Курьером (Через переводчика)
👤 Генри О.
Приводится оригинал рассказа О.Генри By Courier и три разных перевода. Предлагается выбрать понравившиеся фразы из каждого перевода. Хотя худший перевод бросается в глаза, хотя в нём есть несколько достойных фраз.Формат: docxЯзык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 401
Скачать
Подробнее / Серии
Останнiй листок. Оповiдання
👤 Генри О.
До книжки відомого американського письменника ввійшли кращі його твори. Автор у гумористичній формі показує лицемірство моралі капіталістичного суспільства, засуджує основи буржуазної цивілізації, співчутливо ставиться до «маленької людини».
Перевод: Рябова Мария, Тупайло М., Тихонова Т., Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Мусиенко Владимир, Иванов ЮрийГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4099 KbСкачиваний: 2377
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Повне зібрання творів. Біографія.
👤 Генри О.
О. Ге́нри (англ. O. Henry, настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер, англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Год издания: 2013Формат: docxЯзык: ukРазмер: 5224 KbСкачиваний: 90
Скачать
Подробнее / Серии
Рождественский подарок по-ковбойски
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1206
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии