Яблоко сфинкса [параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 1480Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вождь краснокожих [параллельный перевод]
👤 Генри О.
«Вождь краснокожих» (The Ransom of Red Chief) — новелла американского писателя О. Генри, входящая в сборник «Коловращение» (Whirligigs), вышедший в 1910 году.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2489
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Во имя традиции [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О.Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1670Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В антракте (Between Rounds) [параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1620Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Третий ингредиент [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 1628
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Справочник Гименея [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1642Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сердце и крест [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
«Сердце 3апада» (1907) – один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О.Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1545Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Рождественский подарок по-ковбойски
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1287
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Без вымысла (NO STORY) [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений
Перевод: Конюшков Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1825Серия: Генри, О. Сборники: На выбор #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Квадратура круга [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1892Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пока ждет автомобиль [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1801Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Один час полной жизни [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1910Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Святыня [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
Юмористический рассказ о жизни актёров и актрис в Нью-Йорке начала 20-го века.
Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1730Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Гнусный обманщик [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1912Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Персики [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1688Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Принцесса и пума [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1556Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Поросячья этика [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1898Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Последний лист [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
«В небольшом квартале к западу от Вашингтон-сквера улицы перепутались и переломались в короткие полоски, именуемые проездами. Эти проезды образуют странные углы и кривые линии. Одна улица там даже пересекает самое себя раза два. Некоему художнику удалось открыть весьма ценное свойство этой улицы. Предположим, сборщик из магазина со счетом за краски, бумагу и холст повстречает там самого себя, идущего восвояси, не получив ни единого цента по счету!..»
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2422Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пианино [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1500Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пимиентские блинчики [Параллельный перевод]
👤 Генри О.
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1559Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии