Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 30083Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15

«В небольшом квартале к западу от Вашингтон-сквера улицы перепутались и переломались в короткие полоски, именуемые проездами. Эти проезды образуют странные углы и кривые линии. Одна улица там даже пересекает самое себя раза два. Некоему художнику удалось открыть весьма ценное свойство этой улицы. Предположим, сборщик из магазина со счетом за краски, бумагу и холст повстречает там самого себя, идущего восвояси, не получив ни единого цента по счету!..» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2422Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15

Сборник содержит 14 увлекательных рассказов О. Генри, мастера своего жанра. Произведения писателя увлекают сюжетом и неожиданной развязкой, которая остаётся в душе читателя. Герои книги показывают, как важно видеть радости жизни и быть друг другу добрыми и внимательными. Перевод: Азов ВладимирГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1288 KbСкачиваний: 1623

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3717

Перевод: Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2335Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #14

Полный вариант сборника из cобрания сочинений в 5 т., Т. 5. ISBN 5 5-363-00004-0 (т. 5), 5-7905-3771-5 Этими коротенькими рассказами Вильям Сидней Портер (О`Генри) начал свою карьеру. Вошедшие в этот сборник миниатюры печатались на столбцах издававшейся в Хаустоне газеты "Post" в период между октябрем 1895 и июнем 1896 гг. под заголовками: "Городские рассказы", "Постскриптумы и зарисовки" и "Еще несколько постскриптумов". Подлинность предлагаемых вещиц неоспорима. Правда, они печатались в газете без подписи. Но добросовестная составительница сборника (и - в скобках - беззаветная поклонница "американского Мопассана") установила авторство О`Генри не только показаниями лиц, причастных к газете "Post", но даже бухгалтерскими выписками сумм, которые О`Генри получал, и чисел, в каковые гонорар выплачивался. Впрочем, для лиц, знакомых с творчеством О`Генри, достаточными аргументами в пользу подлинности этих вещиц являются их стиль и конструкция - обязательно на трюке! - столь типичные для О`Генри. Перевод: д'Актиль Анатолий АдольфовичГод издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 296 KbСкачиваний: 5671Серия: Генри, О. Сборники (авторские)

Этими коротенькими рассказами Уильям Сидни Портер (О'Генри) начал свою карьеру. Вошедшие в сборник миниатюры печатались на столбцах издававшейся в Хьюстоне газеты «Post» в период между октябрем 1895 и июнем 1896 гг. Перевод: д'Актиль Анатолий АдольфовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 333 KbСкачиваний: 4960Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #13

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Мисс Медора Мартин прибыла с ящиком красок и мольбертом в Нью-Йорк из поселка Гармония, что лежит у подножия Зеленых гор. Мисс Медора походила на осеннюю розу, которую пощадили первые заморозки, не пощадившие других ее сестер. В поселке Гармония, когда мисс Медора уехала в развратный Вавилон учиться живописи, про нее говорили, что она сумасбродная, отчаянная, своевольная девушка. В Нью-Йорке, когда она впервые появилась за столом дешевого, пансиона в Вест-Сайде, жильцы спрашивали друг друга: – Кто эта симпатичная старая дева?..» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 6181Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #9

«Надзиратель вошел в сапожную мастерскую, где Джимми Валентайн усердно тачал заготовки, и повел его в тюремную канцелярию. Там смотритель тюрьмы вручил Джимми помилование, подписанное губернатором в это утро. Джимми взял его с утомленным видом. Он отбыл почти десять месяцев из четырехлетнего срока, хотя рассчитывал просидеть не больше трех месяцев. Когда у арестованного столько друзей на воле, сколько у Джимми Валентайна, едва ли стоит даже брить ему голову…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 2310Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #5

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3830

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1133

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 11 KbСкачиваний: 1398

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г. Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3049Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #9

Перевод: Львовский Зиновий ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3597

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 6408Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #4

В сборник вошли произведения писателей США (Марк Твен, Брет Гарт, О.Генри, Джек Лондон и др.), посвященные новой эпохе «покорения» и освоения американского Запада. Проза предлагаемых авторов показывает всю иллюзорность надежд простых американцев на свободу и богатство. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3352 KbСкачиваний: 10546

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ впервые опубликован в 1903 г. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 5252Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #11

О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1556Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #11

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2212

Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2687Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #12