Творчість Рея Бредбері – це поєднання реалістичності і фантастики, сучасності і минулого, страшної містики і казковості. У повісті « 451 градус за Фаренгейтом» йдеться про світ, де читання є державним злочином, зберігання книги — антидержавним учинком, а стіни замінені телевізійним екраном.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 461 KbСкачиваний: 4939

У кнізе ўтрымліваюцца чатыры апавяданні розных гадоў выдання: Падарунак (1959), Мяркую, Ты цікавішся, чаму мы тут? (1984), Заданне на падзел (1988), Вітаю, мне трэба ісці (1997) Аўтаркай перакладу ёсць Валерыя Далевіч — маладая дзяўчына з Магілёва, якая захапляецца літататурай, мастацтвам і аўтаспынам. Валерыя займаецца перакладам творчасці Рэя Брэдбэры ня так даўно, але ўжо плануе выдаць цэлую кнігу яго твораў у перакладзе на беларускую мову. Перевод: Далевіч ВалерыяГод издания: 2014Формат: fb2Язык: beРазмер: 188 KbСкачиваний: 929

Ранняя редакция перевода. В новой редакции рассказ называется «И по-прежнему лучами серебрит простор луна…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1027

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 788

У зборніку публікуюцца творы сучасных пісьменнікаў-фантастаў розных краін у жанры мастацкага апавядання і раман П'ера Буля «Планета малпаў». Перевод: Шупенька Генадзь, Дабрыян Ірэна, Каўрус Ліна, Михальчук Сергей Афанасьевич, Бутевич Анатолий Иванович, Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 1415 KbСкачиваний: 2692

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6480

Перевод: KonsГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 531

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1006

Вони Елліоти: вампіри, привиди, старожитні мумії та просто потойбічна сила. Вони живуть у дивному будинку світ за очі та спостерігають за людьми навколо з погляду вічності. Поки раптом не всиновлюють звичайного хлопчака, що стає літописцем дивної сімейки та свідком їхніх злетів і падінь, розчарувань та пригод, кохання й смерті, урешті-решт — повнокровного життя нежиті. Аж поки… Перед вами одна з пізніших книг майстра фантастичного жанру Рея Бредбері, яка визрівала та чекала на свою появу понад півсторіччя. Її задум в автора народився у співпраці з людиною, котра придумала родину Аддамсів. Звісно, Елліоти на Аддамсів геть не схожі, що не заважає їм бути абсолютно унікальним літературним сімейством, яке припаде до вподоби шанувальникам «Кульбабового вина» та «Прощавай, літо». Перевод: Грицайчук Катерина, Питик Анатолий, Миколенко Дар’я, Томахів Марта, Шурпік МаріяГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 881 KbСкачиваний: 1562

Перевод: Кондрусевич МаринаФормат: fb2Язык: beРазмер: 10 KbСкачиваний: 2700

Эту статью Рэй Брэдбери написал в далёком 1979 году, как своеобразное послесловие к своему роману «451 по Фаренгейту». По неизвестной причине она так и не была переведена на русский язык до недавнего времени. Но вопросы, затрагиваемые в ней, актуальны до сих пор. Перевод: Иафет Симеон ХаимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1502

Сімейство Сполдінг, яке проживає в маленькому американському містечку, дбайливо зберігає свої традиції. Одна з них — приготування вина з кульбаб, «спійманого і закупореного в пляшки літа». А дванадцятирічний Дуглас Сполдінг вирішує зберегти пам’ять про літні дні по-своєму: він веде щоденник, фіксуючи в ньому не тільки «обряди і звичаї», а й власні «відкриття і одкровення». Дуже багатим на них виявляється це літо — виткане з безлічі важливих подій, здобутків і втрат. Яскраве, дивовижне, фантастичне літо 1928… Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 896 KbСкачиваний: 4462

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

До збірки вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті “Марсіанські хроніки” і “451° за Фаренгейтом”, автобіографічна повість “Кульбабове вино” та сюжетно пов'язаний з нею цикл оповідань. В сборник избранных произведений известного американского писателя (род. в 1920 г.) вошли фантастические повести “Марсианские хроники” и “451° по Фаренгейту”, автобиографическая повесть “Вино из одуванчиков” и сюжетно связанный с ней цикл рассказов. Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Терех Александр Иванович, Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1988Формат: docЯзык: ukРазмер: 1160 KbСкачиваний: 968

До збірки вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті “Марсіанські хроніки” і “451° за Фаренгейтом”, автобіографічна повість “Кульбабове вино” та сюжетно пов'язаний з нею цикл оповідань. Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Терех Александр Иванович, Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2961 KbСкачиваний: 3251

Перевод: Караткевiч ВольгаФормат: fb2Язык: beРазмер: 15 KbСкачиваний: 2504

Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ukРазмер: 69 KbСкачиваний: 1157

Год издания: 1999Формат: docЯзык: ukРазмер: 1743 KbСкачиваний: 399

Перевод: Михальчук Сергей АфанасьевичФормат: fb2Язык: beРазмер: 36 KbСкачиваний: 2691

Перевод: Салик БогданГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ukРазмер: 55 KbСкачиваний: 1014