Начинающееся всего через несколько мгновений после окончания Грехов матери, Бьющееся сердце Смерти подводит нас, наконец, к завершению Вечной войны. Эскара Хелсене вернулась, чтобы помочь исправить беспорядок, который устроила ее дочь. Сирилет обрушила одну из лун, чтобы помешать Создателю проникнуть в их мир. В то время как это событие спасло Оваэрис от одной ужасной участи, падение луны на планету, как правило, приводит к катастрофическим последствиям для большей ее части. Спасение всех от одной катастрофы только открыло дорогу для другой. Действия Сирилет открыли портал в параллельный мир, Севоари, где родился древний ужас, живущий в Эскаре. Это хорошая новость. Плохая новость, что Норвет Меруун, также известная как Бьющееся сердце Смерти, поглощает этот мир. Теперь, когда портал открыт, мир Эски тоже находится на пути к уничтожению. Королева-труп должна объединить лидеров мира, чтобы противостоять Бьющемуся сердцу, пока не стало слишком поздно. Проблема в том, что предыдущие четыре книги этой серии дали всем много причин не доверять Эске и сомневаться в том, стоит ли давать ей аудиенцию. Конечно, Эска, она же Королева-труп, официально ушла в отставку, и нынешней королевой Йенхельма является Сирилет, которая только что спустила луну с неба. Вдвоем они наверняка смогут убедить лидеров своего континента оказать поддержку, верно? Что может пойти не так? Этот роман стал отличным завершением Вечной войны и истории Эскары Хелсене. То, что началось в По лезвию бритвы, увлекло внимательного читателя в путешествие длиной в жизнь, рассказанное с точки зрения того, кого большая часть мира считает главной злодейкой Оваэриса. Это отличное исследование характера, позволяющее проникнуть в мысли тех, кого большинство считает злодеями, и увидеть их истинные мотивы. Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1952 KbСкачиваний: 526Серия: Бесконечная война [Роберт Хейс] #5

Эускара потеряла всё. Вечная война отняла у нее всё, что она любила, а Железный легион забрал остальное. Но всё же есть кое-что, что по-прежнему принадлежит ей, что согревало её во время пребывания в Яме, — гнев и жажда мести. Первым в списке тех, кто должен заплатить, стоит император Террелана. Друзья советуют Эускаре заключить мир, но её внутренние демоны подталкивают к войне, и Эска оказывается в центре событий. Найдёт ли она способ отомстить? Или враги из прошлого настигнут её первыми? Одно можно сказать наверняка: мир скоро познает страх, когда Королева-труп взойдёт на свой трон.... Перевод: Вироховский Александр БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1581 KbСкачиваний: 1020Серия: Бесконечная война [Роберт Хейс] #3

В ее темном свете сгорит мир. Эскара Хелсене исчезла. Она оставила свою королевскую власть, своих друзей, детей и даже собственное имя. Никто не видел Королеву-труп в течение десяти лет. Кто-то убивает Хранителей Источников, заставляя их отторгать свою магию и открывая шрамы в реальности, монстры из Другого Мира проникают внутрь. Когда неожиданно появляется старый знакомый, у Эски не остается иного выбора, кроме как расследовать убийства и дыры в реальности. Сможет ли она остановить убийцу до того, как весь мир будет уничтожен? И раскроет ли конфликт ее истинную природу? Перевод: Вироховский Александр БорисовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1658 KbСкачиваний: 771Серия: Бесконечная война [Роберт Хейс] #4

Я — оружие. Эскара выбралась из Ямы, но далеко не в безопасности. Её преследуют призраки тех, кого она убила, и терзает древний ужас, который овладел ею. Враги преследуют её по пятам, полные решимости уничтожить последнего Хранителя Оррана. Что ещё хуже, в игре появился новый игрок, гораздо более опасный, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Но есть одно место, которое может обеспечить ей безопасность, необходимую для выживания, и силу, необходимую для нанесения ответного удара: Ро'шан, летающий дом Бога. Вскоре Эска узнаёт, что за любую власть приходится платить, и некоторые цены слишком высоки. Захватывающее продолжение пенталогии «Вечная война» повышает ставки и натравливает на Эску более опасных врагов. Перевод: Вироховский Александр БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1620 KbСкачиваний: 1126Серия: Бесконечная война [Роберт Хейс] #2

Колдунья. Пленница. Чудовище. Война окончена. Шестнадцатилетняя Эскара Хельсене была Колдуньей, орудием своей империи. Но она сражалась на проигравшей стороне. Теперь она заключенная, отбывающая пожизненный срок в Яме, где можно встретить кое-кого похуже похуже воров и убийц во мраке. Кошмарные демоны из Другого Мира бродят по туннелям. Эска должна бежать, даже если надежды выжить нет. Но никто не убегает из Ямы. Сможет ли она пробиться к свободе или тьма поглотит ее душу и ее судьбу? Война Эски только началась. Перевод: Вироховский Александр БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 1715Серия: Бесконечная война [Роберт Хейс] #1

Он умрет столько раз, сколько потребуется. Империя Ипия была когда-то землей, где были рады драконам и духам, но сто лет войны и кровопролития заставили их исчезнуть. Теперь потерянное возвращается, собрались онрё. Пять легендарных духов с загадочной силой, желающих освободить древнее зло, которое уничтожит человечество. Харуто отдал душу богу смерти ради шанса отыскать мстительного духа своей жены. Он стал оммедзи, так что обязан охотиться на монстров и злобных духов. Но он знает, что не все духи злые, как и не все заслуживают покоя от его меча. Кира — ученица Хэйвы, академии для детей с опасными техниками. Но у нее есть тайна, она отличается от других учеников. Когда на школу нападают, она убегает с наставницей, которая хочет спрятать их от тех, кто может ее убить, и от тех, кто может ее использовать. Духи терзают землю, онрё оставляют для Харуто кровавый след. Но кто на кого охотится? Перевод: Группа Переводы by KuromiyaRenФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2078 KbСкачиваний: 1450Серия: Смертные техники #3

Орочи, король драконов, приказал своим братьям и сестрам уничтожить человечество. Юному герою приходится собрать команду, чтобы остановить буйство драконов. Эта задача выпадает Вековому Клинку. Короткую историю из мира «Смертных техник» можно читать отдельно, как и полноразмерные книги в этой серии. Перевод: Группа Переводы by KuromiyaRenФормат: fb2Язык: ruРазмер: 669 KbСкачиваний: 1382Серия: Смертные техники #2

Пять лет назад Ю совершила ошибку, которая стоила ей всего. Когда-то известный стратег и генерал, теперь она в бегах, охотники за головами вот-вот ее схватят. Но что если есть способ вернуть то, что она потеряла, способ вернуть убитого принца? Раз в век боги проводят состязание, чтобы выбрать, кто будет править на Нефритовом троне. Каждый бог выбирает смертного чемпиона, и судьба небес и земли ставится на кон. На поле боя, полном героев, воинов, убийц и воров, сможет ли Ю выжить достаточно долго, чтобы понять правила игры, а то и победить в ней? Перевод: Группа Переводы by KuromiyaRenГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2288 KbСкачиваний: 1603Серия: Смертные техники #2

Война делает всех нас монстрами и трупами. Поколениями кровавые правили Пустошью, бандиты процветали, а обычные люди страдали. Черный Шип, когда-то известный преступник, решил остановить их и положить конец великой игре, которая подавляет всех их. Тигель – единственная оставшаяся крепость кровавых, но она не зря зовется Городом Королей. Ее защиту не пробить, на стены не забраться, все построено так, чтобы сотня могла отбиться от тысячи. Хуже того, у Черного Шипа мало времени, и тьма под землей грозит превратить город в гробницу.Перевод: bydlomanГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2583 KbСкачиваний: 2064

Война делает всех нас монстрами и трупами. Поколениями кровавые правили Пустошью, бандиты процветали, а обычные люди страдали. Черный Шип, когда-то известный преступник, решил остановить их и положить конец великой игре, которая подавляет всех их. Тигель — единственная оставшаяся крепость кровавых, но она не зря зовется Городом Королей. Ее защиту не пробить, на стены не забраться, все построено так, чтобы сотня могла отбиться от тысячи. Хуже того, у Черного Шипа мало времени, и тьма под землей грозит превратить город в гробницу. Перевод: Группа Переводы by KuromiyaRenФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2683 KbСкачиваний: 1318

Итами Чо заслужила имя Шепчущий клинок. Она — воительница-шинтей, для нее важнее всего клятвы и честь. Но выполнять клятвы всегда было сложнее, чем давать их. Когда Пылающий кулак и его бандиты нападают на город Каиши, Итами дает последнюю клятву — защитить город и его жителей любой ценой. Эйн всю жизнь мечтал быть героем, и теперь Бог смерти дал ему шанс. Жнец послал его выполнять невозможное задание: восьмилетний мальчик должен остановить бессмертного императора. Перевод: Группа Переводы by KuromiyaRenФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2279 KbСкачиваний: 2143Серия: Смертные техники #1

Перевод: bydlomanГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1748 KbСкачиваний: 3525Серия: Продуманные планы #2

Все знают, что капитан Дрейк Моррасс заботится только о себе. На далёком берегу полыхают пожары умирающего города, а Дрейк видит в этом возможность объединить остальных пиратских капитанов под своим флагом и объявить себя королём. Если он добьётся успеха, то ему понадобятся союзники, а Оракул сказал, что его правой рукой будет Килин Стилуотер, лучший фехтовальщик островов. Вражеские корабли бороздят его воды и жгут его города, зловещий Таннер Блэк грозит захватить трон ещё прежде, чем у Дрейка появится шанс на него сесть, и с учётом всего этого Дрейку Моррассу надо как-то убедить других капитанов, что его насущные интересы совпадают с их интересами. "Верность и Ложь" – первая книга в дилогии "Продуманные Планы", и её действие происходит в том же мире, что и действие трилогии "Связующие Узы". История капитана Дрейка Моррасса продолжается с того же места, где мы его оставили в прошлой книге. Перевод: bydlomanГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1651 KbСкачиваний: 3404Серия: Продуманные планы #1

Черновик любительского перевода.Перевод: bydlomanГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2089 KbСкачиваний: 4731Серия: Связующие узы [Хейс] #3

Перевод: bydlomanГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2791 KbСкачиваний: 6459Серия: Связующие узы [Хейс] #2

Танкуил Даркхарт — арбитр Инквизиции, охотник на ведьм, задача которого — обнаруживать и уничтожать еретиков. Мрачному арбитру предстоит выполнить особую миссию: бог-император, заподозрив предательство в высших кругах Инквизиции, поручает ему вычислить отступника. Для этого Танкуилу придется отправиться в свободный город Чад. Черный Шип — душегуб, разбойник и вор, прославившийся как убийца арбитров. Он странствует с бандой самых опасных наемников в Диких Землях. Скрываясь от закона и одновременно рассчитывая получить выгодную работенку, Черный Шип направляется в свободный город Чад. Джеззет Вель’юрн — Мастер Клинка, непобедимая мечница, виртуозно владеющая искусством боя. Преследуемая мстительной воительницей, Джеззет должна как можно быстрее добраться до свободного города Чад. Что же произойдет, когда пути этих людей пересекутся? Перевод: Апанасевич АлексейГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2456 KbСкачиваний: 11899Серия: Связующие узы [Хейс] #1