В сборник вошли рассказы: • Ночной бродяга • Меццо-тинто • Беспутный ювелир • Как Вилли спас отца • Мираж на холодной реке • Трагедия • Достаточно вызывающая провокация • Сломанная тростинка • Волосы Падеревского • Тайна многих веков • Странный случай • Субботний вечер Симмонса • Неизвестный роман • Джек — победитель великанов • Фляжка ёмкостью в пинту • Странный тип • Хаустонский роман • Легенда Сан-Хасинто • Бинкли и его школа практического журнализма • Новый микроб • Вилла Веретон • Всё из-за виски • Ничто не ново под солнцем • Сбитый с пути истинного • История только для мужчин • Как ей удалось попасть в цель • Приключения парикмахера • Вы видели этот цирк • Замечания по поводу Дня благодарения • Когда приходит поезд • Канун Рождества • Канун Нового года и как он наступил в Хаустоне • «Страж, что происходит в ночи?» • Газетчики-поэты Перевод: Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Свободин Г., Калашникова М., Богословская-Боброва Мария Павловна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 3702Серия: Генри, О. Сборники (авторские)

В этой книге собраны самые трогательные произведения всемирно известных авторов, посвященные волшебному времени зимних праздников. В них двое влюбленных из маленькой восьмидолларовой квартирки в большой американском городе одарят друг друга величайшими сокровищами, а глупого черта в ночь перед Рождеством кто-то дернет украсть Месяц прямо над хатой кузнеца из Диканьки… Где Снежная Королева опять увезет в своей упряжке мальчика с сердцем-льдинкой, а заколдованный принц проскачет по елочной гирлянде прямиком во дворец Мышиного короля… Где восковый ангелочек растает до утра, оставив место чуду только в снах, а настоящее чудо совершит безымянный доктор… Перевод: Филимонова Н. Г.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1467 KbСкачиваний: 11813

У збірці зібрані кращі новели видатного американського письменника О.Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862–1910) — непервершеного майстра «короткого оповідання» з блискучим тонким гумором й несподіванною розв'язкою. Перевод: Базилянская И. И.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3129 KbСкачиваний: 2323

[collapse collapsed title=В сборник вошли рассказы:] • Сон • Правитель людей • Атавизм Литтл-Бэра • Врачу, исцелися сам! • Марионетки • Маркиз и Мисс Салли • Туман в Сан-Антонио • По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо • Я интервьюирую президента • Незаконченный святочный рассказ • Слуга-бессребреник • Дворянская корона и бифштексы • Пленник Земблы (сказка) • Странная история • Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис • Месть лорда Окхерста • Извинение • Бексарское дело № 2692 • Вопросы и ответы • На помощь, друг! • Обед у… • Шум и ярость • Грязные носки, или Политическая интрига[/collapse] Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Старцев Абель Исаакович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Бродерсен Эва Карловна, Азов Владимир, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 803 KbСкачиваний: 3701Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #11

[collapse collapsed title=В сборник вошли рассказы:] • Линии судьбы • Дары волхвов • Космополит в кафе • В антракте • Комната на чердаке • Из любви к искусству • Дебют Мэгги • Прожигатель жизни • Фараон и хорал • Гармония в природе • Воспоминания жёлтого пса • Приворотное зелье Айки Шонштейна • Золото и любовь • Весна порционно • Зелёная дверь • С высоты козел • Неоконченный рассказ • Калиф, Купидон и часы • Сёстры золотого кольца • Роман биржевого маклера • Через двадцать лет • Мишурный блеск • Курьер • Меблированная комната • Недолгий триумф Тильди[/collapse] Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения Давыдовна, Маянц Валентина Акимовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Горлин Александр Николаевич, Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Львовский Зиновий Давыдович, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1261 KbСкачиваний: 5907Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #1

В сборник вошли рассказы: • «Роза южных штатов» • Третий ингредиент • Как скрывался Чёрный Билл • Разные школы • О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым • Спрос и предложение • Клад • Он долго ждал • Пригодился • Момент победы • Охотник за головами • Без вымысла • Прагматизм чистейшей воды • Чтиво • Лукавый горожанин • Негодное правило Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Муравьев Владимир Сергеевич, Урнов Михаил Васильевич, Конюшков Г., Поддячая О., Азов Владимир, Львовский Зиновий Давыдович, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 963 KbСкачиваний: 3691Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #7

Новеллы О. Генри (настоящее имя Уильям Сидней Портер, 1862–1910) на протяжении вот уже ста лет привлекают читателя добрым юмором, оптимизмом, любовью к «маленькому американцу», вызывая интерес и сочувствие к жизненным перипетиям клерков, продавщиц, бродяг, безвестных художников, поэтов, актрис, ковбоев, мелких авантюристов, фермеров. Ярким примером оригинального стиля О. Генри является повесть «Короли и капуста» (1904), состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, но вместо королей у него президенты, а вместо капусты — пальмы. Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 4716Серия: Генри, О. Сборники (авторские)

В книгу вошли рассказы известного американского писателя О. Генри, признанного мастера новелл с неожиданными развязками. В его историях неиссякаемое остроумие сочетается с тонкой наблюдательностью и любовью к людям. Герои благородны и романтичны, изобретательны и находчивы, оптимистичны и жизнелюбивы и находят выход из любой ситуации! Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3215 KbСкачиваний: 6023Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

В сборник вошли рассказы: • Сердце и крест • Выкуп • Друг Телемак • Справочник Гименея • Пимиентские блинчики • Поставщик седел • Санаторий на ранчо • Королева змей • Кудряш • Купидон порционно • Как истый кабальеро • Яблоко сфинкса • Пианино • По первому требованию • Принцесса и пума • Бабье лето Джонсона Сухого Лога • Ёлка с сюрпризом • Сказочный принц • Возрождение Каллиопы Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Бродерсен Эва КарловнаГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1707 KbСкачиваний: 4727Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #3

В сборник вошли рассказы: • Дороги судьбы • Хранитель рыцарской чести • Плюшевый котёнок • Волшебный профиль • «Среди текста» • Искусство и ковбойский конь • Феба • Гнусный обманщик • Исчезновение чёрного орла • Превращение Джимми Валентайна • «Сherchez la femme» • Друзья из Сан-Розарио • Четвёртое июля в Сальвадоре • Эмансипация Билли • Волшебный поцелуй • Случай из департаментской практики • Возрождение Шарльруа • От имени менеджмента • Рождественский чулок Дика-Свистуна • Алебардщик маленького замка на Рейне • Два ренегата • Одиноким путём Перевод: Суриц Елена Александровна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения Давыдовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Азов Владимир, Бать Нина Александровна, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1295 KbСкачиваний: 4592Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #6

В сборник вошли рассказы: • Голос большого города • Один час полной жизни • Грошовый поклонник • Как прозрел Доггерти • Персики • Предвестник весны • Пока ждёт автомобиль • Комедия любопытства • Тысяча долларов • Город побеждён • Прихоти Фортуны • Адское пламя • Немезида и разносчик • Квадратура круга • Розы, резеда и романтика • Весна души • Кошмарная ночь на лоне столичной природы • Смерть дуракам • В Аркадии проездом • Погребок и Роза • Трубный глас • Похищение Медоры • Повар • Кто чем может • Святыня Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Гаусман Людмила Михайловна, Жуковская Н., Александров В., Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Львовский Зиновий Давыдович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1029 KbСкачиваний: 4947Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #5

В сборник вошли рассказы: • Горящий светильник • Шехерезада с Мэдисон-сквера • Из Омара • Маятник • Во имя традиции • Рыцарь удачи • Закупщик из Кактус-сити • Бляха полицейского О’Руна • Квартал «Кирпичная пыль» • Рождение ньюйоркца • Русские соболя • Социальный треугольник • Алое платье • Иностранная политика 99-й пожарной команды • Утерянный рецепт • Гарлемская трагедия • Чья вина? • У каждого свой светофор • Сон в летнюю сушь • Последний лист • Черное платье • Страна уловок • На пароме • Рассказ грязной десятки • Эльзи в Нью-Йорке Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Маянц Валентина Акимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Бродерсен Эва Карловна, Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1009 KbСкачиваний: 4828Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #2

В сборник вошли рассказы: • Трест, который лопнул • Джефф Питерс как персональный магнит • Развлечения современной деревни • Кафедра филантроматематики • Рука, которая терзает весь мир • Супружество как точная наука • Летний маскарад • Стриженый волк • Простаки с Бродвея • Совесть в искусстве • Кто выше? • Стихший ветер • Заложники Момуса • Поросячья этика Перевод: Чуковский Корней Иванович, Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 6085Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #4

В сборник вошли рассказы: • Деловые люди • Золото, которое блеснуло • Младенцы в джунглях • День воскресения • Пятое колесо • Поэт и поселянин • Ряса • Женщина и жульничество • Комфорт • Неизвестная величина • Театр — это мир • Блуждания без памяти • Муниципальный отчёт • Психея и небоскрёб • Багдадская птица • С праздником! • Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» • Сила привычки • Теория и практика • Во втором часу у Руни • Искатели приключений • Поединок • «Кому что нужно» Перевод: Галь Нора, Кашкин Иван Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Азов Владимир, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 5325Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #9

В сборник вошли рассказы: • Дверь и мир • Теория и собака • Гипотетический казус • Шифр Кэллоуэя • Вопрос высоты над уровнем моря • «Девушка» • Костюм и шляпа в свете социологии • Вождь краснокожих • Брачный месяц май • Формальная ошибка • Так живут люди • Коловращение жизни • Жертва невпопад • Дороги, которые мы выбираем • Сделка • Оперетка и квартальный • Фальшивый доллар • Сила печатного слова • Громила и томми • Рождественский подарок • Особенный Нью-Йоркский колорит • Резолюция • Перспектива • Мадам Бо-Пип на ранчо Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Александров В., Азов Владимир, Львовский Зиновий Давыдович, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1659 KbСкачиваний: 4417Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #8

В сборник вошли рассказы: • Последний трубадур • Сыщики • Чёрствые булки • Своеобразная гордость • Налёт на поезд • Улисс и собачник • Чемпион погоды • Родственные души • В борьбе с Морфеем • Призрак • Джимми Хейз и Мьюриэл • Дверь, не знающая отдыха • Коварство Харгрэвса • Дайте пощупать ваш пульс! • Октябрь и Июнь • Церковь с наливным колесом • Нью-Йорк при свете костра • Методы Шенрока Джольнса • Леди наверху • Новый Конэй • Закон и порядок • Превращение Мартина Барней • Калиф и хам • Брильянт богини Кали • День, который мы празднуем Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Лорие Мария Федоровна, Львовский Зиновий Давыдович, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 580 KbСкачиваний: 3622Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #10

В сборник вошли рассказы: • Ищейки • Чародейные хлебцы • Гордость городов • Налёт на поезд • Улисс и собачник • Апологет погоды • Призрак возможности • Дверь, не знающая покоя • Коварство Харгрейвза • Позвольте проверить ваш пульс • Методы Шемрока Джолнса • Табак • День, который мы празднуем В данный сборник включены только те рассказы, переводы которых отличаются от переводов в сборнике «Шестёрки-семёрки». Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Волжина Наталья Альбертовна, Старцев Абель Исаакович, Беспалова Лариса Георгиевна, Азов Владимир, Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 4506Серия: Генри, О. Сборники (авторские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Мисс Марта Мичем содержала маленькую булочную на углу (ту самую, знаете? где три ступеньки вниз и когда открываешь дверь, дребезжит колокольчик). Мисс Марте стукнуло сорок, на ее счету в банке лежало две тысячи долларов, у нее было два вставных зуба и чувствительное сердце. Немало женщин повыходило замуж, имея на то гораздо меньше шансов, чем мисс Марта…» Содержание: Чародейные хлебцы Улисс и собачник Родственные души Дверь, не знающая покоя Методы Шемрока Джолнса ТабакПеревод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Старцев Абель Исаакович, Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 2811Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Филлипс подал вечернюю почту Карлсону Чалмерсу в его квартире близ Мэдисон-сквера. Помимо обычной корреспонденции в ней оказалось два конверта с одинаковым иностранным штемпелем. В один из конвертов была вложена женская фотография, в другой – бесконечно длинное письмо, над которым Чалмерс довольно долго просидел в задумчивости. Письмо было написано женщиной и содержало в себе много сладких, но ядовитых колючек, нацеленных на особу, изображенную на фотографии, отчего она показалась Чалмерсу вымазанной медом и вывалянной в перьях…» Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Дарузес Нина Леонидовна, Бродерсен Эва Карловна, Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 2583Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Существует поговорка, что тот еще не жил полной жизнью, кто не знал бедности, любви и войны. Справедливость такого суждения должна прельстить всякого любителя сокращенной философии. В этих трех условиях заключается все, что стоит знать о жизни. Поверхностный мыслитель, возможно, счел бы, что к этому списку следует прибавить еще и богатство. Но это не так. Когда бедняк находит за подкладкой жилета давным-давно провалившуюся в прореху четверть доллара, он забрасывает лот в такие глубины жизненной радости, до каких не добраться ни одному миллионеру…» Содержание: Один час полной жизни Комедия любопытства Адское пламя Немезида и разносчик Квадратура круга Весна души Трубный глас Похищение Медоры Повар СвятыняПеревод: Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Азов Владимир, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 502 KbСкачиваний: 2960Серия: Генри, О. Сборники (издательские)