В сборник вошли рассказы и очерки писателей социалистических стран Европы — Болгарии, Венгрии, Польши, Чехословакии и др. о борьбе против фашизма во время второй мировой войны и об освобождении Европы. [collapse collapsed title=Содержание] АЛБАНИЯ Беким Гаче. Вы — партизаны. Перевод с албанского В. Модестова, И. Минутко 5 Альти Кристо. Передача оружия. Перевод с албанского В. Ефимова 11 На Медвежьем перевале. Перевод с албанского В. Ефимова 16 БОЛГАРИЯ Павел Вежинов. В трясине. Перевод с болгарского Г. Поповой 21 Добри Жотев. Коммунист. Перевод с болгарского М. Михелевич 28 Камен Калчев. В грузовике. Перевод с болгарского Л. Баша 30 ВЕНГРИЯ Бела Балаж. Родственники. Перевод с венгерского Е. Тумаркиной 42 *Иван Болдижар. Иван. Перевод с венгерского Т. Гармаш 44 Иштван Галл. На крыльях огня. Перевод с венгерского В. Фомина 49 *Шандор Гергей. Генерал. Перевод с венгерского Е. Тумаркиной 56 Имре Добози. Неожиданный концерт. Перевод с венгерского И. Салимона 60 *Бела Иллеш. Сто дней гремели пушки. Перевод с венгерского Г. Лейбутина 64 В пургу. Перевод с венгерского С. Фадеева 70 *Кальман Шандор. Рассказ бывшего узника № 129 913. Перевод с венгерского С. Фадеева 73 ГДР Бруно Апиц. Роберт Зиверт. Перевод с немецкого А. Зелениной 75 Вилли Бредель. Встреча под Москвой. Перевод с немецкого И. Горкиной 81 Бертольт Брехт. Два сына. Перевод с немецкого И. Горкиной 116 ПОЛЬША Тадеуш Боровский. Январское наступление. Перевод с польского Е. Гессен 118 Мария Домбровская. Паломничество в Варшаву. Перевод с польского К. Сенкевич 123 Войцех Жукровский. Последний приказ. Перевод с польского В. Борисова 131 Ярослав Ивашкевич. Икар. Перевод с польского М. Живова 140 Владислав Махеек. В бою. Перевод с польского Э. Василевской 143 Ежи Путрамент. Святая пуля. Перевод с польского М. Игнатова 149 Богдан Чешко. Подсолнух. Перевод с польского М. Абкиной 158 РУМЫНИЯ Аурел Михале. Последний штурм. Перевод с румынского Э. Субботиной 161 Франчиск Мунтяну. Сигарета. Перевод с румынского Д. Шполянский 169 Ференц Папп. Вот будет здорово, ребята! Перевод с венгерского И. Миронец 172 ЧЕХОСЛОВАКИЯ Петер Илемницкий. Черный Балог. Перевод со словацкого Л. Новогрудской 177 Рудольф Кальчик. Мой Ваня. Перевод с чешского Т. Мироновой 182 Милош Крно. Министр путей сообщения. Перевод со словацкого Т. Чеботаревой 184 *Франтишек Кубка. Ландыши. Перевод с чешского В. Каменской 192 Мария Майерова. Аленка пишет дневник. Перевод с чешского Р. Кузнецовой 195 *Рудо Мориц. Гибель орудия. Перевод со словацкого В. Каменской 202 Андрей Плавка. Семеро. Перевод со словацкого Л. Васильевой 211 Зденек Плугарж. Плотина заминирована. Перевод с чешского В. Любовцева 221 Вацлав Ржезач. Семь танков. Перевод с чешского В. Мартемьяновой 226 Франтишек Ставинога. Легенда о шахтерском Геркулесе. Перевод с чешского Т. Большаковой 230 ЮГОСЛАВИЯ Иво Андрич. Двадцатое октября в Белграде. Перевод с сербскохорватского А. Романенко 236 Карел Грабельшек. Баллада о старом Корне и его сыне. Перевод со словенского И. Макаровской 238 Иван Дончевич. Письмо матери в Загорье. Перевод с хорватскосербского А. Романенко 248 Векослав Калеб. Трость на прогулке. Перевод с хорватскосербского А. Романенко 251 Михаило Лалич. Последняя высота. Перевод с сербскохорватского Ю. Беляевой 258 Владо Малеский. Первая ночь. Перевод с македонского Д. Толовского, Н. Савинова 267 Йован Попович. Бриле. Перевод с сербскохорватского И. Дорбы 272 Прежихов Воранц. Герой. Перевод со словенского М. Рыжовой 279 Накануне победы. Перевод со словенского С. Урбана 282 Коле Чашуле. Две матери. Перевод с македонского Д. Толовского, Н. Савинова 286 Бранко Чопич. Переписка двух братьев о корове. Перевод с сербскохорватского Т. Вирты 290 Справки об авторах 293 © Составление, справки об авторах, переводы, в содержании отмеченные*. Издательство «Художественная литература», 1985. [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] П 80 Произведения писателей социалистических стран Европы: Пер. с алб., болг., венг. и др. — М.: Худож. лит., 1985. — 303 с. («Победа»). [/collapse]   Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 48207 KbСкачиваний: 509

[collapse collapsed title=Содержание] Валериан Арцимович. Пути польской новеллы 3 ЮЛИУШ СЛОВАЦКИЙ Биографическая справка 16 Пасха у князя Радзивилла Сиротки. Перев. С. Кржижановского 17 ЭЛИЗА ОЖЕШКО Биографическая справка 30 Звенья. Перев. Ф. Шейн 31 А… В… С… Перев. Ф. Шейн 54 БОЛЕСЛАВ ПРУС Биографическая справка 82 Что случилось со Стасем. Перев. Е. Рифтиной 83 Жилет. Перев. В. Арцимовича 128 Михалко. Перев. В. Арцимовича 137 МАРИЯ КОНОПНИЦКАЯ Биографическая справка 160 Глупый Франек. Перев. Е. Живовой 161 Дым. Перев. Е. Живовой 185 ГЕНРИХ СЕНКЕВИЧ Биографическая справка 196 Бартек победитель. Перев. под ред. Е. Рифтиной 197 Старый слуга. Перев. Я. Кротовской 250 АДОЛЬФ ДЫГАСИНСКИЙ Биографическая справка 264 Автобиография осла. Перев. С. Миллер 265 Философ и прачка. Перев. Е. Рифтиной 287 МАРИАН ГАВАЛЕВИЧ Биографическая справка 332 Дело чести. Перев. М. Абкиной 333 ГАБРИЭЛЯ ЗАПОЛЬСКАЯ Биографическая справка 372 Гонорка. Перев. П. Арго 373 КАЗИМЕЖ ТЕТМАЕР Биографическая справка 388 Как умер Якуб Зых. Перев. М. Абкиной 389 ВЛАДИСЛАВ ОРКАН Биографическая справка 398 Свадьба Прометея. Перев. С. Кржижановского 399 ВАЦЛАВ ГРУБИНСКИЙ Биографическая справка 418 Последняя сказка Шехерезады. Перев. М. Абкиной 419 КОРНЕЛЬ МАКУШИНСКИЙ Биографическая справка 430 История нитки жемчуга. Перев. К. Дунин-Борковского 431 ГУСТАВ ДАНИЛОВСКИЙ Биографическая справка 454 Поезд. Перев. М. Живова 455 Пан Тонкий. Перев. С. Миллер 468 СТЕФАН ЖЕРОМСКИЙ Биографическая справка 488 Сумерки. Перев. В. Арцимовича 489 Забвение. Перев. В. Арцимовича 495 Доктор Петр. Перев. М. Троповской 503 АНДЖЕЙ СТРУГ Биографическая справка 540 Пан и батрак. Перев. Е. Живовой 541 На вокзале. Перев. В. Арцимовича 574 ВЛАДИСЛАВ РЕЙМОНТ Биографическая справка 582 На вырубке. Перев. К. Дунин-Борковского 583 Суд. Перев. К. Дунин-Борковского 591 МАРИЯ ДОМБРОВСКАЯ Биографическая справка 608 Утешение. Перев. М. Абкиной 609 ГУСТАВ МОРЦИНЕК Биографическая справка 620 Шарманщик. Перев. Я. Немчинского 621 АДОЛЬФ РУДНИЦКИЙ Биографическая справка 636 Конь. Перев. Е. Живовой 637 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Польская новелла: Сборник. Пер. с польск. / Сост.: В. Э. Арцимович, С. Д. Кржижановский. Вступ. статья: В. Арцимович. Переплет и титул художника Н. Семпер. Гравюры художницы Л. Кравченко. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1949. — 660 с.: ил. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Издательская аннотация отсутствует. [/collapse]  Перевод: Кржижановский Сигизмунд Доминикович, Шейн Ф., Рифтина Елизавета Моисеевна, Арцимович Валериан Э., Живова Е. А., Кротовская Янина Адольфовна, Миллер С., Абкина Мария Ефимовна, Арго Полина Иосифовна, Дунин-Борковский Казимир Ипполитович, Троповская М. Н., Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1949Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 22117 KbСкачиваний: 730

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0424/9d/a3ffc18c90b456d5ab58282031e9159d.png[/img] Марія Домбро́вська (пол. Maria Dąbrowska; 6 жовтня 1889, Русово Калиського повіту – 19 травня 1965, Варшава), уроджена Марія Шумська (пол. Maria Szumska) – польська письменниця, автор новел та романів, драматург, публіцист і літературний критик, лауреат Державної премії Польської Народної республіки (1955). До книжки увійшли оповідання видатної польської письменниці із кількох збірок. Усі вони пройняті глибоким гуманізмом, тонким розумінням природи. В оповіданнях схвильовано розповідається про тяжку долю безземельних селян у панській Польщі, про події, пов’язані з другою світовою війною, і про людей Народної Польщі.Перевод: Медущенко Олена, Концевич Е. А.Год издания: 1988Формат: djvЯзык: ukРазмер: 7545 KbСкачиваний: 401

Перевод: Усиевич Елена Феликсовна, Хорев Виктор Александрович, Абкина Мария Ефимовна, Стахеев Борис Фёдорович, Сенкевич Кинга Эмильевна, Подольская Наталья Яковлевна, Агапкина Тамара Петровна, Живова Евгения СеменовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1415 KbСкачиваний: 1692