[collapse collapsed title=Содержание] 1. Фредерик Браун: Арена (Перевод: А. Иорданский) 2. Джеймс Шмиц: Ветры времени (Перевод: В. Михайлов) 3. Эрик Фрэнк Рассел: Дьявологика 4. Клиффорд Дональд Саймак: Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова) 5. Рэй Бредбери: И грянул гром... (Перевод: Лев Жданов) 6. Гордон Диксон: Лалангамена (Перевод: Владимир Баканов) 7. Уильям Моррисон: Мешок (Перевод: Бережков Валентинович) 8. Роберт Хайнлайн: Пасынки Вселенной (Перевод: Александр Митюшкин, Елена Беляева) 9. Лион Спрэг де Камп: С ружьем на динозавра (Перевод: Я. Пазар) 10. Хол Клемент: У критической точки (Перевод: В. Голанд) 11. Альфред Ван Вогт: Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] (Перевод: Ф. Мендельсон) 12. Мюррей Лейнстер: Чужаки (Перевод: Т. Гладков) [/collapse]  Перевод: Гладков Теодор Кириллович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Голант Вениамин Яковлевич, Бережков Сергей Валентинович, Михайлов В., Митюшкин Александр Павлович, Беляева Елена Николаевна, Пазар ЯнГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22834 KbСкачиваний: 5750

Сборник знакомит c творчеством популярных английских и американских писателей-фантастов. В него вошли рассказы известных писателей Клиффорда Саймака, Артура Кларка, Рэя Брэдбери, а также произведения других авторов, переводы которых редко публиковались в отечественной литературе. Перевод: Ельков Андрей Никонорович, Копцов Юрий ФёдоровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 30312

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2672 BСкачиваний: 3584

«Помяни дьявола и услышишь шелест его крыльев». Мы все давно уже знаем, что никакого Бога на самом деле нет, что всё это выдумки и неправда. Но хватит ли у нас смелости доказать поступком своё неверие? Перевод: Жужунава Белла МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 949

Род Спенсер участвует в зоологической экспедиции на Венеру, которой руководит отец его возлюбленной, доктор Эвертон. Эвертон считает, что Род не заслуживает руки его дочери, поскольку ничего собой не представляет. Чтобы доказать ему обратное, Род решает изловить загадочную шестиногую черепаху, которую среди людей прозвали Шестиногий Свенгали. Эту черепаху еще не удалось никому поймать, поскольку стоит человеку встретиться с ней, как его настигает временная потеря памяти. Род Спенсер придумывает хитроумный план, благодаря которому поймает черепаху, ведь только после этого он сможет жениться на дочери доктора Эвертона… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 1493

Джим Грили, представитель компании «Забавные новинки» даже и не подозревал, что его шутки могут оказаться смертельными. Перевод: Жужунава Белла МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 972

Одной из задач экспедиции являлось основание будущей колонии на планете Марс. Была проведена тайная жеребьевка, в результате которой в состав экспедиции вошли 29 женщин и… всего 1 мужчина. Причем впоследствии данный представитель сильного пола получил прозвище Чемпион. Но мало кто из людей знал благодаря чему он получил данное прозвище… © tevas Перевод: Семенычев Ю. К.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 812

Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5190 BСкачиваний: 3616

Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 4740

Блинчик был обыкновенным ослом, пока именно он не стукнул копытом по скале и не открыл серебряную жилу. С тех пор в каждом баре города ему подавали бесплатное пиво в ведре; короче говоря, стал Блинчик весьма уважаемым ослом. Правда, воровать у своего хозяина блинчики он отнюдь не перестал (по секрету: именно поэтому его прозвали Блинчик). И вот в один прекрасный день недалеко от города приземлился космический корабль в форме шара, из него вылезли марсиане и начали делать какие-то замеры. И получилось так, что хозяин вместе с Блинчиком оказались совсем недалеко от марсиан... Перевод: Жужунава Белла МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1156

В поисках отравы для любимой жены муж обратился к аптекарю, у которого, по слухам, есть яд, не обнаруживаемый экспертизой… Перевод: Павленко Дмитрий ЮрьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8980 BСкачиваний: 938