлия Юрьевна, Занина Екатерина Юрьевна, Корнильева Татьяна Игоревна, Миронова Татьяна Сергеевна, Мыльникова Юлия Сергеевна, Сомкина Надежда Александровна, Перлова Алина Андреевна, Пономарева Марьяна Яковлевна, Филимонов Алексей Олегович, Сидоренко Андрей Юрьевич, Черевко Марина ВячеславовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1436 KbСкачиваний: 2170

В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, написанных в конце XX – начале XXI века. Они принадлежат перу десяти писателей из южно-китайской провинции Гуйчжоу и ярко демонстрируют удивительное многообразие, а также этнокультурный колорит современной китайской литературы. Увлекательные истории о жизни в Гуйчжоу, написанные Оуян Цяньсэнем, Ван Хуа, Се Тином, Хэ Вэнем и другими, открывают читателю внутренний мир простых китайцев, их представления о счастье и душевное смятение от столкновения традиционных ценностей с реалиями глобализации и модернизации, неумолимо проникающими в самые дальние уголки Китая и изменяющими архаичный уклад жизни обитателей китайской глубинки. Перевод: Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Никитина Александра Андреевна, Халина Ольга Владимировна, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана ПетровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2186 KbСкачиваний: 3035

Четыре повести 1930-1940-х годов, составляющие сборник, по праву входят в золотой фонд китайской литературы и до сих пор не переводились на русский язык. Их авторы – Лао Шэ, Шэнь Цунвэнь, Чжан Айлин и Сюй Сюй – классики китайской литературы XX века, которые выглядели маргиналами на политизированной литературной арене Китая в 1930-1940-х годах, но обрели широкое признание китайского читателя в Новейшее время. Трагическая судьба пекинского полицейского, архаичные нравы китайской глубинки, роман шанхайского денди с девушкой-оборотнем, душа китайской женщины, мечтающей свить новое семейное гнездо, – такие художественные полотна разворачиваются на страницах этих повестей. Писатели нарушают трафаретные границы революционной литературы, проникают в глубины внутреннего мира своих персонажей, ищут ответы на вечные вопросы о счастье и смысле жизни. Перевод: Родионова Оксана Петровна, Власова Наталья Николаевна, Сомкина Надежда Александровна, Родионов Алексей АнатольевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 432

В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая. Для читателей старше 16 лет. Перевод: Митькина Евгения Иосифовна, Валеева Дарья Равильевна, Пономарева Марьяна Яковлевна, Филимонов Алексей Олегович, Черевко Марина ВячеславовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 2389