В словаре содержатся около 7000 слов. Контрастивная лексика - это лексика, которая отличается в двух родственных языках корнями или аффиксами. Примеры: бабочка - метелик, помочь - допомогти, алчный - жадібний.Год издания: 2002Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3233 KbСкачиваний: 249

«Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників. Обсценізми, евфемізми, сексуалізми», що його уклала доктор філологічних наук, професор Леся Ставицька, подає опис обсценних слів і висловів та їх евфемізмів, у тому числі еротичної лексики, сексуального сленгу, зафіксованих у різнотипних словниках української мови, які побутують в усному мовленні, художній літературі, публіцистиці, традиційному сороміцькому (еротичному) та сучасному міському фольклорі. Пропонований Словник містить точний опис значень близько 5000 слів і стійких словосполучень, подає їх стилістичні характеристики, довідки про походження та історико-культурний коментар, а також фіксує випадки нестандартного, «ігрового» вживання. У теоретичній частині читач знайде чимало цікавих відомостей про мовну, соціолінгвістичну, лінгвософську та культурологічну природу розглядуваного мовного матеріялу. Словник адресовано спеціялістам-філологам, письменникам, перекладачам і всім, хто цікавиться українським словом.»Год издания: 2008Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 15423 KbСкачиваний: 426

В словаре доктора филологических наук, заведующей отделом социолингвистики Института украинского языка HAH Украины Леси Ставицкой, собрана современная жаргонная лексика разнотипного социального происхождения, а также лексика широкого применения, пополнившая разговорный язык. Словарь раскрывает значение слова, дает его социальную и стилистическую характеристику, а также короткий этимологический комментарий. В общем словарь содержит более 4 066 слов и 656 устойчивых словосочетаний. Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10510 KbСкачиваний: 1054

«Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників. Обсценізми, евфемізми, сексуалізми», що його уклала доктор філологічних наук, професор Леся Ставицька, подає опис обсценних слів і висловів та їх евфемізмів, у тому числі еротичної лексики, сексуального сленгу, зафіксованих у різнотипних словниках української мови, які побутують в усному мовленні, художній літературі, публіцистиці, традиційному сороміцькому (еротичному) та сучасному міському фольклорі. Пропонований Словник містить точний опис значень близько 5000 слів і стійких словосполучень, подає їх стилістичні характеристики, довідки про походження та історико-культурний коментар, а також фіксує випадки нестандартного, «ігрового» вживання. У теоретичній частині читач знайде чимало цікавих відомостей про мовну, соціолінгвістичну, лінгвософську та культурологічну природу розглядуваного мовного матеріялу. Словник адресовано спеціялістам-філологам, письменникам, перекладачам і всім, хто цікавиться українським словом.Год издания: 2008Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8710 KbСкачиваний: 1791