В сборник «Петух пропел в бухте» вошли наиболее значительные произведения писателей Кабо-Верде, бывшей португальской колонии в Африке, в прошлом называвшейся Острова Зеленого Мыса: роман одного из лучших современных писателей португалоязычных стран Мануэла Лопеса «Яростный ливень», повествующий о полной драматизма борьбе человека с засухой, а также лучшие новеллы Антонио Аурелио Гонсалвеша, Балтазара Лопеса, Луиса Романо, Мануэла Феррейры и др. Сборник с достаточной полнотой представляет художественную прозу Кабо-Верде второй половины XX века. Перевод: Богдановский Александр Сергеевич, Сергеева Ольга Викторовна, Волкова М., Ряузова Елена АлександровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1467 KbСкачиваний: 1664

Новеллы португальских писателей А. Рибейро, Ж. М. Феррейра де Кастро, Ж. Гомес Феррейра, Ж. Родригес Мигейс и др. Почти все вошедшие в сборник рассказы были написаны и изданы до 25 апреля 1974 года. И лишь некоторые из них посвящены событиям португальской революции 1974 года. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Богдановский Александр Сергеевич, Малыхина Наталия Владимировна, Бреверн Лилиана Иоганес-Эдуардовна, Сипович Александр Эдмундович, Вайнштейн С., Абезгауз Майя Гавриловна, Ряузова Елена Александровна, Туровер Генрих ЯковлевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1761 KbСкачиваний: 3475

В сборник крупнейшего писателя Островов Зеленого Мыса вошли повести «Час отплытия» и «Ордер на арест», составляющие своеобразную дилогию. В первой рассказывается о коренных жителях страны, вынужденных в поисках заработка покидать родину, во второй — об их судьбе в эмиграции. Произведения запечатлели рост самосознания креолов, их стремление к свободе, национальной независимости. В сборник включены также рассказы писателя. [collapse collapsed title=] Феррейра Мануэл. Час отплытия. Повести и рассказы. Пер. с португ. Художник В. А. Клавсуц. Москва: «Прогресс». 1979. 280 с.: ил. Содержание Е. Ряузова. Предисловие 5 ЧАС ОТПЛЫТИЯ. Повесть. Перевод Е. Ряузовой 13 ОРДЕР НА АРЕСТ. Повесть. Перевод Е. Ряузовой 131 РАССКАЗЫ. Перевод О. Сергеевой 239 Филип Рыбья Голова 241 История ньо Висенте 248 Воскресенье у друзей 253 Вечерний чай у доны Эстер 258 Жоана 268 Первый бал 272 [/collapse]Перевод: Сергеева Ольга Викторовна, Ряузова Елена АлександровнаГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10261 KbСкачиваний: 318

В сборник крупнейшего писателя Островов Зеленого Мыса вошли повести «Час отплытия» и «Ордер на арест», составляющие своеобразную дилогию. В первой рассказывается о коренных жителях страны, вынужденных в поисках заработка покидать родину, во второй — об их судьбе в эмиграции. Произведения запечатлели рост самосознания креолов, их стремление к свободе, национальной независимости. В сборник включены также рассказы писателя. Перевод: Сергеева Ольга Викторовна, Ряузова Елена АлександровнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1504 KbСкачиваний: 714