«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издаётся с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Вебер Дмитрий ВикторовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2539 KbСкачиваний: 680Серия: Искатель (журнал) #260

Перевод: KonsГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 531

[collapse collapsed title=Содержание] • Рафаил Нудельман. Фантастика Рэя Бредбери (статья), стр. 5-12 • Рэй Брэдбери. 451 градус по Фаренгейту (роман, перевод Т. Шинкарь), стр. 13-172 Из сборника рассказов «ЧЕЛОВЕК В КАРТИНКАХ» • Рэй Брэдбери. Пролог: Человек в картинках (перевод Н. Галь), стр. 175-180 • Рэй Брэдбери. Калейдоскоп (перевод Н. Галь), стр. 181-191 • Рэй Брэдбери. На большой дороге (перевод Н. Галь), стр. 192-196 • Рэй Брэдбери. Завтра конец света (перевод Н. Галь), стр. 197-201 • Рэй Брэдбери. Кошки-мышки (перевод Н. Галь), стр. 202-220 • Рэй Брэдбери. Бетономешалка (перевод Н. Галь), стр. 221-244 • Рэй Брэдбери. Урочный час (перевод Н. Галь), стр. 245-257 • Рэй Брэдбери. Ракета (перевод Н. Галь), стр. 258-270 Из сборника рассказов «ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА» • Рэй Брэдбери. Пешеход (перевод Н. Галь), стр. 271-276 • Рэй Брэдбери. Пустыня (перевод Н. Галь), стр. 277-287 • Рэй Брэдбери. Убийца (перевод Н. Галь), стр. 288-297 Из сборника рассказов «ЛЕКАРСТВО ОТ МЕЛАНХОЛИИ» • Рэй Брэдбери. Дракон (перевод Н. Галь), стр. 298-301 • Рэй Брэдбери. Конец начальной поры (перевод Н. Галь), стр. 302-307 • Рэй Брэдбери. Икар Монгольфье Райт (перевод Н. Галь), стр. 308-313 • Рэй Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые (перевод Н. Галь), стр. 314-332 • Рэй Брэдбери. Земляничное окошко (перевод Н. Галь), стр. 333-343 • Рэй Брэдбери: Биогр. справка, стр. 345 [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] Американский писатель-фантаст [b]Рэй Брэдбери[/b] родился в 1920 году. Как писатель он сформировался в сложной обстановке 40-х годов. Первое его крупное произведение «Марсианские хроники» было написано в 1950 году и переведено почти на все языки мира. Затем появились сборники его рассказов «Человек в картинках», «Золотые яблоки солнца», «Лекарство от меланхолии» и др. Самое известное в Советском Союзе фантастическое произведение Р.Брэдбери «451° по Фаренгейту» было впервые опубликовано в 1953 году.[/collapse]  Перевод: Галь Нора, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1965Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 507

Перевод: Березуцкий АндрейГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 788

⠀⠀ ⠀⠀ Премия за достижения в научной фантастике «Хьюго»-1954, категория «Роман». Пожарные, которые разжигают пожары, книги, которые запрещено читать, и люди, которые уже почти перестали быть людьми… Роман Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту» — это классика научной фантастики. Для среднего и старшего возраста. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2942 KbСкачиваний: 20779Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романы

Альфред Хичкок — знаменитый режиссер и сценарист, которого по праву считают «королем ужасов». Он родился 13 августа 1899 года в Англии, работал в кино с 1919 года. В 1922 году снял свой первый фильм «№ 13, или Миссис Пибоди», а в 1960 году — свой самый знаменитый фильм «Психоз», успех которого превзошел все ожидания и сделал автора миллионером. Хичкок собирал свою коллекцию «странных повестей и рассказов», которые были изданы во многих странах и стали там бестселлерами. Вниманию российских читателей предлагается серия книг — сборников произведений из «ужасной» коллекции Хичкока, среди авторов которых Ф. С. Фицджеральд, Д. Уэстлейк, Э. Куин, Дж. Ричи, Д. Э. Коулмен и другие известные писатели. В сборник вошли произведения Ч. Б. Гилфорда, Эдвина Хикса, Лоренс Сандерс, Дэя Кина, Джека Ричи, Филипа Тремонта, Кэтрин Браш и др. Перевод: Доновский Геннадий П., Савелова Марианна И.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1081 KbСкачиваний: 2203

Серьезное и тяжелое произведение Рэя Брэдбери, наполненное метафорами, различными символами и мистикой. Брэдбери раскрывает противостояния светлого и темного начал в человеке, выводя на свет самые затаенные желания, страхи и искушения под масками жителей Гринтауна, сталкивающихся с мрачными Людьми Осени. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 708 KbСкачиваний: 6712Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Гринтаунский цикл #4

Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман «Николас Никльби». И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Шидфар Рамин Каземович, Гришин Андрей Васильевич, Грушецкий Владимир Игоревич, Чарный ВладГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 945 KbСкачиваний: 6173Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #10

Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски — тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери — классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 708 KbСкачиваний: 10382Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романыСерия: Марсианские хроники

Фантастические повести и рассказы. Нулевой выпуск будущей серии НФ издательства «Знание». [collapse collapsed title=Содержание] Кирилл Андреев. Утро новой эры (предисловие), стр. 3-8 Михаил Емцев, Еремей Парнов. Не оставляющий следа (повесть), стр. 9-48 В. Круковский (кандидат технических наук). Бунт машин или ошибка человека? (послесловие к рассказу), стр. 48-49 Аркадий и Борис Стругацкие. Далёкая Радуга (повесть), стр. 50-156 Север Гансовский. Новая сигнальная (рассказ), стр. 157-184 Е. Фаддеев. Может ли это быть? (послесловие), стр. 184-187 Илья Варшавский. Сиреневая планета (рассказ), стр. 188-193 Илья Варшавский. Ловушка (рассказ), стр. 193-195 Илья Варшавский. Возвращение (рассказ), стр. 195-200 Илья Варшавский. Внук (рассказ), стр. 200-202 Илья Варшавский. СУС (рассказ), стр. 202-204 Илья Варшавский. Диктатор (рассказ), стр. 204-212 Илья Варшавский. Молекулярное кафе (рассказ), стр. 212-215 Кирилл Андреев. Фантастика Рэя Брэдбери (статья), стр. 216-220 Рей Бредбери. И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 221-235 Рей Бредбери. Будет ласковый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 235-241 Рей Бредбери. Ночная встреча (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 241-250 Рей Бредбери. Зеленое утро (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 250-255 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Век нынешний и век грядущий (заметки о советской научной фантастике 1962 года) (статья), стр. 256-271 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Переводчик рассказов Р. Брэдбери в издании не указан.   Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5680 KbСкачиваний: 1015

Основу книги составили произведения юбилейного, 20-го по счету, сборника научной фантастики - Ариадны Громовой, Дмитрия Биленкина, Кира Булычева, Зиновия Юрьева и других. Зарубежная фантастика представлена авторами из Англии, США, Аргентины и Испании. [collapse collapsed title=Содержание] Елена Ванслова. Вперёд и выше! (предисловие), стр. 3-6 [b]Советская фантастика[/b] Зиновий Юрьев. Чёрный Яша (повесть), стр. 8-69 Ариадна Громова. Дачные гости (рассказ), стр. 69-84 Кир Булычёв. Мутант (рассказ), стр. 85-93 Дмитрий Биленкин. Операция на совести (рассказ), стр. 93-101 Александр Горбовский. Игрища в зале, где никого нет (рассказ), стр. 102-111 Игорь Росоховатский. Учитель (рассказ), стр. 112-117 Роман Подольный. Живое (рассказ), стр. 118-123 Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Не может быть (рассказ), стр. 123-125 Эрнест Маринин. Тёте плохо, выезжай! (рассказ), стр. 125-140 [b]Зарубежная фантастика[/b] Рэй Брэдбери. «Чудеса и диковины! Передай дальше!» (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 142-148 Рэй Брэдбери. Может быть, мы уже уходим (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 148-151 Мануэль Гарсиа-Виньо. Возвращение (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 151-156 Джеймс Ганн. Девушки, сработанные по науке (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 157-165 Эдуардо Голигорски. Он решил вернуться (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 165-169 Чарльз Бомонт. Квадриоптикон (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 170-192 Хосе Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 192-195 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 195-199 Том Вулф. Автоматизированный отель (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 200-209 Г. Л. Лэк Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 209-215 Фредерик Браун. Волновики (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 215-239 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Переиздание юбилейного 20-го выпуска «Сборника научной фантастики». В издании в содержании допущены ошибки: пропущен рассказ Рэя Брэдбери «Может быть, мы уже уходим», Деймон Найт назван «Деймон Кант», Ольгерт Ольгин назван «Альберт Ольгин».  Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Литвинова Марина Дмитриевна, Башилова Элла, Лимановская В. И.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4127 KbСкачиваний: 1056

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Сборник представляет собой лучшее из зарубежной научной фантастики, опубликованной в издательстве «Знание» за 20 лет. Это своеобразное продолжение и логическое развитие уже выпущенного тремя изданиями сборника «Научная фантастика. Библиотека «Знание», где собрана фантастика отечественная. Даже на фоне нынешнего изобилия подобной литературы данный сборник вряд ли оставит читателей равнодушными, достаточно перечислить всего несколько имен - Роберт Хайнлайн, Рэй Брэдбери, Генри Каттнер, Пол Андерсон, Курт Воннегут, Майкл Дж. Коуни, Роберт Силверберг, Филип Дик... Все рассказы редко переиздавались, и новое поколение читателей, не имевшее возможности купить все сборники «НФ» издательства «Знание», сразу получит коллекцию «всего самого лучшего». Рассчитана на широкий круг читателей. Иллюстрация на обложке Е.А. Григорьева. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Старая гвардия[/b] Эрик Фрэнк Рассел. Абракадабра (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 3-17 Г. Л. Лэк. Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), с. 18-24 Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 24-44 Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко), с. 44-58 Генри Каттнер. Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод В. Баканова), с. 58-75 Теодор Старджон. Бизнес на страхе (рассказ, перевод Ю. Эстрина), с. 75-90 [b]Золотой век[/b] Роберт Блох. Поезд в ад (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), с. 91-103 Пол Андерсон. Бесконечная игра (рассказ, перевод Б. Антонова), с. 103-114 Джек Финней. О пропавших без вести (рассказ, перевод З. Бобырь), с. 114-128 Роберт Абернати. Человек против города (рассказ, перевод А. Григорьева), с. 128-138 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 138-142 Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), с. 142-180 Уаймен Гвин. Планерята (рассказ, перевод Н. Галь), с. 180-199 Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон (рассказ, перевод М. Загота), с. 200-206 [b]Новая волна[/b] Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 207-223 Стивен Кинг. Сражение (рассказ, перевод Л. Володарского), с. 223-230 Роберт Силверберг. Конец света (рассказ, перевод В. Баканова), с. 230-236 Ларри Нивен. Прохожий (рассказ, перевод О. Битова), с. 237-250 Филип Дик. Военная игра (рассказ, перевод В. Баканова), с. 251-266 Вл. Гаков. Бесконечная фантастика (вместо послесловия), с. 267-269[/collapse]  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Володарский Леонид Вениаминович, Баканов Владимир Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Усова Галина Сергеевна, Загот Михаил Александрович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Горфинкель Даниил Михайлович, Ванслова Елена Гавриловна, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5187 KbСкачиваний: 1583

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] В сборнике читатель найдет научно-фантастические произведения разных направлений и жанров. Здесь и остросюжетная, увлекательная повесть Ю. Ивановой, и рассказ Д. Биленкина, и публицистическая статья Е. Парнова. В разделе зарубежной фантастики рассказы Д. Браннера, Л. Нивена и другие. [collapse collapsed title=Содержание] Всеволод Ревич. Обращенная в сегодня (предисловие), стр. 3-7 [b]Повести и рассказы[/b] Юлия Иванова. Последний эксперимент (повесть), стр. 8-92 Дмитрий Биленкин. Не будьте мистиком! (рассказ), стр. 92-105 [b]Слово - молодым[/b] Эдуард Соркин. Диагноз по старинке (рассказ), стр. 106-109 Виталий Бабенко. Проклятый и благословенный (рассказ), стр. 109-137 Андрей Печенежский. Подземка (рассказ), стр. 137-143 [b]Зарубежная фантастика[/b] Джон Браннер. Отчет № 2 Всегалактического Объединения Потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 144-156 Рэй Брэдбери. Песочный Человек (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 156-165 Уаймен Гвин. Планерята (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 165-185 Франсиско Гарсиа Павон. Когда стены стали прозрачными (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 185-188 Ларри Нивен. Прохожий (рассказ, перевод О. Битова), стр. 189-202 [b]Публицистика[/b] Еремей Парнов. Два лика Януса (статья), стр. 203-219 [b]Меридианы фантастики[/b] Вл. Гаков. Хроника событий в мире фантастики. Лето — осень 1981 года (заметки), стр. 220-223 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Действие всех произведений происходит в будущем. Рассказы «Планерята» и «Когда стены стали прозрачными» были напечатаны с сокращениями.  Перевод: Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4054 KbСкачиваний: 837

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Нравственный поиск личности, оказавшейся в невероятных условиях, ответственность творческой личности перед временем и обществом, перед своим талантом - эти и другие проблемы поднимают авторы данного сборника. В нем участвуют как признанные мастера советской фантастики (Кир Булычев, Р. Подольный, Г. Прашкевич), так и начинающие авторы (Г. Панизовская, Г. Угаров). Зарубежная фантастика представлена рассказами П. Андерсона, Р. Брэдбери, Р. Силверберга. В разделе публицистики Евг. Брандис и Е. Парнов рассказывают о творчестве выдающегося писателя-фантаста И.А. Ефремова. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Дмитрий Биленкин. Нравственный поиск фантастики, стр. 3-6 [b]Повести и рассказы[/b] Кир Булычёв. Похищение чародея (повесть), стр. 7-89 Геннадий Прашкевич. Соавтор (повесть), стр. 89-118 Роман Подольный. Письмо (рассказ), стр. 119-125 [b]Слово — молодым[/b] Галина Панизовская. Моя Галатея (рассказ), стр. 126-144 Гавриил Угаров. Вернуть открытие (рассказ, перевод Д. Биленкина), стр. 144-153 [b]Зарубежная фантастика[/b] Пол Андерсон. Бесконечная игра (рассказ, перевод Б. Антонова), стр. 154-164 Рэй Брэдбери. Ветер из Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко), стр. 164-178 Роберт Силверберг. Конец света (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 178-184 [b]Публицистика[/b] Евгений Брандис. Миллиарды граней будущего (статья), стр. 185-212 Еремей Парнов. Галактическое кольцо (статья), стр. 212-232 [b]Меридианы фантастики[/b] Вл. Гаков. Хроника событий в мире научной фантастики. 1980 год (статья), стр. 233-238 [/collapse]  Перевод: Биленкин Дмитрий Александрович, Баканов Владимир Игоревич, Антонов Б., Бурмистенко Алексей НиколаевичГод издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3490 KbСкачиваний: 926

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Тема очередного сборника научной фантастики - охрана окружающей среды. Каждый автор по своему ставит эту проблему и по своему решает ее. В выпуске участвуют как признанные мастера научной фантастики (Г. Гуревич, О. Ларионова, Кир Булычев), так и те кто только начинает свой путь в этой литературе (Э. Маринин, Г. Усова, В. Рыбаков и другие). В зарубежном разделе - Дж. Боллард, Г. Франке, Рэй Брэдбери. О современном состоянии проблемы можно прочитать в разделе публицистики. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Вл. Гаков. «Будем же чуточку умнее...» (об авторах и темах сборника), стр. 3-7 [b]Повести и рассказы[/b] Ольга Ларионова. Где королевская охота (повесть), стр. 8-36 Кир Булычёв. Закон для дракона (повесть), стр. 37-76 Павел Амнуэль. Иду по трассе (рассказ), стр. 76-100 Георгий Гуревич. Джеклоны (рассказ), стр. 101-115 Андрей Балабуха. Двое (рассказ), стр. 115-119 Дмитрий Биленкин. И все такое прочее (рассказ), стр. 119-128 [b]Слово - молодым[/b] Феликс Дымов. Расскажи мне про Стешиху, папа... (рассказ), стр. 129-136 Эрнест Маринин. Узник (рассказ), стр. 136-162 Галина Усова. Вода (рассказ), стр. 162-167 Сергей Другаль. Экзамен (рассказ), стр. 167-181 Вячеслав Рыбаков. Великая сушь (рассказ), стр. 181-196 [b]Зарубежная фантастика[/b] Джеймс Грэм Баллард. Конец (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 197-209 Герберт Франке. Анклавы (рассказ, перевод А. Фёдорова), стр. 209-214 Рэй Брэдбери. Час Привидений (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 215-217 [b]Экологическая катастрофа: фантазии и реальность[/b] Вл. Гаков. «Феномен Крайтона», или как фантасты прозевали проблему (статья), стр. 218-239 Игорь Бестужев-Лада. Как люди вовремя разглядели опасность (статья), стр. 240-250 [b]Меридианы фантастики[/b] Вл. Гаков. Хроника событий в мире научной фантастики. Июль — декабрь 1978 г. (заметки), стр. 251-254 [/collapse]  Перевод: Рыбкин Ростислав Леонидович, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5304 KbСкачиваний: 942

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Основу юбилейного, 20-го по счету сборника научной фантастики составили произведения советских фантастов: Ариадны Громовой, Дмитрия Биленкина, Кира Булычева, Зиновия Юрьева. Зарубежная фантастика представлена авторами из Англии, США, Аргентины и Испании. [collapse collapsed title=Содержание] Елена Ванслова. Гуманистические позиции (предисловие), стр. 3-6 [b]Советская фантастика[/b] Зиновий Юрьев. Черный Яша (повесть), стр. 9-71 Ариадна Громова. Дачные гости (рассказ), стр. 72-86 Кир Булычёв. Мутант (рассказ), стр. 87-95 Дмитрий Биленкин. Операция на совести (рассказ), стр. 95-103 Александр Горбовский. Игрища в зале, где никого нет (рассказ), стр. 103-113 Игорь Росоховатский. Учитель (рассказ), стр. 113-119 Роман Подольный. Живое (рассказ), стр. 119-124 Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Не может быть (рассказ), стр. 125-127 Эрнест Маринин. Тете плохо, выезжай! (рассказ), стр. 127-142 [b]Зарубежная фантастика[/b] Рэй Брэдбери. «Чудеса и диковины! Передай дальше!» (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 145-151 Рэй Брэдбери. Может быть, мы уже уходим (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 151-154 Мануэль Гарсиа-Виньо. Возвращение (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 154-159 Джеймс Ганн. Девушки, сработанные по науке (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 160-168 Эдуардо Голигорски. Он решил вернуться (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 168-172 Чарльз Бомонт. Квадриоптикон (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 173-197 Хосе Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 197-199 Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 200-204 Том Вульф. Автоматизированный отель (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 204-214 Г. Л. Лэк Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 214-221 Фредерик Браун. Волновики (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 221-245 [b]Библиография[/b] Александр Евдокимов. Сборники научной фантастики издательства «Знание» 1963 — 1978 г.г. (справочник), стр. 246-250 [b]Меридианы фантастики[/b] Вл. Гаков. Хроника событий в мире зарубежной фантастики. Осень 1977 — весна 1978 г.г. (заметки), стр. 251-253 [/collapse]  Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Литвинова Марина Дмитриевна, Башилова Элла, Лимановская В. И.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4320 KbСкачиваний: 974

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] Очередной сборник научной фантастики включает в себя переводные произведения зарубежных фантастов на медицинские и биологические темы. В книгу включены рассказы Р. Брэдбери, У. Тенна, М. Коуни, С. Корнблата и других писателей. [collapse collapsed title=Содержание] Всеволод Ревич. От каких болезней лечит фантастика? (предисловие), стр. 3-6 Роберт Блок. Во веки веков — и да будет так! (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 7-24 Майкл Коуни. Р/26/5/ПСИ и я (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 24-40 Примо Леви. Версамин (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 40-47 Франсиско Гарсиа Павон. Переполох в царстве Морфея (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 48-53 Гарри Гаррисон. Отверженный (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 54-79 Теодор Стэрджон. Дело Верити (рассказ, перевод И. Эпштейн), стр. 79-97 Рэй Брэдбери. Рубашка с тестами Роршаха (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 97-109 Уильям Моррисон. Перевалочная станция (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 109-124 Эдвард Дансени. Средство доктора Кейбера (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 125-129 Клод Ф. Шейнисс. Конфликт законов (рассказ, перевод Л. Токарева), стр. 129-135 Генри Слизар. Лекарство (рассказ, перевод Н. Кузнецовой), стр. 135-141 Сирил Корнблат. Чёрный чемоданчик (рассказ, перевод М. Дмитриевой), стр. 141-164 Уильям Тенн. Недуг (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 164-187 Кристофер Энвил. Небывалый расцвет интеллекта (рассказ, перевод Э. Башиловой), стр. 187-205 Роберт Силверберг. Торговцы болью (рассказ, перевод Л. Этуш), стр. 205-214 Джеймс Блиш. Операция на планете «Саванна» (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 214-237 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Рассказ «Черный чемоданчик» печатается в сокращении.  Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Башилова Элла, Дмитриева Мария, Берлин Яков Вениаминович, Ванслова Елена Гавриловна, Этуш Л., Токарев Лев Николаевич, Кузнецова Н., Эпштейн И.Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4579 KbСкачиваний: 1057

[b]ИЗ ИЗДАНИЯ:[/b] В сборнике напечатаны новые произведения советских фантастов: В. Михановского, В. Комарова, А. и С. Абрамовых, а также рассказ М. Кривича и Л. Ольгерта, выступающих в жанре фантастики впервые. Опубликованы статьи известных писателей И. Ефремова и А. Казанцева. Зарубежная фантастика представлена именами Р. Бредбери, А. Азимова и Ф. Брауна. [collapse collapsed title=Содержание] Юлий Кагарлицкий. Предисловие (статья), стр. 3-7 Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Апробация (рассказ), стр. 8-16 В. Комаров. Переворот откладывается (рассказ), стр. 16-24 М. Кривич, Л. Ольгин. Что-то стало холодать... (рассказ), стр. 24-28 Владимир Михановский. Фиалка (повесть), стр. 29-110 И. А. Ефремов. Космос и палеонтология (статья), cтр. 111-125 Александр Казанцев. Из космоса в прошлое (статья), cтр. 125-146 Рей Бредбери. Тот, кто ждёт (рассказ, перевод А. Лебедева, А. Чапковского), стр. 147-152 А. Азимов. Ловушка для простаков (повесть, перевод А. Иорданского), стр. 152-215 Фредрик Браун. Арена (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 215-238 [/collapse]  Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Чапковский Александр Вениаминович, Лебедев А.Год издания: 1972Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6395 KbСкачиваний: 1011

Ранняя редакция перевода. В новой редакции рассказ называется «И по-прежнему лучами серебрит простор луна…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1027

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1006