Перевод: Островский ДмитрийГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 405 KbСкачиваний: 856

«Билокси-Блюз» — это простая и трогательная история шестерых американских парней, призванных в армию в разгар Второй мировой и проходящих в учебке подготовку перед отправкой на европейский фронт. Многое предстоит пережить героям, попавшим под командование своенравного и жесткого сержанта Мэрвина Дж. Туми, многое придется осмыслить и со многим доведется смириться: и с невкусной кашей, и со злыми остротами сослуживцев, и — что самое печальное — с неизбежностью попасть на настоящую войну. Перевод: Головня Ирина ВалентиновнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 1117

Молодожены Кори и Пол поселились в скромной комнате на пятом этаже с дырой в крыше, без лифта и отопления. Медовый месяц в разгаре, но выясняется, что Полу не по вкусу спартанские условия и эксцентричный поступки жены. Кроме всего прочего, его раздражает сосед Виктор из квартиры сверху, который пробирается в свое жилище через их спальню. А Кори этот старый ловелас нравится, и она устраивает ему знакомство со своей матерью… Перевод: Головня Ирина ВалентиновнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 731 KbСкачиваний: 1115

Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 232 KbСкачиваний: 980

Классик американской драматургии Нил Саймон переносит действие пьесы «Дураки» в некий абстрактный город. Там живут и судья, и доктор, и торговка, и пастух, есть даже Князь. Только нет в этом городе учителя. Впрочем, что можно взять с тех, кому судьбой уготовано быть дураками. Видимо, и жили бы здесь по-прежнему, если бы не приехал в этот город молодой учитель, не влюбился в свою ученицу — красавицу Софью, и не решил попытаться снять проклятие трехсотлетней давности, которое и сделало всех здешних жителей дураками. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 1162

Это история одного писателя, Джейка, который живет в своем творческом мире и пытается найти свое место в этой жизни. Любовь, семья, творческие амбиции, мечты о славе и самореализации. Что все-таки важнее? Может ли любовь вернуть к реальной жизни или жизнь — это кино, а люди в нём актёры? Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 1094

Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 1074

«Калифорнийская сюита» состоит из мини-пьес, события которых разворачиваются в отеле «Беверли Хиллз». Вниманию зрителей представлены три супружеские пары из Нью-Йорка, Лондона и Филадельфии, которых привели в Калифорнию различные жизненные обстоятельства. Это люди примерно одного возраста, но разных социальных кругов, профессий, национальностей. Их объединяет то, что все они находятся в весьма драматической ситуации, помогающей раскрыть не только их индивидуальности, но и характер отношений, связывающий их друг с другом. Как бы ни были сложны сюжетные перипетии, в сущности, каждая из разыгрываемых историй — о любви. Пьеса привлекательна многим: неожиданностью сюжетных ходов, хорошим диалогом, написанным порой иронично, а порой с мягким юмором и нежностью по отношению к персонажам… Перевод: Головня Ирина ВалентиновнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 261 KbСкачиваний: 1130

Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 901

 Молодой человек Бадди Бэйкер, заскучав от жизни с родителями, отправляется в большой город, чтобы научиться у старшего брата Алана премудростям «сладкой жизни». Убежденный холостяк, Алан собирается преподать несколько уроков брату… Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 878

Перевод: Зангиев Алихан ИбрагимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 272 KbСкачиваний: 855

Каждую пятницу четыре друга собираются в квартире, чтобы поиграть в любимую игру — покер. Во время этой игры можно отдохнуть, приятно пообщаться, поделиться новостями и своими проблемами. В один из таких дней друзья узнают, что от одного из них ушла жена и он просит на время пожить с кем-нибудь. Что будет, если ваш друг поселится в вашей квартире и превратится в домохозяйку? Что, если он начнет мыть полы, готовить, убираться и болтать без умолку? Что произойдет, если в тихую, мирную холостяцкую жизнь вторгнется разведенный мужчина с проблемами? Это смешная лирическая комедия о мужской дружбе, одиночестве, утрате радости и обретении любви никого не оставит равнодушным. Эта история заставит задуматься о себе, о тех, кто живет рядом с нами, увидеть себя со стороны и от души посмеяться над собой и своими друзьями. Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 830

Молодой человек Бадди Бэйкер, заскучав от жизни с родителями, отправляется в большой город, чтобы научиться у старшего брата Алана премудростям «сладкой жизни». Убежденный холостяк, Алан собирается преподать несколько уроков брату… Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 797

События происходят в Нью-Йорке в квартире мамаши владельца рыбного ресторана, Барни Кэшмена. Мужчине уже за 40, за плечами более 20 лет, прожитых с женой. И в один прекрасный день он задумывается о смерти, о том, что прожил серую, скучную жизнь: ни разу не изменил жене, ни подрался и не ввязался ни в какую авантюру, ни впечатлений, ни приятных воспоминаний… Перевод: Головня Ирина ВалентиновнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 1181

Феерическая комедия, полная реприз и курьезов. В ней, согласно популярному рецепту, смешаны составляющие пряного коктейля под названием «захватывающий сюжет»: стрельба и полиция, танцы и скандалы, интриги и тайны, политика и флирт. Словно на белом листе, на светлом фоне декораций появляются девять характерных персонажей в ослепительно ярких костюмах со всей палитрой человеческих страстей — от любви до ревности, от трусости до безрассудства. Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 994

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 834

Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 856

Перевод: Зангиев Алихан ИбрагимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 852

Мэл и Эдна — типичные представители среднего класса. Одна из счастливых пар средних лет, живущих на Манхэттене. Но однажды Мэл теряет работу, их квартиру грабят, Мэл теряет вес в обществе. Стоит только Эдне устроится на работу, как ее тут же увольняют. И это только начало… Перевод: Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 1038