Андрей Хинг — один из ведущих современных драматургов и прозаиков Югославии. В сборник входит драма «Конкистадор» из цикла исторических пьес, посвященных покорению американского континента в XV—XVI вв.; пьеса «Блудный сын», в которой разоблачается мещанство, мелкобуржуазные предрассудки; пьеса «Женихи» — трагедия из жизни зажиточной крестьянской семьи. В своих произведениях автор гневно отрицает старую мораль, выступает за подлинный гуманизм, за чистоту нравственных отношений. Перевод: Бершадская Марианна Леонидовна, Жарова Татьяна Ивановна, Вагапова Наталья МихайловнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1455 KbСкачиваний: 750

В том «Библиотеки югославской литературы», представляющий лучшие достижения югославской прозы в жанре повести и рассказа за тридцать лет (1945—1975), вошли произведения писателей всех литературных поколений социалистической Югославии. Читатели смогут познакомиться с творчеством более сорока писателей. Перевод: Попова Татьяна Протогеновна, Жарова Татьяна Ивановна, Рыжова Майя Ильинична, Вирта Татьяна Николаевна, Макаровская Ирина Иосифовна, Романенко Александр Данилович, Беляева Юлия Дмитриевна, Лемаш Изабелла Марковна, Грецкая Римма Петровна, Толовский Диме, Савинов Н., Вагапова Наталья Михайловна, Шраер-Петров Давид, Кутасова Ольга Дмитриевна, Кочи Роза ДмитриевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 434

Книга представляет сто лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 года; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий. Перевод: Макаровская Ирина Иосифовна, Бершадская Марианна Леонидовна, Лемаш Изабелла Марковна, Перковская Жанна Владимировна, Старикова Надежда Николаевна, Симонович Леонид Донатович, Белецкая Юлия, Замятина Галина Игоревна, Масленникова Наталья Викторовна, Привалова Анна, Романенко Александр Данилович, Травина Наталия, Урбан Сесиль, Жарова Татьяна Ивановна, Созина Юлия Анатольевна, Барутчева Эвелина АшотовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 2771

Перевод: Жарова Татьяна ИвановнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 375 KbСкачиваний: 810