Друг Телемак [Telemachus, Friend]
👤 Генри О.
«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет.
Рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4986Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Выкуп [The Ransom of Mack]
👤 Генри О.
«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет.
Рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5259Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сердце и крест [Hearts and Crosses]
👤 Генри О.
«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет.
Рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5250Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Курьером (Через переводчика)
👤 Генри О.
Приводится оригинал рассказа О.Генри By Courier и три разных перевода. Предлагается выбрать понравившиеся фразы из каждого перевода. Хотя худший перевод бросается в глаза, хотя в нём есть несколько достойных фраз.Формат: docxЯзык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 430
Скачать
Подробнее / Серии
Космополит в кафе [A Cosmopolite in a Cafe]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Александренко М.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1303Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #24
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мемуары желтого пса [Memoirs of a Yellow Dog]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Петренко Э.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1284Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #23
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Калиф, купидон и часы [The Caliph, Cupid and the Clock]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Вишневская Ю.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1216Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #22
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
С курьером [By Courier]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Виноградова Мария МихайловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3782Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Недолгий триумф Тильди [The Brief Debut of Tildy]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 5799Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Меблированная комната [The Furnished Room]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 5860Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мишурный блеск [Lost on Dress Parade]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 6109Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Через двадцать лет [After Twenty Years]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3686Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #17
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Роман биржевого маклера [The Romance of a Busy Broker]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 5592Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сестры золотого кольца [Sisters of the Golden Circle]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Перевод: Маянц Валентина АкимовнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 5714Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Неоконченный рассказ [An Unfinished Story]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5814Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
С высоты козел [From the Cabby's Seat]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2649Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Зеленая дверь [The Green Door]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4371Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Весна порционно [Springtime à la Carte]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Идею рассказа О. Генри впервые изложил американскому писателю Ирвину Коббу, просматривая меню в нью-йоркском кафе.
Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3107Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Золото и любовь [Mammon and the Archer]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 8042Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Приворотное зелье Айки Шонштейна [The Love-philtre of Ikey Schoenstein]
👤 Генри О.
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей.
Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г.
Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3049Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии