Три миниатюры из серии "Великие утраченные открытия" (1961). Great Lost Discoveries I - Invisibility Great Lost Discoveries II - Invulnerability Great Lost Discoveries III - Immortality Перевод: Вий АнастасияГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1420

В сборник вошли повести и рассказы современных американских писателей-фантастов, прекрасно владеющих пером и темой. Содержание: Зенна Хендерсон — Цена вещей Элджис Бадрис — Закономерный исход Джорж Самнер Элби — Вершина Пол Андерсон — Моя цель — очищение Дж. Ф. Бон — На четвертой планете Роберт Ф. Янг — В сентябре было тридцать дней Бертрам Чандлер — Клетка Дж. Т. Макинтош — Бессмертие… Для избранных Кордвейнер Смит — Баллада о несчастной Си-мелл Фредерик Браун — Земляне, дары приносящие Вильям В. Стюарт — Межпланетная любовь Альфред Элтон Ван Вогт — Эрзац вечности Перевод с английского П. В. Редкокаши Художник-оформитель Е. В. Титов Издание осуществлено по заказу научно-производственной фирмы “Авангард” Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 9248

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 38560

До чего доводит осторожность или как изобретательный ученый спас себя. Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3851

«Внезапное вторжение» — не лишенная юмора антология зарубежной фантастики и фэнтези разных авторов под одной обложкой! Содержание: Бог Кальмар (Н. Поллотта, Ф. Фоглио) Внезапное вторжение (Н. Поллотта, Ф. Фоглио) Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! (Ф. Браун — сборник) Критерий от балды (У. Тенн — сборник) Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Стругацкий Аркадий Натанович, Гансовский Север Феликсович, Ланина Мария Михайловна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Александрова А., Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Ехилевская Полина, Ватик В, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мишин Л., Литвинова Марина Дмитриевна, Битов Олег Георгиевич, Ковалевский Владимир Павлович, Жужунава Белла Михайловна, Кан Вениамин Липманович, Ирбисов С., Шабад Леонид В, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Палагута Галина Анатольевна, Трофимов Сергей Павлович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Гузнинов Н., Зивьева Ирина Алексеевна, Анисимов С., Чапковский Александр Вениаминович, Федоров Виктор Александрович, Кон А. Л., Малинова Г., Смирнов А., Левицкий С., Гришечкин Владимир Александрович, Этуш Л., Барсова Т., Мудрова И., Кофман Е., Евдокимова Нинель Морицевна, Аллунан Наталья, Иванов Игорь Борисович, Рыбаков Ростислав Борисович, Нефедов А. В.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9942 KbСкачиваний: 7455

Что будет если в ответ на радиоволны, которые испускает наша цивилизация из далекой галактики прибудут таинственные «волновики», которые питаются ими, а также и электричеством? Что станет с нами? Неужели опять настанут средние века? Рассказ о том,что на Землю вторглась космическая форма жизни,питающаяся электрическими и электромагнитными полями.Невидимые такие пожиратели,которые сводили к нулю все попытки выработать и передать электроэнергию - ам! И все.Конец цивилизации ХХ века. Богатыми считались имеющие хотя б одну лошадь.Зажиточные рассекали нв великах.Обладатели патефонов и граммофонов со старыми пластинками были нарасхват на вечеринках.Умеющих играть на музыкальных инструментах чуть ли не на руках носили.Владельцы домашних библиотек считались очень престижным знакомством.Ну,и откат в земледелии и обработке продуктов питания на уровень раннего викторианства.Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 6133

Факир с помощью дудочки может управлять змеей, и даже оживить веревку. Но не всякому, кто захочет подудеть в неё, доступно сотворить чудо. © ozor Перевод: Семенычев Ю. К.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3919

Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1816 KbСкачиваний: 1674

К Митки постепенно возвращается разум, подаренный ему пркслианами и потерянный в результате несчастного случая. Осознав себя, он пытается создать прибор, способный наделить разумом и его соплеменников тоже. Тем временем в лаборатории профессора случайно облучённая генератором Х-19 белая мышь готовится поднять восстание и поработить мир. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 750 KbСкачиваний: 1062

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2874 BСкачиваний: 4708

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3248

Из далекой Галактики прилетел астероид, наделенный разумом, телекинезом, телепатическими и др. способностями. После встречи с представителем расы людей, решил образовать в Солнечной системе планету, заселив ее людьми, не имеющими склонности к экспансии…" Перевод: Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 337 KbСкачиваний: 5274

Содержание: Кто убил бабушку? Перевод М. Кострициной Галактический скиталец Перевод В. Антонова «Марсиане, убирайтесь восвояси!» Перевод Ю. Семенычева, Г. Чавдаря Составитель: Ю. Семенычев Художник: И. Воронин Перевод: Семенычев Ю. К., Кострицина М., Чавдарь Г., Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2136 KbСкачиваний: 5337

Перевод: Широков Николай НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3531

Дядя подарил маленькой Обри четыре замечательные куклы — папу Гизенстекса, маму Гизенстекс, хорошенькую девочку Обри Гизенстекс и еще дядю Гизенстекса. Обри полюбила играть с куклами, и ее отец заметил, что игры не проходят бесследно… Перевод: Гужов ЕвгенийГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 1812

Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4449

Все началось с вестерна. Я был тогда Уитни Грантом, шерифом из Вест-Пекос, отличным наездником, классным стрелком и стопроцентным героем. Трудно сказать, что я почувствовал, шок, страх или удивление, когда осознал впервые, что там, по ту сторону стекла, могут действовать совсем другие правила и законы. Я же всегда полагал, что мораль неизменна и одинакова для всех… Перевод: Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 4149

В сборник вошли два детективных романа, публикующихся на русском языке впервые. Перевод: Попель Роман НиколаевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 875 KbСкачиваний: 3065

Вы держите в руках очень необычный сборник. Он состоит из рассказов, главные герои которых — жестокие дети. Словосочетание «детская жестокость» давно стало нарицательным, и все же злая изобретательность, с которой маленькие герои рассказов расправляются со взрослыми и друг с другом, приводит в ужас. Этот уникальный в своем роде сборник невольно наталкивает на мысль о том, что внутренний мир наших детей — это точный слепок окружающего нас жестокого противоречивого мира взрослых Перевод: Палагута Галина Анатольевна, Леонтьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1483 KbСкачиваний: 26986

Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3146 BСкачиваний: 4042