🐾 CatOPDS Browser
Cover
Поиграем в «Отраву» [= Сыграем в отраву?!; Давай играть в «Яд»] [Let's Play «Poison»] 👤 Брэдбери Рэй
Дело в том, что меня очень интересовали эти бетонные плиты. Я каждый раз перепрыгивал через них по дороге в школу — перепрыгивал, чтобы не отравиться. Это вошло у меня в привычку. По дороге в школу главное — не соскучиться, вот и прыгаешь, а через годы, когда сюда вернешься, вспомнишь об этом и видишь: они на прежнем месте, люди, что «похоронены» под тротуаром. Там ведь помечены фамилии [изготовителей]. Это мне, наверное, и вспомнилось — и случился рассказ.Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3913
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Поиграем в «Отраву» [Let's Play «Poison»-ru] [= Сыграем в отраву?!] 👤 Брэдбери Рэй
Дело в том, что меня очень интересовали эти бетонные плиты. Я каждый раз перепрыгивал через них по дороге в школу — перепрыгивал, чтобы не отравиться. Это вошло у меня в привычку. По дороге в школу главное — не соскучиться, вот и прыгаешь, а через годы, когда сюда вернешься, вспомнишь об этом и видишь: они на прежнем месте, люди, что «похоронены» под тротуаром. Там ведь помечены фамилии [изготовителей]. Это мне, наверное, и вспомнилось — и случился рассказ. Перевод: Шиндер КГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3411
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Пойдем со мной [Come Away with Me-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Герой рассказа поддался порыву своей натуры и спас от унижения незнакомого юношу на Голливуд-бульваре. Он готов сделать для него и больше, но как спасать того, кто не хочет спастись? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 3768
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Покара без злочину 👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ukРазмер: 69 KbСкачиваний: 1351
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Полуночный танец дракона [= Полночный танец дракона] [The Dragon Danced at Midnight; The Year the Glop-Monster Won the Golden Lion at Cannes] 👤 Брэдбери Рэй
Из третьесортного фильма, перемонтированного на коленке, получился признанный критиками шедевр. В рассказе, написанном в 1966 году, Брэдбери предсказывает монтаж, примененный Тарантино в «Pulp Fiction» 1994 года. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 6140
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Полуночный танец дракона [сборник] [litres] 👤 Брэдбери Рэй
Жизнь – это сделка с Богом, за которую надо платить. Старый трамвай везет гуляк из танцевального зала – в прошлое. Пьяный киномеханик путает местами части фильма – и тот получает в Каннах «Золотую пальмовую ветвь». От современного классика американской литературы – двадцать пять историй о любви и смерти. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1051 KbСкачиваний: 3973
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Полуночный танец дракона [сборник] [litres] 👤 Брэдбери Рэй
Жизнь – это сделка с Богом, за которую надо платить. Старый трамвай везет гуляк из танцевального зала – в прошлое. Пьяный киномеханик путает местами части фильма – и тот получает в Каннах «Золотую пальмовую ветвь». От современного классика американской литературы – двадцать пять историй о любви и смерти. В этих рассказах все фирменные «фишки» Брэдбери: тайны и мистика, ностальгия и светлая печаль, размышления и поиски… Перевод: Воронежская МаринаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3052 KbСкачиваний: 3079
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Полчаса ада [Hell's Half Hour] 👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Мельников Анатолий СергеевичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2059
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Помнишь Сашу? [Remember Sascha?-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Рассказ об общении с нерожденным ребенком. Главный герой — Дуглас Сполдинг, выросший мальчик из Гринтауна. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 5444Серия: Венецианская трилогия [= Голливудская трилогия]
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Помяните живых [= Гроб; Гроб (Поминки по живым)] [Wake for the Living; The Coffin] 👤 Брэдбери Рэй
Как только мне попадалась метафора, рассказ следовал за нею сам собой. Придумав гроб, способный себя хоронить, вы можете развивать эту идею в самых различных направлениях. Можно отнести эту историю к разряду коротких рассказов, и вы получите добрых три десятка вариантов, точно? Так что я уверен: либо тогда, либо раньше я посмотрел мультфильм студии «Уорнер бразерс». Думаю, братья Уорнер сняли несколько мультфильмов с роботами, коробками, всякой-разной тварью. И возможно, там было некое подобие гроба — или не гроб, а коробка, — и я сделал следующий шаг. Перевод: Старожилец Владимир ЕфимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 3853Серия: Помяните живых (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Попрыгунчик [= Попрыгунчик в шкатулке] [Jack-in-the-Box] 👤 Брэдбери Рэй
В основе рассказа лежит впечатление из жизни. Тот дом, по правую сторону от оврага, на Вашингтон-стрит в Уокигане. Каждый день по дороге в школу я проходил мимо его заднего фасада, полускрытого деревьями, и гадал, кто там живет. Что за странную жизнь ведут его обитатели… и есть ли там дети? Они не попадались мне ни разу. Однако я ходил мимо: в школу одной дорогой, из школы — другой, по дну оврага, глядел наверх, и там был этот дом. И у меня разыгрывалось воображение. Я не видел ни души, но мне приходили мысли: «А что, если бы я был обитающим в доме мальчиком, а что, если жильцы также думают о внешнем мире, как я — о внутренности дома?» Иными словами, им кажется, что внешний мир пуст, как мне кажется, что внутри никого нет. Перевод: Воронежская МаринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 3351Серия: Попрыгунчик в шкатулке (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Попрыгунчик [Jack-in-the-Box-ru] [= Попрыгунчик в шкатулке] 👤 Брэдбери Рэй
В основе рассказа лежит впечатление из жизни. Тот дом, по правую сторону от оврага, на Вашингтон-стрит в Уокигане. Каждый день по дороге в школу я проходил мимо его заднего фасада, полускрытого деревьями, и гадал, кто там живет. Что за странную жизнь ведут его обитатели… и есть ли там дети? Они не попадались мне ни разу. Однако я ходил мимо: в школу одной дорогой, из школы — другой, по дну оврага, глядел наверх, и там был этот дом. И у меня разыгрывалось воображение. Я не видел ни души, но мне приходили мысли: «А что, если бы я был обитающим в доме мальчиком, а что, если жильцы также думают о внешнем мире, как я — о внутренности дома?» Иными словами, им кажется, что внешний мир пуст, как мне кажется, что внутри никого нет.Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3413Серия: Попрыгунчик в шкатулке (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Попрыгунчик в шкатулке [Jack-in-the-Box-ru] [= Попрыгунчик] 👤 Брэдбери Рэй
Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1632Серия: Попрыгунчик в шкатулке (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Попрыгунчик в шкатулке [Jack-in-the-Box-ru] [= Попрыгунчик] 👤 Брэдбери Рэй
В основе рассказа лежит впечатление из жизни. Тот дом, по правую сторону от оврага, на Вашингтон-стрит в Уокигане. Каждый день по дороге в школу я проходил мимо его заднего фасада, полускрытого деревьями, и гадал, кто там живет. Что за странную жизнь ведут его обитатели… и есть ли там дети? Они не попадались мне ни разу. Однако я ходил мимо: в школу одной дорогой, из школы — другой, по дну оврага, глядел наверх, и там был этот дом. И у меня разыгрывалось воображение. Я не видел ни души, но мне приходили мысли: «А что, если бы я был обитающим в доме мальчиком, а что, если жильцы также думают о внешнем мире, как я — о внутренности дома?» Иными словами, им кажется, что внешний мир пуст, как мне кажется, что внутри никого нет. Перевод: Шиндер КГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 5317Серия: Попрыгунчик в шкатулке (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Попугай, который знал Папу [The Parrot Who Met Papa-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Из кубинского бара похищен попугай, с которым больше двадцати лет разговаривал Эрнест Хемингуэй. Зачем? Кто хочет услышать живой голос писателя? Как спасти последние слова Папы, хранящиеся в маленькой птичьей головке? Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 5338
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Попугай, который знал Папу [The Parrot Who Met Papa-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Произошло преступление, от которого литераторы всего мира в шоке! Похищен попугай, видевший и слышавший самого Хемингуэя… Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 1994
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Пора в путь-дорогу [= На дорожку...] [One More for the Road] 👤 Брэдбери Рэй
Замечательный маркетинговый проект продвижения книги в американские массы прискорбно умер на полпути к блестящему финалу… Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 5558
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Посещение [The Visit-ru] 👤 Брэдбери Рэй
По прочтении вчерашней статьи о смерти молодого актера, последовавшей вчера вечером, и пересадке его сердца другому человеку. © Рэй Брэдбери, 20 октября 1984 г. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 3839
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
После бала [After the Ball-ru] 👤 Брэдбери Рэй
После бала весьма пожилые участники вечера танцев возвращаются домой и — отправляются к безмятежным морям, к берегам безумной надежды, к любви и молодости. Перевод: Чех Александр А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5451
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Последние почести [Last Rites-ru] 👤 Брэдбери Рэй
Изобретатель машины времени, основанной на принципе Мёбиуса, тридцатидевятилетний бездетный холостяк Гаррисон Купер проснулся в слезах. Проснулся в слезах и не смог понять причину своей тоски… И теперь, прихватив корзинку с провизией, он отправляется в прошлое, чтобы воздать последние почести. Кому? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 3244
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии